Bilurin tekur 2 tons. Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri, sigur við Sosialin, at bilurin, sum er ætlaður at økja um trygdina hjá borgararnum í kommununi, eisini er ein fyrireikin til trygdina í samband við un [...] hava vit 4 bilar, og 16 menn eru tengdir at sløkkiliðstøðini. Í løtuni samráðist Klaksvíkar Kommuna við grannakommunurnar um samstarv í samband við eldsløkking. Ein av sløkkiliðsmonnunum hjá Klaksvíkar [...] Adressan er: http://heima.olivant.fo/~l_s_d/bkfiresite_v2.0/ Kári Kjælnes er leiðari fyri sløkkiliðnum í Klaksvík.

Í brævi sínum til býráðið, sigur Archibald Black, at tað fall honum fyri bróstið, tá hann í Sosialinum í farnu viku las tíðindi um, at býráðið hevði samtykt at kalla nýggja býlingin á Helnabrekku, á Grashjalla [...] . - Sum bóndi á Myrkjanoyri, havi eg gingið høgt upp í staðarnøvn, og at støðini verða kallað við sínum rætta navni, sigur hann. Archibald vísir í brævi sínum á, at øll staðarnøvnini á garðinum eru uppskrivað [...] , sigur hann. - Hetta skal rættast beinanvegin, sigur Arcibald Black at enda í brævi sínum til Klaksvíkar Býráð. Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri, sigur við Sosialin, at navnanevndin enn ikki er kunnað

á lærda háskúlanum í heimbýnum. Hann starvaðist í fleiri ár í Noregi, bæði sum tón-leikari og klaverlærari. Síðan á heysti 2001 hevur hann undirvíst í klaverspæli í Føroyum. Eisini í Vestmanna Ferhenta [...] Annað tiltakið í skránni hjá Orfeusi í vetur verður við klaverleikarunum báðum Stamen Stantchev og Yurij Penev. Teir fara at spæla ferhentan klavertónleik í Norðurlandahúsinum og í Vestmanna. Stamen Stantchev [...] Scott Joplin. Konsertirnar verða í Norðurlanda-húsinum mikukvøldið 13. november kl. 19.30 og í Vestmanna skúla sunnudagin 17. november kl. 17.00 Næsta konsertin í Dali Næsta Orfeus konsertin verður eftir

á lærda háskúlanum í heimbýnum. Hann starvaðist í fleiri ár í Noregi, bæði sum tónleikari og klaverlærari. Síðan á heysti 2001 hevur hann undirvíst í klaverspæli í Føroyum. Eisini í Vestmanna Ferhenta [...] Scott Joplin. Konsertirnar verða í Norðurlandahúsinum mikukvøldið 13. november kl. 19.30 og í Vestmanna skúla sunnudagin 17. november kl. 17.00 Næsta konsertin í Dali Næsta Orfeus konsertin verður eftir [...] eftir ársskiftið, tá limir úr Aldubárini fara at spæla í Eiriksgarði í Dali hin 9. februar og í Norðurlandahúsinum hin 12. februar.

Niclasen, TBF Smágentur: Einmansleikur: Nr.1 Marin í Dali, TBF Nr.2 Anntóra í Dali, Streymur Nr.3 Jonvør Joensen, TBF Tvímansleikur: Nr.1 Marin í Dali og Mariann Mikkjalskóttir, TBF Nr.2 Anntóra Láadal [...] Smádreingir: Einmansleikur: Nr.1 Sigurð Carlsson, TÓR Nr.2 Gunnar í Dali, TBF Nr.3 Sjúrður Ferjá, TBF Tvímansleikur: Nr.1 Sjúrður Ferjá og Gunnar í Dali, TBF Nr.2 Reidar Luid og Rógvi Holm, TÓR Dreingir: Einmansleikur:

Husgaard, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 48 cm. og vigaði 3000 gr. 13. nov. fingu Sonja og Brandur í Dali, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm. og vigaði 3050 gr. 13. nov. fingu Helen og Oddfríður Gaardbo [...] og Alex N. Vilhelm, Vágur, eina dóttur. Hon var 56 cm. og vigaði 4050 gr. 6. nov. fingu Sigurðbjørg í Trøðini og Jón Vilhelm, Vágur, ein son. Hann var 56 cm. og vigaði 4400 gr. 7. nov. fingu Helga og Rúni

úttøkukapping til NJM, sum í ár verður hildin í Malmø. NJM er norðurlendsk kapping fyri juniorar, og eru tað gentur føddar í ?87-88 og dreingir føddir í ?85-86, sum taka lut í hesari. Landslið og bronsunálir [...] Svimjing Sum nevnt í blaðnum í gjár, so varð nýtt føroyskt met sett, tá sonevnda Suðuroy-Open kappingin í svimjing varð hildin í Vági um vikuskiftið. Tað var Karina Petersen úr Fuglafirði, sum tók fýra [...] sum svar 50 m frí í tíðini 0.35,6. Jutta Thomsen úr TS svam 200 m frí í 2.40,7. Kári J. á Høvdanum úr Skeggjum svam 100 m rygg upp á 1.19,6 og Pauli Øssurson Mohr svam 200 m frí í tíðini 2.33,9. Samlaða

verða eisini seld hjá Vimu í Klakksvík, í Prýðinum á flogvøllinum, í Stikkuni á Eiði og á Heimavirkinum í Vági. Harafturat verða SIRRI klæði seld í Keypmannahavn, Stavanger og Skien í Norra, umframt at fólk [...] SIRRI varð stovnað í februar 2000, endamálið var at reka handil við ullvørum tilvirka úr reinari føroyskari ull. Nú gott 2 ár seinri hevur SIRRI handil í Vági, á Áarvegnum í Havn og í Runavík. SIRRI klæði [...] framleiddar burðardygt (mótvegis vørum framleiddar av ull vaska t.d. í Onglandi, spunnið í Latín Amerika, bundið í Litavia og síðani selt í einum fjórða landi). Gott hevði verðið um ull kom á dagskránna hjá

Mortensen og Birita í Dali, báðar 16 ára gamlar. Heri kom framvið í arbeiðsørindum og hevði starvsnæmingarnar við sær. Í Tvøroyrar skúla eru tveir 10. flokkar, har umleið 20 mæningar eru í hvørjum flokki. [...] tær at arbeiða í eitt hálvt ár og síðan fara á háskúla í Danmark í 4 ella 6 mánaðir, frá januar 2004 til summarfrítíðina. Afturkomnar úr Danmark fara tær báðar ætlandi á studentaskúla í Vági. Báðar siga [...] hevði redaktiónin í Saltangará vitjan av Hera á Rógvi, sum starvast á Sosialinum og tveimum skúlanæmingum, sum eru í starvsvenjing á Sosialinum. Næmingarnir, sum eru úr 10. flokki í Tvøroyrar skúla, eru

á bygdunum, í Skopun, Skálavík, Húsavík/ Dali og úti í Skúvoy. Hetta arbeiðið gjørdu teir, tá tað var ein lækni. So gekk tíðin, og tíðir broytast. Mann segði, at tvey størv skuldu setast í Sandoynni, hetta [...] og kommunurnar kunnu vísa á hølir til læknar, í hvørfall í Skopun eingin ivi um tað, sama er í hinum bygdunum. Men nú sær uppaftur verri út. Ikki er lætt í heila tikið at fáa nakran lækna. Men sum er, er [...] turnusskipan við hinar læknarnar í landinum, hetta kundi kanska borið til. Men tað standandi kravið er, at lækni skal vera í Sandoynni hvørt sekund av døgninum, har er einki at ivast í. Annars havi eg sett lan