óvantað, tá ÍF fyrr í ár vann 1-0 í Klaksvík. Tvær tær seinastu ferðirnar, liðini hava spælt í Fuglafirði hevur KÍ vunnið 2-1 (í 1994 og 1996). Í 1993 vann ÍF 2-1, í 1989 vunnu teir 1-0, og í 1988 var málríkt [...] hálvi fuglfirðingurin í Klaksvík kann spæla ímóti ÍF í morgin. Hann hevur unglingaaldur og hevur sitið leikbannið av sær í unglingadysti. Jan Andreasen hevur verið burturstaddur í vikuni, men hann verður [...] hjálpti til, tá ÍF var í Miðvági, og ætlanin hevur í vikuni verið, at hann skuldi koma uppaftur hesa ferð. Heðin á Lakjuni varð útvístur, tá B71 vitjaði í Klaksvík. Hann fekk tvey gul kort í sama dysti. Men hálvi

bókum, handritum o.s.fr. í Samkomuhúsinum Tað vóru Fimmboði og Daniel Johan Lisberg í Sumba, sum skipaðu fyri kvøldsetuni í samstarvi við Norrøna felagið í Føroyum, Norðurlandahúsið í Føroyum og Føroya La [...] Leygarkvøldið var stór kvøldseta í Samkomuhúsinum í Sumba til heiðurs fyri skaldið Poul F., sum hevði fylt 100 ár í morgin, 18. november, hevði hann livað. Samkomuhúsið varð stúgvandi fult at fólki, sum [...] -yngsti beiggin var bara ársgamal, tá ið pápin doyði- vuksu tey upp í einum fjálgum og tryggum heimi uppi í Hørg, har mentanin var hildin í hásæti, segði Flora. Hon segði, at tað var sær ein æra at vera við

Sum tað skilst verður tosað um, at teir fara at royna aftur í morgin. Formliga er tað FSF, sum ásetur dystartíðina. Tað eru fýra dystir í næstbestu deildini ídag AB – 07 Vestur B71 – FC Hoyvík B36 – NSÍ

millum 7 og 10 stig. Í nátt andøvsgul upp í ein strúk í vindi av vestri og útnyrðingi, 8 til 13 m/s. Framvegis ælaveður og hitin millum 4 og 8 stig. Í morgin Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av norðri [...] øtlar í stívt andøvsgul upp í hvassan vind, 10 til 15 m/s. Skýggjað og út á dagin regn av vestri. Hitin um dagin millum 4 og 8 stig. Um náttina snarar hann í ein vestan og øtlar í strúk í vindi upp í skrið [...] hørðum hvirlum. Tað klárar í, tó okkurt æl. Hitin um náttina millum 5 og 10 stig. Týsdagin Strúkur í vindi upp í skrið av vestri, 13 til 18 m/s. Um kvøldið makar hann vindin í gul til stívt andøvsgul, 5

Jónsson høvdu frí sunnudagin. Í gjárkvøldið vóru teir í Jyllandi og spældi ímóti Silkeborg, sum hevur eitt av bestu liðunum í Danmark í løtuni. Hvussu tað skarst hjá Toda og teimum í tí dystinum vita vit av [...] til hetta í morgin. Hesa ferð kunnu vit staðfesta, at tað lagaði seg so væl fyri FCK, sum tað kundi, tá toppdysturin sunnudagin var á skránni í Brøndby. Oddaliðið, FCM, sum er fyri fyrstu ferð í bestu deildini [...] Kanska teir í Herfølge síggja ein møguleika at fáa tey stigini í ti uppgerðini, sum teir ikki fingu sunnudagin. Tá superligan eftir vetrarsteðgin varð tikin uppaftur í mars, taldist Lyngby millum oddaliðini

gerst alt tættari í toppinum í donsku superliguni. Í gjárkvøldið spældi felagið hjá Toda Jónsson, FCK, í Lyngby. Todi Jónsson er framvegis uttanfyri við skaðanum, sum hann fekk í Luksemburg. Í gjárkvøldið skuldi [...] burtur ímillum í toppstríðnum. Í morgin venda vit aftur til, hvussu tað hilnaðist hjá GCK í Lyngby. Hósdagin fær FCK vitjan av AaB, og mánadagin skal FCK spæla á útivølli ímóti botnliðnum í Haderslev, sum [...] var ikki bara sum at siga tað, tí Lyngby hevur staðið seg sera væl. At FCK í gjárkvøldið av álvara hevði møguleika at blanda seg í oddastríðið komst m. a. av, at Brøndby sunnudagin vann 1?0 á heimavølli ímóti

trolbátur er á Íslandsrygginum. - Møguliga kemur onkur trolbátur inn at landa í morgin, og síðan koma hinir helst síðst í vikuni sum kemur. Sagt verður, at trolbátarnir, sum fiska á landleiðini, hava eina [...] taka tað meira róligt í løtuni, tí bert ein djúpvatnstrolari er til fiskiskap. Teir fiska svartkalva og koma helst inn at landa síðst í næstu viku. - Tríggir trolbátar eru á landleiðini, men helst loysa [...] toski. - Bara eitt garnaskip er til fiskiskap í løtuni. Teir fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap. Væntand kemur garnaskipið inn at landa miðskeiðis í næstu viku, verður lagt aftrat.

Tað gekk væl hjá Betri Banka í fjør. Tað kunngerð bankin í eini fráboðan í morgin. Bankin boðar frá, at í fjør var úrslitið 110,3 milliónir fyri skatt, og endaliga ársúrslitið var 90,5 milliónir. Útlánini [...] munandi fleiri íløgur í fjør enn í fyrrárið. Betri Banki hevur eisini fleiri ferðir víst á, at ein máti er at gera íløgur í virðisbrøv, heldur enn at hava pening standandi á kontu, tí í besta føri er rentan [...] Bankin sigur, at í fjør spardu føroysku húsarhaldini umleið 600 milliónir upp í føroysku peningastovnunum og tað líkist gongdini, sum hevur verið hesi seinastu árini. Men koronu gjørdi árið í fjør til eitt

aftur í Føroyum. Tá vera tveir KÍ nevndarlimir – Tummas Lervig og Kaj Dam – staddir í Monako, har bólkalutakastið verður. KÍ fer fram til mitt í desember at spæla seks dystir í Europa. Í morgin fæst at [...] ímóti FC Sheriff, og í kvøld tapti KÍ 2-1. Tað ber við sær, at KÍ verður í Europa Conference League lutakastinum, tá ið tað í morgin verður drigið um, hvør skal spæla ímóti hvørjum í bólkaspælinum. Hóast [...] meistarunum í Klaksvík at røkka europeiskt bólkaspæl. Tað var hugsað um Europa Conference League. Síðani hava klaksvíkingar verið í nánd av meistarakappingini, og í kvøld var tað luttaka í Europa League

ikki. Talvið endaði remis. Hetta var fyrsta ferðin í hesi kappingina, at Gudmundur Kjartansson ikki vann fulla úrtøku. Í morgin eru tvey umfør á skránni. Í sjeynda umfari, sum verður klokkan níggju, skal [...] Thorvaldur Olafsson, FM Olaf Berg og FM Hans Kristian Simonsen 3 ½ stig. Sjeynda umfar í Løkshøll verður klokkan níggju í morgin og áttanda umfar verður klokkan trý seinnapartin. Kappingin endar seinnapartin [...] at vinna kappingina var nógv treytaður av, um tað eydnaðist honum í kvøld at vinna á Gudmundi Kjartanssyni. Helgi var við hvíta fólkinum í álopsstøðu, og eina góða løtu sá tað út til, at hann fór at knógva