øðrum, skulu trý tey fremstu liðini í hvørjum bólki spæla endaumfarið í fyrstu deild, meðan hini liðini skulu spæla í aðru deild í heyst. Skránnar fyri tær báðar deildinar eru nú lagdar, og verða tær prentaðar [...] bæði hittust í seinasta umfarinnum, og at VB og B36 eisini spldi móti hvørjum øðrum sama leikdag. 1. deild 24.06B36-GÍ/Skála 24.06VB-NSÍ 24.06KÍ-HB 30.07B36-VB 30.07NSÍ-KÍ 30.07GÍ/Skála-HB 06.08KÍ-B36 06 [...] 09GÍ/Skála-VB 17.09KÍ-VB 17.09HB-B36 17.09NSÍ-GÍ-Skála 24.09B36-NSÍ 24.09VB-HB 24.09GÍ/Skála-KÍ 2. deild 24.06AB-EB/Streymur 24.06Sumba-B71 30.07GÍ/Skála-AB 30.07EB/Streymur-Sumba 06.08Sumba-GÍ/Skála 06

Hoyvík 2-2 (1-0) 1-0 Teitur Midjord, 32 1-1 Daniel Patrzalek Hansen, 49 1-2 Niklas Fríði Jacobsen, 88 2-2 Signar Olsen, 90 NSÍ – AB 2-2 (0-1) 1-0 Hans Marius Davidsen, 39 1-1 Mikkjal T. Hentze, 87 2-1 Jóhan [...] 2. umfar: HB – KÍ 3-2 (2-1) 1-0 Hjalti Djurhuus, 10 1-1 Heðin Klakstein, 19 2-1 Hjalti Djurhuus, 29 3-1 Adrian Justinussen, 54 3-2 Aksel Danielsen, 57 Víkingur – ÍF 4-0 (1-0) 1-0 Arnbjørn Svensson, 9 2-0 [...] 92 B36 – B68 2-3 (1-1) 0-1 Kristian Anton Andreassen, 10 1-1 Bjarni Petersen, 35 1-2 Kristian Anton Andreassen, 69 2-2 Høgni Midjord, 85 2-3 Albert Róin Johannesen, 94 Stigatalvan: 1. B68 6 (Stig) 2.

Fyrsta umfar av 1. Deild hjá monnum varð bríkslað í gongd um vikuskiftið, og fleiri heilt trivaligir sigrar komu fyri. Millum annað AB og Nýggja liðið 07 Vestur vístu styrki, tá teir, í báðum førum á [...] deildin annars er mannað við liðum, ið hava teirra besta lið í Formula deildini, og teirra næstbestu í 1. Deild. Tískil kunnu hesi ikki flyta upp, sjálvt um tað skuldi hent seg, at eitt av teimum skuldi endað [...] Víkingur spældi eisini sín fyrsta landskappingardyst í dag, og á heimavølli eydnaðist teimum at fáa 1-1 javnleik móti einum ungum og evnaríkum HB-liði. Víkingur er eisini eitt rættuliga ungt lið, umframt

eru báðir enn í góðum árum. Heri Mohr    Fíggjarlógaruppskot fyri árið 1947. Samandrigið. 1. DEILD Inntøkur: 1. §. Skattur, tollur og onnur almenn gjøld6.400.000 2. §. Vinningur av rakstri ríkisstovnanna500 [...] 10. §. Samgongumál1.382.000 11. §. Skúla- og mentamál1.353.000 12. §. Kirkjumál200.000 13. §. Vinnumál354.000 14. §. Sosial mál1.079.000 15. §. Ymiskar eftirlønir og studningar35.000 16. §. Til at taka278 [...] ??????? II DEILD Útreiðslur: 4. §. Hægsta stjórn landsins48.000 5. §. Løgtingið122.000 6. §. Stjórnmálarráðið402.000 7. §. Løgreglumál376.000 8. §. Dómsmál118.000 9. §. Lækna- og heilsumál1.203.000 10

fleiri evnaríkar spælarar, men teir hava ikki allir so nógvar royndir í 1. deild, har ferðin verður væl hægri, enn hon var í 2. deild í fjør, og um tað skuldi borið soleiðis á, at tað verður eitt sindur striltið [...] var út í høgru og so innfyri til Kára Nielsen, ein av ungu og evnaríku B71 monnunum, sum javnaði til 1-1. Havnarmaðurin Hans Jørgen Djurhuus minkaði um munin til 3-2, og uppskriftin var nett tann sama sum [...] aftur vardi sandoyarmálið, av, áðrenn hann trillaði í tóma kassan. Og Eyðun Samuelsen legði ÍF framum 2-1, tá hann fekk fulla nyttu úr brotssparki, sum hann sjálvur var upphavið til. Verjuspælarin, sum var

LØGMANSSTEYPIÐ 1. umfar 20. mars EB/Streymur-NSÍ 1-0 (1-0) 1-0: Hans Pauli Samuelsen 4. VB/Sumba-AB 1-1 (0-1) 1-2 eftir longda leiktíð 0-1: Rúni Elttør 1-1: Dan Djurhuus 1-2: Magnus Jakobsen TB-MB 1-1 (0-0) 6-1 [...] 6-1 eftir longda leiktíð 0-1: Elfinn Ørvarodd 46. 1-1: Bárður Dimon 78. 2-1: Bárður Dimon 98. 3-1: Aaron Sørensen 108. 4-1: Krzystof Popczynski 111. 5-1: Krzystof Popczynski 115. 6-1: Dan Mortensen 119 [...] Haraldsen 07 Vestur 112. B71-B68 1-1 (0-0) 2-1 eftir longda leiktíð 0-1: Jann Ingi Petersen br 55. 1-1: Clayton Soares 88. 2-1: Rasmus Nielsen 91. 22. mars ÍF-HB 2-3 (0-2) 0-1: Jákup á Borg 31. 0-2: Andrew

halda fram í bestu deildini, ella um B71 skal flyta upp aftur í 1. deild. Avgerðin skuldi havt verið fallin á Sandi týskvøldið. B71 vann 1?0. Málið skoraði miðvallarin í vinstru, Símun Hansen, tá seinna [...] skoraðu. Úrslitið var nett tað sama, sum tá EB/Streymur sunnudagin vann á heimavølli. So stóð á jøvnum 1?1. Reglurnar siga, at tá skal spælast tvær ferðir fimtan minuttir longd leiktíð. Men dómarin, Oddmar [...] vorðið ov myrkt klokkan sjey, og so fór hvør til sín, uttan at teir vistu, hvør fór at spæla í 1. og 2. deild. ? EB/Streymur hevur myrkar búnar, og hjálpardómararnir høvdu ilt við at meta um rangstøður.

Føroyar. 45 ár seinni, 1. desember 2008, arbeiðir Eyðun Jensen, sum í dag er 61 ára gamal, hjá Tórshavnar Kommunu, har hann er leiðari á Sosialu deild. Tá málsøkið varð yvirtikið og Almannastovan sett á stovn [...] fór Eyðun Jensen í starv sum leiðari á sosialu deild hjá Tórshavnar Kommunu. Barnavernd er í dag kommunalt øki, og tað er høvuðsarbeiðsøkið hjá sosialu deild. Síðan lógin varð broytt fyri nøkrum fáum árum [...] Tann 1. desember í 1963, bert nýggju dagar eftir mest umtalaða forsetadrápið nakrantíð, byrjaði tá bert 16 ára gamli Eyðun Jensen hjá Ríkisumboðnum, sum tá eisini umsat alt tað sosiala økið fyri Føroyar

Øki 1 (Kommunal fyrisiting): Kommunala fyrisitingin eigur allatíðina at mennast. Vit hava fyri 1½ ári síðani sett á stovn mentanardeild og hava nú eina heila fyrisiting, t.v.s. vit hava fíggjardeild, sosiala [...] sosiala deild, mentanardeild og tekniska deild. Samanumtikið kunnu vit siga, at fyrisitingin virkar væl. Tey seinastu tvey árini hava vit eisini brúkt orku upp á at fáa dagført teldukervið, samstundis [...] avbjóðingin á hesum økinum fyri tíðina er yvirtøkan av eldraøkinum, sum landsstýrið hevur boðað frá, verður 1. jan. 2014. Eldraøkið er eitt sera týdningarmikið øki, sum eg onga løtu ivist í, at vit klára at umsita

Ikki færri enn 31 mál fullu í teimum fimm dystunum í 1. deild hjá monn­um, sum vóru um vikuskiftið. Fýra dystir vóru leygardagin og ein í gjár, og við so nógvum málum treyt undirhaldið í øllum førum ikki [...] komnir upp úr triðbestu deildini, komu á odda 1-0 longu í fimta minutti, men frá áttanda til triðsíðsta minutt fyri steðgin fekk AB mál sjey ferðir og var á odda 7-1 í steðginum. Liðini fingu tvey mál í part [...] sum vóru við, tá skálamenn gjørdu um seg í fremstu røð. Fimti dysturin í hesum fyrsta umfarinum í 1. deild hjá monnum var við Margáir, har næstbestu mansliðini hjá EB/Streymi og Víkingi møttust, og her gjørdist