í Kvívík, men gjørdist sein­ni húskallur í Kaldbak. Hann giftist 1854 í Kaldbak við An­g­e­li­ku Inger Margrethe Reinert av Á, f. 1829, í Kaldbak. Óli gjør­d­ist uppsitari á prestagarði í Norðradali og [...] nar um at fáa grøvina góðkenda. Het­ta var í lagi, men tað vóru so nógvar treytir um víging, stik­ing og viðlíkahald av grøvini og ei­na árliga prestavitjan, at hann slep­ti hesi ætlan. Hann vildi ikki [...] komu hini sjó­vin­nu­fe­løg­ini uppí við størri upphæddum, og hev­ur hesin grunnur havt stóran týd­n­ing fyri fiskimenn gjøgnum ár­ini. Lærarafelagið hevur fram­veg­is umboðan í nevndini fyri grun­n­in. Tá

110 Tórshavn. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð­brót­ing. Kl. 18: Evangel­iskur fund­­ur. Miku­kvøld kl. 20: Bønar- og upp­bygg­ing­armøti. Øll eru hjarta­liga væl­kom­­­­­in til hesi møti. Eftir [...] 18.00 Møti. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudag kl. 15.00 Bøn. Skírisdag kl. 18.00 Møti har major Inger Marit Nygård talar. Páskamøtir í Róðrar­neystinum á Argjum Langa fríggjadag kl. 15.00 og kl. 20.00 [...] samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstov­an er op­in frá kl. 10 til 17, og hós­dag­ar til kl. 21. Ráð­gev­ing­in er hós­kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya Deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816

meget jeres deltagelse, lad ingen tvivl være om det. Vi påskønner også kvaliteten i forberedelsen, som VRG-dynastiet med Simon, Rannvá og Hergeir har leveret og lad ingen tvivl være om, at vi er særdeles

verði eg millum teir heilt smáu íleggjararnar, og eg vænti mær ikki nakran stóran persónligan vinn­ing av hesum. Men eg eri áhug­að­ur í at fjálga um vinnulívið í økinum og eri góður við Fuglafjørð, sigur [...] Hollandi til Japan at seta pening í eitt uppsjóvarvirki her, og ver­k­ætlanin fekk eisini upp­bakk­ing her heima. Men íleggj­ar­ar­nir vildu hava vinnuna á sjónum, reiðaríini við. Tí var bíðað í spenningi

Føroyar, Tíman og okkurt ann­að. Tann mest prominenti og álít­andi tíðindaberi tá var uttan saman­líkn­ing BBC, British Broadcasting Corporation. Hesi stovnur hevur í 90 ár verið ein hin fremsti, um ikki tann [...] og mangan eru greinar og viðmerkingar eisini upp­byggj­andi. Men alt ov ofta eru serliga við­merk­ing­arnar beinleiðis niðurbrótandi. Eitt er, at tær eru kritiskar, tað kann vera gott, men mangan sært

hetta mangan meiri so, tá ið hin føroyska Bíblian kom út millum fólk. Hetta er tó lítið í sam­met­ing við hin andaliga týdning, tað hevur havt og framvegis hevur, at vit hava havt alt Guds Orð á móðurmálinum [...] sanniliga hevur Bíbli­an á føroyskum máli í ikki minni enn tveimum týð­ingum havt ómetaligan týdn­ing fyri okkara fólk hesi nú mongu ár – ja, vit duga als ikki at meta um tað – og mín bøn er, at vit framvegis

1959, steðgaði øllum fylginum á veg niðan á sjúkrahúsið frammanfyri abbanum og segði: “Er de tvill­inger? Nej, hvor er de søde og fine!” Omman fór at læra til heima­hjálp seinnu helvt av sjeyt­i­árunum. [...] Bogguni og Hann­omm­uni, har eg slapp at sita á køksborðinum og fáa eitt sindur burturav sagovell­ing­inum við kanelsukri á. Bæði abbin og omman vóru sera køn í hondunum; omman at seyma og abbin at evna

hetta er ein gongd leið. Tí ríkidømið hjá einum opnum búskapi sum Før­oy­um er treytað av okkara kapp­ing­­ar­føri mótvegis øðrum londum, og vit eru – um vit vilja tað ella ei – í harðari kapping við onnur [...] størri mun gerast váðafýsnar á privata arbeiðsmarknaðinum? Hetta kann vera ein provokerandi mótsetn­ing­­ur, tí harvið verður javn­støðu­kjakið møguliga eitt kjak um javnað kontra framburð, og tað kann um

tíð eftir, at før­oysku umboðini vóru kom­in heim­aftur úr Keyp­manna­havn, at har kom ein inn­bjóð­ing frá stjóranum í Gazprom, Alexander Medvedev um at koma til Moskva at vitja og greiða frá føroyskum [...] hildu sjálvandi, at tað var sera áhugavert at fáa henda møguleikan og hava so valt at taka av inn­bjóð­ing­ini. Eisini hava vit biðið Føroya Tele, sum er ein tele­com­veitari, ið longu veitir tænastur til

annað verk, sum eisini kem­ur at standa eftir seg í før­­oysk­ari byggilist, og eisini set­húsa­kapp­ing­ina, sum Spari­kassin skipaði fyri, til tess at gera eina roynd at hækka byggi­listina innan set­h [...] til undirstrikingarnar við reyðum blýanti, sum somu verkfrøðingar høvdu sett sum rættingar í tekn­ing­arnar – sum tá ið lærarin í barnaskúlanum rættar mate­matikk ella stíl. – Eg trúði tá, at handa tíðin