longu fyrst í 2023, sigur hann í viðmerking. Inflatiónin er enn sera høg í USA. Tað hevur fingið amerikanska miðbankan til at hækka rentuna nógv fyri at steðga príshækkingunum. Joe Biden, forseti í USa, sigur [...] búskapurin við 2,6 prosentum í triðja ársfjórðingi, vísa nýggj tøl frá amerikonsku stjórnini. – Amerikanarar fingu gongd í vøksturin aftur í triðja ársfjórðingi. Eftir afturgongd bæði í fyrsta og øðrum ársfjórðingi [...] gongur aftur rætta vegin í amerikanska búskapinum, sigur Allan Sørensen, búskaparfrøðingurin í Dansk Industri við Ritzau. – Tað er sjálvandi gleðiligt við framgongd aftur í USA, men framgongdin kann skjótt

i rentuhækking er neyðug fyri at berja niður inflatiónina í amerikanska búskapinum. Samstundis verður forsøgnini fyri búskapargongdina í 2023 niðurjusterað. /ritzau/AFP [...] Amerikanski miðbankin hevur eftir rentufund í dag hækkað rentuna við einum hálvum prosentstigi. Tað skrivar tíðindastovan AFP. Hækkingin merkir, at rentan hækkar til 4,25 -4,50 prosent – tað hægsta støði

skriva amerikanskir miðlar í kvøld. Richard Lewis gjørdist 76 ára gamal. Í 2023 boðaði Lewis frá, at hann hevði Parkinsons sjúkuna. Hann fekk ein hjartasteðg týsdagin. Í 2023 boðaði Lewis frá, at hann hevði [...] Sjónleikarin er í nýggjari tíð kendur fyri sín leiklut í undirhaldsrøðini "Curb Your Enthusiasm". Her spælir hann leiklutin sum ein av besti vinmonnunum hjá Larry David, sum er høvuðspersónurin í seriuni. 12 [...] hevur Richard Lewis verið við í fleiri øðrum sjónvarpssendingum. Men hann gjørdist av byrja við serliga kendur fyri at skemta sum stand-up komikari, og tað hevur hann gjørt í nógv ár.

Houthi-uppreistrarbólkurin í Jemen, sum enn einaferð stóð aftanfyri álopið. Amerikansku hernaðarkeldurnar siga, at eingi skip vórðu rakt í álopunum, sum helst hevur verið framt móti skipum í Reyða Havinum. Tað [...] Tað er tíðindastovan NTB, sum ber hesi tíðindi seinnapartin í dag. [...] Amerikanskir hernaðarmyndugleikar upplýsa í dag, at amerikanska herflotaskipið, USS Carney, hevur skotið 14 dronur niður. Sambært myndugleikunum var talan um sveimandi dronur, sum mannleysar hóttu skip

Raimondo er sannførd um, at hon hóast hetta fer á sína ætlaðu vitjan í Kina í næstu viku. Tað er tíðindastovan NTB, sum ber hesi tíðindi í dag. [...] konstruktivar samrøður í Beijing og Shanghai í døgunum 27.-30. august. Tað siga tey í amerikanska handilsmálaráðnum. Fyri fáum vikum síðan varð amerikanska handilsmálaráðið rakt av kineskum telduálopum. Men [...] Í næstu viku fer amerikanski handilsmálaráðharrin, Gina Raimondo, á vitjan í Kina. Her skal hon hava samrøður við kinesiskar myndugleikar og amerikansk handilsfólk. - Gina Raimondo sær fram til konstruktivar

32-ára gamli Evan Gershkovich, sum longu hevur sitið fongslaður í 15 mánaðir í illgitna Lefortovo-fongslinum í Moskva, varð handtikin í marts 2023 og skuldsettur fyri njósning – tann fyrsti vesturlendski j [...] Í dag fall dómur í málinum móti amerikanska journalistinum Evan Gershkovich. Ein dómstólur í ídnaðarbýnum Jekaterinburg, ikki langt frá Uralfjøllunum, hevur dømt hann fyri njósning og givið honum 16 ára [...] sum í løtuni arbeiðir úr Tbilisi í Georgia, hevur fylgt málinum móti Gershkovich. – Øll meta, at russiski staturin ætlar sær at brúka málið móti Gershkovich sum jarnbrot at fáa russarar, sum eru í varðhaldi

seinasta Frans páva í 2023. Hann var fyrr trúboðari í Peru. Nýggi pávin tekur við eftir Frans páva, sum doyði annan páskadag. Frans pávi gjørdist 88 ára gamal og var leiðari í katólsku kirkjuni í 12 ár. Tað eru [...] Hetta varð boðað frá í kvøldið av svalanum á Pæturskirkjuni. Sambært tíðindastovuni Reuters velur hann navnið Leo XIV pávi. Stutt eftir fráboðanina steig nýggi pávin sjálvur á svalan í Pæturskirkjuni, meðan [...] eru umleið 1,4 milliardir katolikkar í heiminum. /Ritzau/

Naji Naseef varð sambært útlendskum miðlum framdur í Riyadh-regónini í Saudi Arabia. Millum miðlarnar um okkara leiðir, sum í kvøld bera hesi tíðindi, er eitt nú norska kringvarpið, NRK og tíðindastovan [...] umboði í juli. Fleiri enn 1000 deyðadómar eru framdir í Saudi Arabia síðan 2015 sambært einari frágreiðing hjá European Saudi Organisation for Human Rights og bretska, Reprieve. Higartil í ár eru í minsta [...] deyðadómar framdir í USA. - Í fjør vórðu 147 fólk avrættað í Saudi Arabia, og hetta var tvífalt so nógv sum árið fyri, veit tíðindastovan NTB at siga í kvøld.

hesi tíðindi. Steven Seagal hevur russiskan ríkisborgaraskap, og hevur í fleiri ár verið ein av stuðlunum hjá russiska forsetanum. Sagt verður, at sjónleikarin eisini var við til tilnevningina í 2018. [...] møtti í dag upp til hátíðarhaldið, har russiski forsetin, Vladimir Putin, formelt verður tilnevndur til forseta landsins. Hetta vísa myndir, sum eru almannakunngjørdar frá haldinum fyrrapartin í dag, og

hermonnunum í deildini, sum var í Haditha, vóru í Irak fyri aðru ferð, og at summir vóru har fyri triðju ferð í trý ár. Summir amerikanskir fjølmiðlar samanbera tilburðin í Haditha við hópdrápið í May Lai [...] amerikonsku hermenninar í Irak at leypa framav, og tí frætta vit tíðindi um, at teir hava skotið óvápnað sivilfólk. Seinast varð ein deild hjá herinum løgd undir at hava skotið 24 fólk í býnum Haditha, og kona [...] av hermonnunum í deildini er ikki í iva. -Deildin hevur trupulleikar við rúsevnum og rúsdrekka. Eg haldi, at hermenninir vóru púra frá sær sjálvum av onkrum rúsandi, tá teir skutu fólkini í Haditha, sigur