gevast í sínum yrki á sjónum. Teir hava siglt í ávikavist 50 og 57 ár. Á myndini omanfyri er tað Aksel Thorsteinsson úr Vági (vinstrumegin) og Hilmar Djurhuus, búsitandi á Strondum. Í sínum langa sjólívi [...] hin 9. november vórðu heiðursgávur handaðar Hilmari Djurhuus, búsitandi á Strondum, og Aksel Thorsteinsson, úr Vági. Hetta fór fram á lítlari samkomu, sum Føroya Fiskimannafelag skipaði fyri, har familja [...] tænastu og ynskir tykkum báðum góðan byr uppi á landi eftir so mong ár á sjónum. Soleiðis segði felagsformaðurin, tá hann takkaði teimum fyri tænastuna á sjónum øll hesi ár. Aksel Thorsteinsson fór í 1967

Bispebjerg Hospital, 53 ára gomul. 02. juni Poul Johannus Johansen, Úti á Trøð, á Strondum, 75 ára gamal. [...] andaðist á Holstebro Sjúkrahúsi, 71 ára gomul. 31. mai Elsebeth Joensen, vanliga nevnd Ebba, Nærum, ættað úr Havn, andaðist í heiminum, 85 ára gomul. Harriet Andresen, fødd Hammer, andaðist á Bispebjerg

Gustavsen sum hevur gjørt tónleikin, meðan ein annar norðmaður, Willy R. Kastborg sum er búsitandi á Strondum hevur gjørt tekstin. Kórið Tarita undir leiðslu av Sunnleifi Rasmussen fer at framføra tónaverkið

juni. Og fólkið hinumegin fjørðin, kunnu gleða seg til mánaðin eftir, tá bygdastevnan á Skála og Strondum verður á skránni. [...] Á tveimum støðum við Skálafjørðin hava fólk longu fingið at vita, nær tvær av teimum lokalu stevnunum verða. Fólk í Runavík kunnu longu nú byrja at gleða seg til Eystanstevnuna, sum verður í Runavík í

Abrahamsen hevur í dag tikið sæti á tingi fyri Alfred Olsen. Komandi dagarnar verður Helgi Abrahamsen av Strondum tinglimur fyri Sambandsflokkin. Hann hevur tikið sæti á tingi fyri Alfred Olsen, løgtingsmann

sambýlið, Sjóvarlon, á Strondum. Samstundis verður heimið á Mýrunum í Runavík latið aftur og búfólkini verða flutt á Eysturoyar Røktar-og ellisheim. - Hóast Sambýlið á Skála og Heimið á Mýrunum hava tænt [...] Nú fara kommunurnar á Skálafjørðinum at seta tær sparingar settar í verk á eldraøkinum, sum hava ligið í kortunum í eina tíð. Í hesum sambandi er endaliga avgjørt, at sambýlið á Skála verður stongt, og [...] savnað í trimum bygningum á Toftum, í Runavík og á Strondum, við tilsamans 96 búðplássum. Áður húsaðust tey í fimm bygningum. Við at fremja nevndu broytingar, verða fíggjarligu fortreytirnar hjá Økistænastuni

og samrøður millum vinir um trupul evni. Við sær á pall hevur hon Høgna Lisberg á guitar, Jan Rúna Poulsen á elektronik og slagverk og Mattias Kapnas á klaver. Konsørn er ein sonisk duoverkætlan mannað [...] ið 25. november klokkan 20.30 í bio-salinum í bygdahúsinum á Strondum. Døgg Nónsgjógv hevur júst latið EP'ina “Døggfallin” úr hondum og fer á konsertini at framføra nýggju løgini, umframt nøkur av eldru [...] elektronikki. - Sterka og stemningsfulla huglagið verður í hásæti hetta kvøldið á Strondum, tá Døgg Nónsgjógv og Konsørn trýna á pallin í bio-salinum, siga tey í Sjóvar kommunu í dag. Lagt verður aftat, at

Nevndin í Eysturoyar Sjálvstýrisfelag hevur á fundi í kvøld skipað seg. Formaður er Annfinnur Garðalíð av Skála, Poul Jákup Poulsen av Strondum er næstformaður, og Lassi Klein úr Saltangará er skrivari

13. november Valborg Niclasen, Sørvági, búsitandi á Eiði, 82 ára gomul. 15. november Hannemona Olsen, Klaksvík, 79 ára gomul. 16. november Kristian Egholm, Vestmanna, 65 ára gamal. Jóhanna Hammer, Toftum [...] Toftum, 91 ára gomul. 17. november Julius Johansen, í Gørðum, Strondum, 91 ára gamal. Petur Bech, vanliga nevndur Petur av Rananum, Trongisvági, 80 ára gamal.

FUGLAFJØRÐUR Í morgun eru maskinurnar á laksavirkinum í Fuglafirði royndarkoyrdar, og um nakrar dagar er væntandi, at veruliga framleiðslan á virkinum er komin í gongd. Faroe Seafood hevur áður havt l [...] Seafood hevur selt 2/3 av felagnum, sum áður rak virksemið í Fuglafirði, til ávikavist Viking Seafood á Strondum og Faroe Farming í Suðuroy. Eigarviðurskiftini í Salm Pro eru soleiðis tríbýtt, har nevndu trý [...] sum hevur verið virkisleiðari hjá Faroe Seafood í Vestmanna, ið nú tekur sær av at fáa gongd á komandi virksemi á laksavirkinum í Fuglafirði. Hann sigur, at tað er gamla felagið, sum nú undir nýggjum navni