sjálvmál, og so var tað Jón Nielsen, ið skoraði sigursmálið fyri AB. Sunnudagin spældi LÍF ímóti NSÍ í Runavík, og tá vann LÍF 2-0 ímóti einum NSÍ-liði, sum var mannað við nógvum ungum spælarum. [...] Uppflytararnir til Formuladeildina, AB, spældu leygardagin venjingardyst ímóti LÍF í Leirvík. LÍF legði seg á odda 1-0, men síðani var tað AB, sum skoraði tvey mál. Fyrst gjørdi ein LÍF-spælari sjálvmál

at fáa øll fólkini inn í skipanina, so at tey kunnu fáa útgjald, tá vit rinda út næstu ferð, sigur Magni á Deild Olsen, stjóri í ALS. Hann sigur, at ALS var til staðar í Runavík í gjár, so at fólk kundu [...] longu eru farin í holt við at royna at finna onnur størv til tey uppsøgdu fólkini. - Tá vit frættu um hetta fóru vit beinanvegin í gongd við at seta okkum í samband við onnur fiskavirki í Eysturoynni og [...] og her norðuri. Tað er eingin loyna, at tað mangla fólk í dag á fleiri virkjum. Tað eru útlit fyri, at fleiri av hesum fólkunum fara til arbeiðis aftur heilt skjótt, sigur Magni á Deild Olsen. Trýst á pílin

27. august: Karl Jacobsen, vanliga nevndur Karl i Hvalsrætt, Runavík, 57 ára gamal. Ingvald Hansen, Keypmannahavn, 69 ára gamal. 28. august: Thomina Vang Jacobsen, vanliga nevnd Mina á Skansa, Syðrugøta [...] Arnold Guttesen, Sørvágur, 81 ára gamal. 2. september: Helgi Dánjal Klein, ættaður úr Gjógv, búsitandi í Hoyvík, 53 ára gamal. Marin Mouritsen, Tórshavn, 87 ára gomul. Jákup Joensen, Skælingur, 82 ára gamal

Áhugin fyri føroyskum 4-mannaførum úr glastrevjum uttanlands er vaksandi. Í vikuni avskipaði AWI BOATS Service Sp/f úr Runavík eitt 4-mannafar til Danmarkar. Av virkinum verður sagt, at áhugi er fyri føroyska

fer at veksa nakað serligt aftur í bræði. - Vit hava bygt ein hóp av útróðrarbátum - í nógvum ymiskum støddum - gjøgnum árini, men í løtuni er líkt til, at stígur er í eftirspurninginum, sigur Aðalstein [...] Boats í Runavík hevur nú bygt hin seinna alibátin til alifelagið, Marine Harvest. Báturin, sum er 35 føtur langur og 3,40 metrar breiður, er nakað størri enn hin fyrri, sum varð latin eigarunum fyrr í hesum [...] bara bygt útróðrarbátar til føroyskar útróðrarmenn. Longu í sjeytiárunum bygdi bátavirkið fleiri 23 fót stórar útróðrarbátar til Grønlands, og síðan í endanum av áttatiárunum hevur virkið bygt einar 40 út

Univice í Runavík keypti kendu fyritøkuna, AWI Boats, sum í mong ár hevði bygt glastrevjabátar. Síðan keypið hava Univice og AWI Boats húsast í tilsamans 1200 fermetra stóra bygninginum í Runavík, sum Univice [...] síðan yvirtøkuna eru sjey útróðrarbátar bygdir til Grønlands. Herfyri var stjórin í Univice, Jóhan Henrik Olsen, í Sisimiut í Grønlandi á fiskivinnustevnuni, Polar Fish, og her hevði føroyska fyritøkan eisini [...] Univice eisini keypti í samband við yvirtøkuna av AWI. AWI Boats er elsta og best kenda navn innan framleiðslu av glastrevjabátum í Føroyum. Felagið hevur bygt einar 300 bátar, sum eru spjaddir víða um

Bátaídnaður Gongst, sum AWI-Boats í Runavík ætlar, fer virkið undir at selja størri skjóttgangandi glastrevjabátar, áðrenn langt um líður. Úr Runavík verður sagt, at felagið hevur gjørt avtalu við kanadiska [...] valmøguleikar AWI-Boats í Runavík siga tey, at kanadiska fyritøkan hevur fingið fleiri fyrispurningar, bæði úr Føroyum og øðrum londum, um størri bátar enn teir, sum AWI-Boats byggir í løtuni. - Við hesi avtalu [...] kanadiska bátafyritøku um sølu av glastrevjabátum úr 40 upp í 52 fót. Kanadiska fyritøkan byggir glastrevjabátar, ið eru størri enn teir, sum bygdir verða í Føroyum, og kanadisku bátarnir eru eisini rættiliga

num hjá AWI-Boats í Runavík, har rættiliga nógv er at takast við í løtuni, bæði við nýbygging og umvælingum. Bátavirkið byggir í løtuni fýra útróðrarbátar til eitt felag í Sisimiut í Grønlandi; tveir 33 [...] ið Sosialurin vitjaði á AWI-Boats, vóru menn í holt við at seta maskinu í ein av bátunum, sum skal til Grønlands. Í vestaru høllini var ein póllendingur í holt við at pussa eina jollu, sum er ein nýggjari [...] Føroyum eftir fiskivinnustevnuna, sum verður í høvuðsstaðnum í mai. AWI-Boats verður við á fiskivinnustevnuni, og ætlanin er at hava ein av hesum bátum liggjandi í Havn, meðan stevnan verður hildin. AWI-Boats

Mentanarvikan, sum er í Runavíkarøkinum, nú Faroexpo hevur seinasta dag í Runavík í dag, hevur nógv spennandi at bjóða í ár. Í verkhúsinum Stíggi gleða tey seg eisini til serliga mentanarkvøldið, Trumfa [...] hevur í fleiri ár aktivt luttikið í mentanarvikuni. Í ár verða tey eisini at hitta í mentanartjaldinum á Glyvrum, har tey í dag - mikudag 26. oktober - fara at selja hondgjørdar brúkslutir. Øll í Stíggi [...] Trumfa. Har hava tey í longri tíð fyrireikað eitt sonevnt ABBA kvøld. Tey fara nevniliga at vísa ABBA á stórskíggja, spæla ABBA-tónleik. Øll, sum starvast á Stíggi, eru eisini klødd í 70-ára stíli, meðan tiltakið

NSÍ?HB 3?2 (1?1) 2. deild Úrslitið var tað sama, tá HB í góðveðrinum leygardagin var í Runavík, sum tað var, tá teir í fyrsta umfarinum spældu ímóti ÍF. Munurin var tann, at meðan HB vann 3?2 á ÍF, so [...] gjørdist leysur í høgru í brotsteiginum og smekkaði í handara síðunetið, men NSÍ megnaði at fáa sigursmálið. Eftir langt skift úr høgru stútaði Bergur Djurhuus við handara uppstandara og í stólparótina. [...] Hann hevur einki vant, men seint í síðstu viku vórðu ætlanirnar um, at hann leygarkvøldið skuldi vestur í Vágar við 5. deildarliðnum broyttar til, at hann skuldi á miðvøllin í 2. deild. Abraham hevur so at