í uppskotinum frá landsstýrinum fekk vanligu lønarframskrivingina - sum er óvanliga stór hesaferð - og síðan eina sparing á umleið 1 prosent eftir tað. Sparingin bleiv eftir uppskoti frá meirilutanum av [...] fólkaskúlan er, at eg sjálvur gekk har í 10 ár frá 94 til 04 á Eiði og á Oyrarbakka, og seinastu næstan 4 árini havi eg havt børn á Skúlatrøð í Klaksvík. Í løtuni í 1. og 4. flokki. Sjálvt tað at læra í skúlanum [...] góð 20 prosent, strandferðslan er 3,3 prosent, meðan raksturin av øllum undir umhvørvismálaráðnum er 1 prosent av rakstrinum á fíggjarlógini. Hyggja vit so at kostnaðunum í fólkaskúlanum, so kostar miða

sínum inntøkum frá hesum sama sektori. Hinvegin fáa Vágarnar 14% av sínum inntøkum frá flutningi annars, les flogferðslu, ímeðan Suðurstreymoy fær 2 % og Suðuroyggin og Norðoyggjar bert 1 %, so her má útjavnast [...] og rættvíst, umfata annað og meira enn skattakrónur frá almennum størvum, t.d. landbúnað og fiskivinnu. Í Norðoyggjum stava 25% av lønarsumminum frá fólksins ogn – fiskinum! Skulu tær skattakrónurnar eisini [...] almenna fyrisiting – men útjavningin rennur ongantíð hinvegin, hóast Havnin í ólukkumát vantar inntøku frá øðrum vinnugreinum í mun til onnur. Fær Havnin ov nógv? Almennu størvini eru eitt sindur torfør hjá

ð í Nólsoy er opið mána- týs- og hósdag frá kl. 13 til 17. Opið verður aftur mánadagin 4. jan. 2010. Dagtilhaldið Blákollan á Oyri Opið er týsdag og hósdag frá kl. 14-18. Øll eldri eru hjartaliga vælkomin [...] mánadag, týsdag og hósdag frá kl. 9.00-12.00 fyri børnum/foreldrum uttan ansing. Giktafelag Føroya MBF-húsið Íslandsvegur 10c - 100 Tórshavn Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13.00 til 16.00. Lymfø [...] drekka­­­­­­­munn. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova

Pakkhúsi leygardagin 29. aug. frá kl. 11 til 17. 60 ára føðingardagur Leygardagin 12. sept. verður Doreta Kjærbech, Vági, 60 ár. Dagurin verður hildin í heiminum, á Eiðisvegi 13 frá kl. 10 til 15. Øll eru hjartaliga [...] Schrøtersgøta 9. leygardagin 12. sept. Føðingardagurin er frá kl. 12 til kl. 17. Tey sum ynskja at halda dagin saman við okkum, eru vælkomin at boða frá á tel: 316530 ella 516530 áðrenn mánadagin 7. sept. 75 [...] 16 í Klaksvík frá kl. 16. Øll hjartaliga vælkomin 80 ára føðingardagur Mikudagin 2. sept. verður Ludvig Vilhelm, 900 Vágur, 80 ár. Dagurin verður hildin í heiminum leygardagin 5. sept. frá kl. 18. 90 ára

40, leygardagin 25-8 frá kl 11-15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ár Týsdagin 21. august verður Bernhild Lindenskov, Nólsoy 70 ár, dagurin verður hildin leygarkvøldið 18. august frá kl. 19 hjá dóttrini [...] er »opið hús« í Losjuni við Tinghúsvegin, frá kl. 17.00, familja, vinir og kenningar eru vælkomin. Ovild hevur framsýning av tekningum í Smiðjuni í Lítluvik, frá fríggjadegnum 17. august kl. 16. og leygardagin [...] Guðjónsson og Jákup Mørk. Veitslan verður hildin á Hotel Føroyum frá klokkan 13 til 18. Tey, ið ynskja at koma í veitslu, verða biðin um at siga frá á tlf. 314114, 514114 ella 223336 innan 10. september. Leygardagin

Meinhardti Joensen í KÍ málinum, sum við framúr bjarging fekk kveistrað royndina frá Boga Gregersen upp um tvørtræið. Miðskeiðis í 1. hálvleiki fekk Skála endiliga úrtøku. KÍ verjan megnaði ikki at beina burtur [...] ígjøgnum í verjuborðinum hjá Bárði Danielsen, sum varð væl bakkaður upp av Rúna Rasmussen. Serliga í 1. hálvleiki gjørdu skálamenn nógv fríspørk á egnari hálvu. KÍ dúvaði nógv upp á deyðbóltsstøðurnar, og [...] burtur eftir langa framlegging, Alexandur Johansen sneiddi til baklinjuna og út frá aftur, og Bjarni Jørgensen møtti innlegginum við høvdinum, og so var fagnaður millum teir oranjulittu. Átta minuttir undan

KÍ - AB 1-1 (1-0) Avgerandi løtan í Klaksvík kem­ur eftir 35 minuttir, tá Alex Troleis bríkslar fyri brots­sparkið. Ein eyð­sýndur Kristoffur Jakobsen verður spældur leysur í brots­teig­inum hjá argjamonnum [...] megnaði ikki at binda um heilan fingur Atli Danielsen var tryggur úr ellivu metrum og legði KÍ á odda 1-0. Undan málinum hevði dysturin verið javnur. Argja­menn mundu hava takið fyrstu løtuna, meðan KÍ tók [...] Fram til hálv­leik hendir ikki so nógv ann­að enn at Rógvi Poulsen má lata seg skifta út við skaða. Frá at hava spælt upp við KÍ, er AB nú aftanfyri við einum málið, fingið ein mann útvísta og mist ein av

EM-endaspælið. Mótstøðuliðið er Kýpros. Føroyar vunnu fyrsta dystin á Montenegro 2-1, men taptu síðani 0-5 móti Kroatia. Kýpros vann 1-0 á Montenegro, men tapti 0-4 móti Kroatia. Vinnarin av dystinum í dag fer [...] Føroyska u19-landsliðið tapti í dag 1-0 móti Kýpros. Hetta var dysturin um at enda nummar tvey í bólkinum, og í gjár metti Eyðun Klakstein, venjari hjá u19-landsliðnum, at talan fór at vera um ein sera [...] sum tók ábyrgdina at taka brotssparkið á seg. Hann gjørdist tó ikki hetjan í dag, tá hann kiksaði frá brotssparkblettinum. Føroyar enda tí nummar trý í sínum bólki, við trimum stigum og málúrtøkuni -5

Mánadag 1/8-11: Meting fyri árið Tillutaðir Brúktir % brúktir Tillutaðir Brúktir % brúktir Tillutaðir Brúktir % brúktir faktor: 52/47 vikur dagar dagar dagar dagar dagar dagar dagar dagar dagar 1,106383 [...] 2010/11 FVE Bólkar: Ll62 25/5-09(JV) Ll106 17/8-09 (JV) Ll87 18/8-10(JV) Bólkur 1 - innaru leiðir 900 535,43 59% 592,39 66% Bólkur 1 - ytri leiðir 1700 730,63 43% 808,36 48% Bólkur 2 4638 4065 88% 4406 4585 [...] hvørva, samstundis, sum ein annar fiskimaður missir fleiri dagar, sum hann hevur fingið “ókeypis frá tí almenna” og ikki hevur gjørt brúk av. Tí fer at verða kravt, at allir dagar skulu brúkast. Og um

ella Becel flótandi til garnatálgina og hav bert 1-2 tsk afturvið • Brúka bert 2 tsk. av rapsolju ella Becel flótandi til leykasmelt og harafturat umleið 1 dl av bótarmola (bouillon) Vel rætt tá íð tú etur [...] Samanborið innihalda skundverðirnir millum 800-1400 kJ/100g. Prei • Et ikki skundverðir ov ofta – 1-2 ferðir um mánaðin • Et minni nøgdir – být eina pitsu ella et pitasandwich • Lat vera við at eta f [...] afturvið Sushi Sushi er ein bæði sunn og soltin máltíð, sum tú kann eta uttan at hava ringa samvitsku. Frá fiskinum fær tú nógv føðsluevni sum omega-3-feittsýrur, D-vitamin, jod, zink og selen. Prei Laksur