dystir eru spældir. Sunnudagin høvdu teir vitjan av verjukenda Viborg, og bæði liðini vóru nøgd við 2?2 javnleikin. Todi er við aftur Sæð við føroyskum eygum var mest spennandi dysturin í superliguni í Silkeborg [...] í Jyllandi, men tað tykist vera ein farin tíð. Dysturin var ikki serliga væl spældur, men FCK vann 2?0. Christian Poulsen í 64. og Niclas Jensen í 87. minutti skoraðu málini. Todi Jónsson var á vøllinum [...] møguleikar at skora mál, men hann var ikki nóg avgjørdur. Tað er sjáldan, at FCK spælir frammanfyri bara 2.192 áskoðarum. Eingin Johan Í Odense møttu 4.380 áskoðarar til útidystin ímóti FCM. Útiliðið skoraði

2. deild Skálamenn gjørdu sítt. Teir vunnu 6?1 á KÍ í tí, sum sambært kappingarskipanini var síðsta umfarið í næstbestu deildini. Men bæði skálamenn og klaksvíkingar vistu, tá teir fóru undir brúsuna, [...] skulu brúkast í hvussu so er tvær ferðir afturat. Tað er møguleiki fyri, at bæði feløgini halda fram í 2. deild, men tað er eisini møguleiki fyri, at Skála verður í 1. deild, og at KÍ verður í 3. deild, har [...] Lítil munur Heimaliðið var betri fyri, enn gestirnir úr Klaksvík vóru. Men tað var ikki fyrrenn í 2. hálvleiki, at tað gjørdist alt meiri týðuligt, at venjingarstøðan hjá ungu monnunum var væl betur,

fleiri ferðir spilt okkum so rudduliga burtur. Í Miðvági vóru vit á odda 2?0, tá bara átta minuttir vóru eftir, men kortini taptu við 3?2. KÍ hevur ikki verið væl fyri í ár, men kortini hava vit tapt báðar [...] vágbingar fara at fáa bronsuna, tí teir hava staðið seg betri í innanhýsis dystunum. Á Toftum vann VB í 2. umfari 4?1, og í 11. umfarinum endaði tað 1?1, tá B68 var í Vági. Hjá VB eru allir spælararnir tøkir [...] spæla við gøtumonnum. Tá B36 og VB í 9. umfarinum tókust í Gundadali, endaði B36 omaná. Úrslitið var 3?2.

í Sandoynni og í Vágum vaks tað 3,2% fyrstu níggju mánaðirnar í ár. Í Sandoy búðu 1.448 fólk 1. januar og 1.494 fólk 20 september og í Vágum 2.648 fólk 1. januar og 2.732 fólk 30. september. Í báðum plássum [...] og í Kollafirði, men í 1995 minkaði tað niður í 15.276 fólk. Vøksturin frá 1995 til 2001 hevur verið 2.666 fólk, ella 17,8%.

brotsstpaksblettinum og niður í málhornið. Dysturin í tølum KÍ-GÍ 5-1 (2-1) 1-0: Heðin á Lakjuni 2 1-1: Súni Fríði Johannesen 24 2-1: Hjalgrím Elttør 34 3-1: Harley Bertholdsen 64 4-1: Hjalgrím Elttør 67 [...] lut í málunum, sum bóru trivaliga heimasigurin við sær. Spælið hevði gingið javnt á, tá KÍ tíðliga í 2. hálvleiki økti um leiðsluna til 3?1. Harley Bertholdsen hevði avloyst Bjarte Vettelstad. KÍ umskipaði

Toftum, leggja teir um ikki annað tað liðið aftur um seg. Dysturin í tølum: VB-TB 6-1 (2-0) 1-0: Palli Augustinussen, 41 2-0: Palli Augustinussen, 42 3-0: Dan Djurhuus, 48 4-0: Marek Vierzbicki, 56 5-0: Dan [...] minuttir fyri hálvleik bar tó til. Nenad Zivanovic, sum hesa ferð var í vinstra miðvallarborði í eini 4-4-2 uppstilling, skeyt innfyri. Eitt sindur ilt var kanska at síggja, hvønn veg bólturin hevði farið, men [...] minuttin eftir var Palli aftur upp á spæl. Hesa ferð slapp hann púra leysur inn um TB-verjuna eftir 1-2 samanspæl, og so kundu vágbingarnir fara til hálvleiks við eini tryggari leiðslu. Í seinna hálvleiki

og umhugsunartíðin í hvørjum talvi er 30 min. hvør. Steyp verða latin nr. 1, 2 og 3 í hvørjum aldursbólki, og nr. 1 og 2 koma við til NM 2003 fyri unglingar. Luttakararnir til kappingina verða hesir: [...] svarta fólkið, og er fáur føroyskur telvari sum hevur megnað tað. Hvalvíkingar vunnu dystin tepurt 2,5-1,5. Toftamenn vunnu dystin móti havnarmonnum, og eru nú av álvara millum FM-kandidatarnar. Teir báðir [...] Johannesen, meðan Tummas M. Anthoniussen vann á fjórða borði móti Grettir Djurhuus. Eisini javnt í 2. deild Tvey lið liggja fremst í næstbestu deildini, nevnliga RT og KTF. Men bert hálvt stig aftanfyri

Tilfar: 150 g smør 5 dl mjólk 50 g ger (til søtdeiggj um tað finnst) 2 posar stoytt safran á 1/2 g 125 g kvark 1 1/2 dl sukur 1 egg 1/2 tsk salt 17-18 dl hveitimjøl egg til pensling rosinur til pynt Hita

Stjørnan-VB 24-21 (12-13) Málskjúttar: Stjørnan: Danijela Ercevic 11(2), Natasha Stamenkovic 6, Bára S. Klakstein 3, Davina Sundskarð 2, Una Olsen 2, Jastrid Gullaksen 1 VB: Daiva Tuomaite 6(1), Reda Kurkauskiene [...] Mortensen 4, Laila Jespersen 3, Arnleyð Hjelm 1, Guðrun Midjord 1, Eyðbritt Krosslá 1 Brotskøst: Stjørnan 2, VB 3 Útvísingar: Stjørnan 3, VB 1 Dómarar úr KÍF: Jákup Dam & Vagnur Johannesen.

seg við longum og høgum bóltum. Dysturin í tølum Skála-B68 1-4 (1-3) 0-1: Anders Nygaard 0-2: Anders Nygaard 1-2: Marius Joensen 1-3: Sjálvmál 1-4: Anders Nygaard [...] Anders Nygaard setti fótin á. Eitt einkult, men vakurt mál. Tá 11 minuttir eru farnir kemur B68 uppá 2-0. Aftur er tað uppspæl í vinstru síðu, bólturin endar hjá Jan Inga Petersen, sum spælir Anders Nygaard [...] men ein misskiljing endar við at Marius Joensen gerst fríur, og kann minka um munin fyri Skála til 1-2. Hetta var miðskeiðis í fyrra hálvleiki. Løtu seinni kundi Skála javna um teir vóru meira neyvir í