Hansen, Hoyvík. Tey eru burturstødd. Í dag, 8. oktober kl. 13.00 giftast í Kollafjarða kirkju Marjun Hansen, Kollafjørður og Høgni Sloan Justesen, Kaldbak. Gullbrúdleyp Í dag, 8. oktober kunnu hjúnini Marta [...] Mánadagin 10. oktober fyllir Gretha Jørgensen í Miðvági 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Grethu eru vælkomin til ein drekkamunn hjá soninum Jón, norður í Heiðum millum kl. 9.30 og 15.00. 90 ára føðingardagur [...] Marta og Páll Østerø av Trøllanesi halda gullbrúdleyp. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík frá kl. 15.00 til 17.00.

9. desember kl. 16 giftast í Saksunar kirkju Vár Solbjerg Lamhauge, Streymnes og Jóhan Jógvansson úr Dúvugørðum, Saksun. Veitsla verður fyri innboðin í Kappróðrarneystinum í Streymnesi. Leygardagin 9. [...] desember kl 16 giftast í Havnar kirkju Halla Seyer Hansen og Pauli Johannesen. Dagurin verður hildin á Dýrindalsgøtu 10 í Hoyvík, frá kl 19. Leygardagin 9. des. giftast i Nes kirkju kl. 14 Ann Julin [...] Týsdagin 5. decembur høvdu hjúnini Marin Elisabeth og Kaj Johannesen Kaldbak silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 16. december í Pálsstovu frá kl 18 har vinir og kenningar eru vælkomin at halda

Stór tarvamykjukapping verður í Klaksvík leygardagin kl. 14.00. Í hesum sambandi verða teigar seldir, og teigarnir verða seldir á Shellstøðunum í Norðragøtu og við Ringvegin í Havn til fríggjadagin kl. 19 [...] tað ræður um at gera skjótt av við at keypa sær teig, um tit skulu verða við í kappingini um henda stóra tarv, sum er úr Kaldbak. Tarvurin vigar uml. 600 pund, og vinnarin fær tarvin koyrdan døgurðakláran [...] 19.00, og á Shellstøðini í Klaksvík kunnu teigar keypast til kl. 13.00 leygardagin. Eisini ber til at bíleggja teigar á telefon 225200 og vit senda um alt landið. Kappingin verður hildin á økinum millum

búsitandi í Vági, andaðist á Eysturoyar Røktar- og Ellisheimi, mánadagin 11. desember, 90 ára gomul. Kistan fer av Røktarheiminum í Runavík hósdagin 14. desember kl. 18. Jarðarferðin verður úr Hebron í Leirvík [...] desember klokkan 14. Kistan við Bjarna í Sjúrðagarði, fer úr Landssjúkrahúskapellinum hóskvøldið kl. 18 heim í Vesturkirkjuna. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni til Kaldbaks fríggjadagin kl. 13. Tey, ið vilja

skip, sum hevur órógvað Kaldbaks-borgarar við sínum larmi. Tað hevur ligið á Sundi, men nú liggur tað í Ánunum í Klaksvíkar Havn. - Felagið hevur longu móttikið klagur frá borgarum í Ánunum, sum ikki fáa [...] ”skipið bíðar eftir fiskiloyvi” (-Tórshavnar Havn). "Bíðar eftir sild" (-Klaksvíkar Havn), siga tey í Heimafriði. - Uttan mun til, hvat skipið bíðar eftir, so mugu vit ásanna, at her hjá okkum fáa útlendsk

foreldur skulu veljast í skúlastýrini. Umframt tey trý foreldrini eru skúlastjórin, eitt umboð fyri lærararnar og eitt umboð fyri kommuna í skúlastýrinum. Hesi vórðu vald í skúlastýrini í Tórshavnar kommunu [...] Lindenskov Jákup Sørensen Magni á Lakjuni Hoyvíkar skúli: Petur Mittún Malan Mikkelsen Jeanette Blaasvær Kaldbaks skúli: Janus Vang Anita Johannesen Gudny D. Rasmussen Kollafjarðar skúli: Hallgrím Hansen Beinta

síðani, men ikki varð framd. Trý onnur byggifeløg buðu upp á hetta sama arbeiði. Næstlægst var ÁTS í Kaldbak við sløkum 8,8 mió kr. Teimum á baki kom Búsetur við 9 milliónum og 270 túsund krónum og síðani [...] P/F Valbjørn Dalsgarð á Argjum hevði lægsta tilboð uppá at gera smábarnaskúla við Sankta Frans Skúla í Havn, tá lisitatión var seinnapartin. Tilboðið var upp á slakar 8,5 mió krónur, sum er nakað lægri enn [...] gjøgnumgingin, og so fær kommunan tilmæli um, hvussu víðari verður farið fram. Ætlanin er at avgreiða málið í býráðnum fyri summarfrítíðina, so farast kann undir byggingina.

Trý húsanøvn vóru “í Dali” í Havn: Uppi í Dali kom úr Syðra­dali, var í Króka­brekkuni. Yviri í Dali kom úr Norðadali, á Kák, var við Skansabrekkuna. Í Dali komi úr Norðadali, var í Gongini, har Sjóvi [...] Systir hansara Anna var gift við bóndanum á Torv­lagnum í Kaldbak. For­eldr­ini hjá Andreas fóru til dótt­rina Onnu at búgva. Hús­­ini hjá teimum í Kaldbak blivu tískil tóm. Andreas Poulsen flutti hesi húsini [...] var kend fyri at vera sera virkin í losjuni í Havn. Ein sonur teirra var Nyholm Debes, sum var kendur sum yrkjari og eisini sum løgtingsmaður. 2. Jens í Dali, føddur í 1860, og sum giftist við Mariu Dam

við smápartafelagið ÁTS í Kaldbak, sum skal gera arbeiðið. Tað er sølan av bygningunum í M. A. Winthersgøtu, sum Sjónvarpið átti og seldi, eftir at alt virksemið varð flutt niðan í Sortudíki, ið fíggjar [...] útbyggingina. Fyrrapartin varð skipað fyri hátíðarløtu í Sortudíki í sambandi við, at Bjørn Kalsø setti hakan í. Eins og Rúni Heinesen, formaður í kringvarpsstýrinum, og Arne Debes Madsen, verkætlanarleiðari [...] Í dag setti Bjørn Kalsø, landsstýrismaður, hakan í svørðin sum tekin um, at útbyggingin av kringvarpsbygninginum í Sortudíki nú er farin ígongd. Síðan Útvarp Føroya og Sjónvarp Føroya vóru løgd saman í

at siga, at eitt seksmannafar sleit í bátahylinum í Kaldbak í gjár. - Mannleysi báturin rak inn móti Kaldbaksbotni, men tað eydnaðist í øllum góðum at bjarga honum, sigur løgreglan. [...] Í nátt fekk løgreglan tvær fráboðanir um, at fólk fingu ikki sovið fyri larmi. - Í tí eina førinum var tað harður tónleikur hjá grannanum, sum órógvaði, og í hinum førinum var talan um hundagoyggj. Va [...] løgreglan í gjár fráboðan um, at grót var lopið oman á Tjørnuvíkarvegin. - Her vóru so stórir steinar uppi í, at neyðugt varð at fáa eina maskinu til at rudda vegin aftur. Vaktleiðarin visti í morgun at