venja aftur og verður kanska við í morgin. Í landskappingini í fjør millum hesi bæði liðini vann VB 3-0 í Vági og 4-1 í Runavík. Gøtumenn royna at gloyma NSÍ-dystin Gøtumenn fara út á Svangaskarð fyri aðru

til Eyðun »Gullok« Svalbard, sum smekkaði til, og dygst úti við stongina smeyg bólturin sær inn til 1-0. HB kom tó skjótt yvir illfýsnu byrjanina hjá TB, og tíggju minuttir seinni var støðan 2-1 til heimaliðið

síðani, at Sumba og ÍF hittust í bólkaspælinum í kappingini um løgmanssteypið. Tá vann ÍF stórsigur 11-0 í Fuglafirði, og tí væntaðu tey flestu helst, at fuglfirðingar fóru at vinna ein lættan sigur á Krossinum

tapti besta fótbóltsliðið hjá vágbingum 8-0 móti B36, og sunnudagin bleiv VB úrlatið eina ferð afturat, hesa ferð av NSÍ, sum fór norður um aftur við einum knúsandi 5-0 sigri í viðførinum. At VB knappliga er [...] framvið Bjarna Johansen til 1-0. Og fimm minuttir seinni var aftur galið. Hesa ferð var tað ein rein verjufadesa, sum gav Óla Hansen møguleikan at leggja NSÍ fram um 2-0. Ein VB-leikari skuldi leggja aftur [...] á odda í deildini við seks stigum fyri tveir dystir. Í steypakappingini vann HB 3-0 í Havn, meðan NSÍ hinvegin vann 3-0 í Runavík. Spennandi verður at síggja, hvussu leikur fer í oddadystinum nú sunnudagin

lánsbrævagoymsluni hjá sparikassanum í 1997 gav eitt hall uppá umleið 4 mió. kr. móti einum vinningi uppá 0,3 mió. krónur í 1996. At sparikassin hevur hall av virðisbrøvum í 1997 er einki óvanligt, tí tað skiftir [...] mió. krónum til 452 mió. krónur. Hækkingin er munandi størri enn í 1996 tá útlánini bert øktust við 0,3 prosentum. Hinvegin økjast innlánini nógv skjótari. Í 1997 vuksu innlánini við 12,4 prosentum úr 554

mátti lúta fyri Royn, ið nú hevur fult stigatal, seks fyri tveir dystir. Royn vann dystin móti NSÍ 1-0, og eingin kundi siga nakað til sigurin á grasinum í Hvalba. Vøllurin var rættiliga harður og óslættur

leygardag, tapti EB/Streymur 1-3 móti Royn, og leygardagin bleiv tað til enn eitt heimatap, tá KÍ vann 2-0. Fyrri hálvleikur endaði uttan mál. Beint áðrenn hálvleik var EB/Streymur nær við at taka leiðsluna [...] fleiri sundalagsmonnum og skeyt eitt flatt skot, sum Óla Christian ikki megnaði at verja fyri. So var 1-0 til KÍ, og fimm minuttir seinni lá bólturin aftur í málinum hjá EB/Streymi. Beint eftir fyrsta málið

ikki megnaði at forða bóltinum í at fara inn í málið. Miðskeiðis í seinna hálvleiki økti Eyðun til 2-0 eftir eina misskiljing í GÍ-verjuni, og umleið fimm minuttir fyri leiklok fullførdi hann sítt hattrick

steypakappingina eftir knúsandi 6-0 finalusigur á VB, men í ár verður tað so ikki VB, sum kemur at standa ímillum GÍ og løgmanssteypið. GÍ-NSÍ 4-1 (2-1) 1-0: Henning Jarnskor 2-0: Jóan Petur Olsen 2-1: Óli Hansen [...] vinstrumegin. Henning trekti inn í 16-meturin og sendi ótarnaður bóltin út í handara síðunet til 1-0, áðrenn NSÍ-verjan veruliga vaknaði. Og tíggju minuttir seinni var Svend Olsen nær við at økja um G [...] NSÍ var eisini veruliga komið fyri seg og hevði fleiri ferðir hótt við at javna, tá GÍ fór upp á 2-0. Sámal Joensen sendi bóltin innfyri úr høgru síðu, og har fekk Jóan Petur Olsen stýrt honum framvið

bóltin á miðvøllinum og stungið til Rógva Jacobsen, sum legði uppá tvørs til Olgar. KÍ-ÍF 3-1 (1-1) 1-0: Heðin á Lakjuni 1-1: Bartal Eliasen 2-1: Marek Wierzbicki 3-1: Olgar Danielsen