einfaldur er veruleikin heldur ikki. Tí eingin vinna var til vóru ikki nakrar aðrar mekanismur/umstøður eisini til steðar í samfelagnum. Tí ber ikki til at síggja so banalt uppá eitt samfelag at gera alt upp [...] Hvussu kann pápin ella mamman fara til arbeiðis í tí framleiðandi vinnulívinum um tað ikki fær síni børn ansað, síni sjúku foreldur á sjúkrahús ella røktarheim, síni børn í skúla osfr. At fyrigikla sær eitt [...] av álvara. Startskotið var fundur í Læraraskúlahøllini, sum fleiri skúlar í Havn høvdu tikið stig til. Har vóru umboð fyri allar flokkar. Í gjárkvøldið legði sjónvarpið so fyri við tí fyrstu av fýra e

er skeiðið lagt øðrvísi til rættis, so fólk ikki verða bundin av skeiðinum fleiri vikuskifti. Í ár verður skeiðið bara trý vikuskifti, og ikki fylgjandi. Byrjað verður 11. til 13. juli í Sandoynni, har [...] leiga hús, har allir luttakararnir kunnu gista. So verður einki aftur fyrr enn 8. til 10. august, tá farið verður til Suðuroyar, har gist verður í einum summarhúsi. Skeiðið endar leygardagin 16. august [...] Sandoynni, kunnu luttaka tey vikuskiftini, tá skeiðið verður í teimum oyggjunum. Skeiðið er fyri øll, børn og vaksin. Tey, sum hava vilja við á skeiðið, kunnu tekna seg hjá UV, tlf. 13995, ella hjá Mariu Samuelsen

barnahondbólti á Skálatrøð. Kappingin er fyri børn í 2.- og 3. flokki, og Neistin væntar, at luttakarar verða úr allari Streymoynni. Millum klokkan 10.00 og 11.30 ber til hjá øllum børnum at verða avmyndaði saman [...] at spæla saman við orkestri úr Havn. Peningurin, ið kemur inn hendan dagin, fer til raksturin hjá Neistanum, serliga til ungdómsarbeiðið. [...] ítróttarmonnum sum Jan Dam og Julianni Johnson. Teir stilla upp í B36- og HB-búnum. Klokkan 10.40 til 10.50 fara teir báðir at hava lítla kapping sínámillum, har teir fara at ?jonglera³ við bólti, og skjóta

skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl. 11 Før. dansur er 2. hvørt fríggjakvøld. Sertiltøk: Hoyrið telefonsvararan á tlf. 86-180604. Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við tilknýti til Føroyar [...] Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18 møti við John og Noru. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt [...] møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Losjan í Havn Í dag kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9?15. Tlf. 17597, skrivitlf. 16929,

mikudagin 1. oktober frá kl. 16 til 18 í hølunum í KFUM, oman Pisuvarða 2 í Havn. Tá verður høvi hjá áhugaðum at støkka inn á gólvið at síggja húsið. Í fjør gistu 17 konur og 14 børn í húsinum. Higartil hava [...] hava átta konur og 11 børn gist. Ráðgeving er hvørt hóskvøld frá kl. 19 til 21. Her fæst persónlig ráðgeving, antin við at ringja 17200 ella við at koma í Kvinnuhúsið. Møguleiki er at tosa við sosialráðgeva [...] seta seg í samband við Kvinnuhúsið, verða ikki skrásettar við navni ella øðrum, sum kann vísa aftur til teirra. Allar kvinnur, sum hava vaktir ella á annan hátt hava samband við arbeiðið í Kvinnuhúsinum

tiknar frá dreingjunum. Politiið hevur eisini tosað við foreldur, sum hava lovað at gjørt sítt til, at børn teirra gevast við hesum vandamikla spæli. Trupulleikin er, at luftbyrsurar kunnu keypast í handlunum [...] Tosað hevur eisini verið við handlarnar, sum selja byrsurnar, og handlarnir hava lovað ikki at selja til ung undir 18 ár. Meira kann handilin ikki gera, so leingin sum byrsurnar eru at fáa.

skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl. 11 Før. dansur er 2. hvørt fríggjakvøld. Sertiltøk: Hoyrið telefonsvararan á tlf. 86-180604. Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við tilknýti til Føroyar [...] Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046. Kristnastova Birmavej 36, København [...] 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyahúsið í Keypmannahavn

skúlanum fram til 1. mars 1998, eftir áheitan frá nevndini. Skúlin byrjaði virksemi sítt í leigaðum hølum í Genner í Suðurjútlandi. Hølisviðurskiftini vóru ikki góð, og í 1992 flutti skúlin so til Hygum í [...] Føroyum, men flytingin tey seinnu árini hevur eisini sett síni spor, og alt fleiri eru børn, ið saman við familju eru flutt til Dan-markar. Eisini eru einstakir næmingar úr Grønlandi, Noregi og Svøríki. Næmingatalið [...] Norðurjútlandi, til egin og betur hóskandi høli. Í fjør varð bygt afturat, soleiðis at 16 næmingar og fleiri og harvið umleið 60 næmingar rúmast á skúlanum. Størsti parturin av næmingunum eru altíð komnir

skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl. 11 Før. dansur er 2. hvørt fríggjakvøld. Sertiltøk: Hoyrið telefonsvararan á tlf. 86-180604. Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við tilknýti til Føroyar [...] 43363 ella 17261 Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Leygardagin 20. sept. verður gingið frá Norðradali til Syðradals. Farið verður frá Kunningarstovuni kl. 14. Havið góð og heit gonguklæði við. Deyvafelag Føroya [...] Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, í Oslo. Norsk-Færøysk Lag skip-ar fyri tiltakinum. Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29

skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl. 11 Før. dansur er 2. hvørt fríggjakvøld. Sertiltøk: Hoyrið telefonsvararan á tlf. 86-180604. Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við tilknýti til Føroyar [...] n svarar á 73777. Felagið Tórshavn: GONGUTÚRUR Leygardagin 20. sept. verður gingið frá Norðradali til Syðradals. Farið verður frá Kunningarstovuni kl. 14. Havið góð og heit gonguklæði við. Deyvafelag Føroya [...] Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046. Kristnastova Birmavej 36, København