vóru aftur í dysti um vikuskiftið, men eftir tveir góðar sigrar á rað, máttu teir sunnudagin lúta fyri Brann. Dysturin varð spældur á vøllinum hjá Brann, og endaði við 3-0 sigri til heimaliðið. Kongsvinger [...] Jens Martin Knudsen og Uni Arge spæla dyst móti Valur. Dysturin millum liðið hjá Páll Guiðlaugsson og Válur verður spældur á heimavøllinum hjá Drátti.

vinna fulla úrtøku á útivølli ímóti EB/Streymi, sum svaraði aftur og javnaði til 2-2, eftir at TB var frammanfyri 2-0. Hetta var fjúrtandi javnleikurin hjá TB. Í vikuni varð greitt, at Páll Guðlaugsson ikki [...] venjari við Stórá í Trongisvági næsta ár. Harvið verður tað síðsti dystur hjá TB og Páll Guðlaugsson saman, tá ið Víkingur kemur á vitjan. -Vit hava møguleika at vinna sætta plássið, og tað fara vit at stríðast

útflutningi fer til Russlands og Ukraina. Meginparturin av tí fer til Russlands, sigur Jóhan Páll Joensen, stjóri, og vísir á, at hin helvtin fer til onnur lond í Europa og Asia. Av tí sama hevur Pelagos ikki valt [...] sigur Jóhan Páll Joensen. Higartil hevur Pelags sent vøru sum vanligt til Russlands. – Russland er ein kappingarførur marknaður, sum tekur helvtina av tí, vit framleiða, sigur hann og vísir á, at um handilsbann

fer fram eftir forskriftunum. Jógvan Páll Lassen, løgfrøðingur er samdur í, at sum heild ber tað ikki til at seta bann fyri at drepa springara. Men hann vísir á, at sýslumaðurin og grindaformenn hava [...] Síðani umstrídda springaradrápið á Skálafjørðinum í september í fjør, hevur spurningurin av álvar tikið seg upp, antin vit yvirhøvur skulu drepa springara, ella ikki. Havbúnaðarfelagið hevur mælt landsstýrinum [...] at fara í grind, ella at taka hana upp, vildi eg meint, at tað er eitt sakligt atlit, heldur Jógvan Páll Lassen.

nakað, sigur hann. Hann vísir á, at ynski er at fá ein túr, sum ger tað møguligt hjá Sandoyarfólki at brúka tey tilboð, sum eru á »meginlandinum«. Hesi liggja ofta seint á kvøldi. Og siglir Teistin so seinastu [...] lata heta fara uttan viðari, sigur hann, og hevur saman við hinum tingmanninum úr oynni, Pálli á Reynatúgvu, fingið í lag fund við Strandfaraskip Landsins um málið. Hesin fuundurin skuldi vera, eftir at [...] klokkan 23.00, at nátt hesum seinasta túrinum, vísir Gerhard Lognberg á. Hann sigur, at ein grundgeving í móti at leggja ein túr so seint á kvøldi, hevur verið veðurlíkindini um veturin. Tað skal vera so torført

staðin fyri at vísa á mistøkini hjá Helenu Dam á Neystabø, góðtekur formaður Tjóðveldisfloksins ikki. Hann sigur hetta vera at tveita landsstýrismannaábyrgdina yvir á tingfólk í staðin fyri á rætta landsstýrisfólkið [...] Helmsdal og Pálli á Reynatúgvu, viðvíkjandi pensjónsmálinum. Men hann viðgongur tó, at summar orðingar hesir báðir hava nýtt um landsstýriskvinnuna hava verið heldur óhepnar. Men at løgmaður á tíðindafundi [...] fylgja. Tí eigur Helena Dam á Neystabø og eingin annar ábygdina av óskilinum í pensjónslógini. Einki misálit Hóast formaður Tjóðveldisfloksins metir framferðina hjá Helenu Dam á Neystabø í pensjónsmálinum

Utenis Utena í Litava. Norðlýsið skrivar, at talan er um spælara, sum spælir á verjukenda miðvøllinum, men eisini kann spæla mitt á miðjuni. Frammanundan hevur KÍ fingið tilgongd av Patriki Johannesen, Torbjørn [...] Grytten og Jesper Brinck, meðan spælarar sum Ronni Møller-Iversen, Hørður Askham, Predrag Pocuca og Páll A. Klettskarð eru ikki í felagnum longur.

Jacobsen, Rani Nolsøe og Ingibjørg Hansen. Konsertin, sum var á skránni leygarkvøldið kl. 20.00, er útseld, og tí hava fyrireikararnir sett eykakonsert á skránna kl. 23.00. [...] sangir hjá Billy Joel verða tulkaðir av føroyskum sangarum og tónleikarum. Í húsaorkestrinum spæla Páll Sólstein, Jógvan Fróðin Baldvinsson, Jens Pauli Joensen og Rani Nolsøe. Solistar verða Karl Martin

soleiðis út. Páll Hansen, formaður, Regin Olsen, næstformaður, Jóhan Weihe, John Højsted og Jóan Petur Patursson, nevndarlimir. Hans Ingvard Joensen og Petur Skeel Dahl eru varalimir. Millum onnur mál á skránni [...] Leygardagin var aðalfundur í Maskinmeistarafelagnum har millum annað nevndarval var á skránni. Fyri vali til nevndina stóðu John Højsted og Jóan Petur Patursson, báðir nevndarlimir. Nevndarvalið broytti

drápsroyndir í Norðdepli. Jógvan Páll Lassen segði, at var ætlanin at drepa, so hevði hann ríkiligt at møguleika fyri at gera tað. Ikki minst eftir sum hann kom fram á eina sovandi gentu. Hann viðgekk [...] tit kunnu hoyra hansara frágreiðing um tað, sum er farið fram í Føroya Rætti í morgun, við at trýsta á pílin undir myndini.