fyrsta FM heiti. Michael Laudrup flutti árið eftir til Brøndby, og so var ein øgilig kapping ímillum stóru feløgini í Europa um, hvør skuldi hava rætin til henda stóra fótbóltsheilan og fótbóltsbeinini, sum [...] við, at Laudrup umveigs Lazio komu til Juventus í Italia. Seinni spældi hann í Barcelona og Real Madrid. Hann varð mettur sum ein hin fremsti spælarin í Europa, og fleiri vóru av teirri áskoðan, at um hann [...] hann hevði verið á danska landsliðnum, sum vann EM í 1992, so hevði hann verið kosin besti spælarin í Europa hetta árið. Higartil hevur bara ein dani uppnátt henda heiðurin. Tað er venjarin hjá føroyska

sanniliga altjóða eisini eru helst orsøkin til tess. Skipaðar venjingar hevur eisini manglað. Hetta fer vónandi at betrast nú ætlanin eitt nú er at senda umboð til HM og EM, og regluligar venjingar við sterkum [...] atgongumerkið til landsliðsbólkin næsta ár, varð millum júst Olaf og Terja. Ein harður tvídystur. Olaf vann loksins bólkin við betri mótstøgustigum enn Terji, og tískil enn ein kappingarsigur til Olaf. Tey [...] fer at skipa fyri fleiri barnakappingum, eitt nú FM fyri børn og aðrar kappingar, har eisini roynt verður at fáa foreldur við í leikin. Okkara bestu ungdómar fáa møguleikan í HM og EM. Eisini verða venjarar

Brattbakk skoraði bæði til 2?1 og 3?1. Bryne vann 4?3 á útivølli ímóti Brann í Bergen. Í fjør fekk Bryne einki stig á útivølli, og sambært VG var hetta fyrsti útisigurin hjá teimum í fleiri ár. Venjarin hjá [...] miðdeplinum Síðsta heyst varð fyrrverandi liðfelagin hjá Toda Jónsson í FCK, Harald Brattbakk, seldur til norska stórfelagið Rosenborg, har hann áður hevði spælt. Í Keypmannahavn hevði Brattbakk ilt við at [...] landsliðið í 1997 vann vinardystin á útivølli í Tartu 2?1, og tá føroyingar í 1998 á útivølli í Tallinn í EM undankappingini taptu 5?0. Íslendingurin var eisini venjari, tá Estland í somu kappping vann 2?0 á

krónur til Ferðaráðið, áttu pengar at verðið brúktir til at skapar røttu fortreytirnar og góðar karmar undir ferðavinnu, og til ymsar verkætlanir í ferðavinnuni. At marknaðarføra Føroyar til útlendska [...] og einki geva honum, tá ið hann kemur higar, ber ikki til. Ferðafólkini koma bert eina ferð hendavegin, meðan vit vita, at til Íslands fara tey fleiri ferðir. Tilboðið er so mikið gott, at hagar vilja tey [...] ferðavinnu eru ikki til staðar í nógvum førum, heldur ørgrynna av forðingum, og eingin setir spurnartekin við, hvat tær sjey milliónir krónurnar, sum Ferðaráðið fær á hvørjum ári, verða brúktar til. Um nakað fæst

Scania siglir á leiðini verður túrurin hjá Másanum úr Hvannasundi broyttur frá klokkan 9.10 til 10.00. Kanska til Suðuroyar Æltanin er, at Scania skal sigla um Suðuroyarfjørð, tá Smyril fer í dokk í tveir

hugaliga uppgávu. Hann ringdi til einar tíggju kvinnur, sum síðani síðst í januar hava strembað eftir at sleppa við kvinnulandsliðnum til oyggjaleikirnar í summar. Boðini til teirra vóru, at tær hesa ferð [...] hevur verið við í EM undankappingum tey seinastu árini. TÍ eru oyggjaleikirnir ein nátúrlig og spennandi avbjóðing hjá teimum. Hvat roknar tú við? ? Eg kenni millum lítið og einki til mótstøðulondini. Sjálvandi [...] tað ikki fara nóg nógvir verjuspælarar við landsliðnum til Isle of Man. Í feløgunum verða bestu spælararnir ofta settir á miðvøllin. Men tað eru fleiri av teimum, sum eisini eru heilt góðir verjuspælarar

(transfer) til kleyvara, og tit koma í ein góðan slemm. Hvussu spælir tú? Leif Trapp spældi hetta sera væl. Spaðari kom út til essið, og hann trumfaði ein spaðara. Hann tók síðan klA, spældi rútara til essið [...] Joensen, ið hevur staðið á odda fyri fleiri av teimum best fyriskipaðu kappinginum hetta kappingarárið. Unglinga NM í summar Unglingalandsliðið hjá okkum skal til Trelleborg í Svøríki síðst í juni at spæla [...] í Hoydølum. Opið hús Unglingalandsliðið, sum fer til NM í Svøríki í summar, skipar fyri almennum parakappingum í Bridgehúsinum í Havn hvønn sunnudag, til teir fara avstað umleið 20. Juni. Longu nú sunnudagin

verður um tilboðini til gestirnar. Tað tekur einar fimm tímar ella so at koyra úr Bergen til Gol. Á Bergensrutuni eru eisini teir væl kendur Mini Cruise túrarnir hjá Smyril Line. Eisini til Hetlands er møguleiki [...] Summasiglingin i ár byrjar eina viku seinni, enn hon gjørdi í fjør, og heldur á til tann 8. september, tá Norrøna kemur til Hanstholm á seinasta túrinum í summar. Tá Norrøna fer í regluligu summarsiglingina [...] Eisini føroyingar ferðast mest til Danmarkar, sigur Áki Jespersen. Danmark hevur eisini nógv tilboð, sum føroyingar, kanska serliga tey, sum ferðast við børnum, fara til. Eitt nú Danland, sum er at finna

fitt til av kópi, sum er so mikið spakur, at væl ber til at koma fram at honum at taka myndir. Gongutúrar Ferðavinnan í Sandoynni er í stóran mun bygd á gongutúrar. Í sjálvari Sandoynni eru fleiri, men [...] ivast ikki í at gera tað aftur. Heldur hugsa tey um at gera fleiri túrar í summar. Fyrireikingarnar eru í gongd, og tónleikarar hava játtað seg til konsertirnar. Ein annar túrur, sum gerast kann, er gongutúrurin [...] hampiliga væl fyri til at taka í móti ferðafólki, sigur Marna Jakobsen á Sandoyar Kunningarstovu. Tá Teistin einaferð kemur í sigling, verður tað rættiliga nógv lættari at ferðast til Sandoynna, og tey

tráðu á Tjaldavík. Men tey hava tó bát, sum kann fara út um Skarvatanga, um tað skal vera. Bæði til Dímunar, til fiskitúrar og eisini siglitúrar fram við landi norðantil. Serliga eru kópalátrini inni á Lónini [...] leggur aftrat, at bjargingarútgerð er í øllum bátunum, tey hava, til alla manningina, sum sleppur við. Gongutúrarnir Gongutúrarnir eru fleiri, sum ferðafólkið kann gera í Suðuroynni. Eitt nú er ein ferð eftir [...] valafólki, sum har hevur ferðast. Gøtan var í brúki líka til bergholið kom í 1963, og er tí ikki forfallin. Annar túrur er túrurin niðan á Nakkin og so til gongu vestur eftir fjallinum, ella í Hvannhaga. Túrurin