skoraði bæði málini í 2-1 sigrinum. Komandi mánakvøldi tekur Fylkir ímóti Akranesi á heimavølli. Støðan í pepsideildini : 1 FH 15 9 4 2 21:9 31 2 Stjarnan 15 8 3 4 28:20 27 3 Fjölnir 15 8 2 5 30:17 26 4 Breiðablik [...] Breiðablik 15 8 2 5 19:12 26 5 KR 15 6 4 5 18:15 22 6 ÍA 15 7 1 7 20:25 22 7 Víkingur Reykjavík 14 6 3 5 20:16 21 8 Valur 14 5 4 5 23:18 19 9 Víkingur Ólafsvík 15 5 3 7 17:25 18 10 ÍBV 15 5 2 8 14:18 17 11 [...] 11 Fylkir 15 3 4 8 16:25 13 12 Þróttur Reykjavík 15 2 2 11 11:37 8

møguleikar. Levadia Tallinn hevur eina 3-1 leiðslu við sær til Gibraltar, har teir hósdagin skulu spæla móti St. Joseph. Valur tapti í fyrsta undanumfarinum 0-2 á heimavølli fyri kroatiska meistaraliðnum [...] farin av dystinum, og aftur beint undan dystarloki. Dinamo Zagreb vann heimadystin 3-2, og vann sostatt samlað 5-2. Talan er tó ikki um nakað vánaligt avrik hjá Vali móti einum sera sterkum kroatiskum

uppgávur fyri síni donsku feløg. Viljormur Davidsen og Vejle taptu í gjár heldur skuffandi á heimavølli 2-0 móti Roskilde. Viljormur Davidsen leikti allan dystin fyri Vejle, har hann hesa ferð varð nýttur í [...] Nattestad var somuleiðis á vøllinum allar 90 minuttirnar, tá AC Horsens í dag vann heimadystin móti AB 3-1. Longu aftaná tríggjar minuttir av dystinum, gjørdi Sonni Ragnar Nattestad um seg, tá hann eftir hornaspark

Martin Pauli Jacobsen 16 30 Svend Sivertsen 14 Javnaðarflokkurin Listin 461 1 Aksel V. Johannesen 2.405 2 Sonja Jógvansdóttir 1.021 3 Eyðgunn Samuelsen 433 4 Rigmor Dam 396 5 Heðin Mortensen 392 6 Henrik [...] 43 26 Jóan Pauli Joensen 42 27 Wenzel Olsen 31 28 Álvur Jøkladal 30 29 Signar Nielsen 17 30 Teitur Vágadal 12 Nýtt Sjálvstýri Listin 41 1 Jógvan Skorheim 389 2 Kári P. Højgaard 352 3 Bárður Kass Nielsen [...] á Løgmansbø Bláhamar 24 29 Jóhan Carl Dam 16 30 Vígdis Johannesen 14 31 Róði Hansen Dam 8 Framsókn Listin 241 1 Poul Michelsen 669 2 Hanna Jensen 201 3 Ruth Vang 169 4 Bjarni K. Petersen 135 5 Bergun Kass

Martin Pauli Jacobsen 16 30 Svend Sivertsen 14 Javnaðarflokkurin Listin 461 1 Aksel V. Johannesen 2.405 2 Sonja Jógvansdóttir 1.021 3 Eyðgunn Samuelsen 433 4 Rigmor Dam 396 5 Heðin Mortensen 392 6 Henrik [...] 43 26 Jóan Pauli Joensen 42 27 Wenzel Olsen 31 28 Álvur Jøkladal 30 29 Signar Nielsen 17 30 Teitur Vágadal 12 Nýtt Sjálvstýri Listin 41 1 Jógvan Skorheim 389 2 Kári P. Højgaard 352 3 Bárður Kass Nielsen [...] á Løgmansbø Bláhamar 24 29 Jóhan Carl Dam 16 30 Vígdis Johannesen 14 31 Róði Hansen Dam 8 Framsókn Listin 241 1 Poul Michelsen 669 2 Hanna Jensen 201 3 Ruth Vang 169 4 Bjarni K. Petersen 135 5 Bergun Kass

almennur fyriskipari av tiltakinum. Tilmeldingin kann fara soleiðis fram. Songrøddin 98 Tlf.: 31 76 46 Fax:31 84 01 e-mail: fcbudin@post.olivant.fo Post: Boks 1250, 110 Tórshavn ella á staðnum. [...] økisvinnarnir koma til finaluna. Økiskappingin verður hendan: Sandoy: 26. sept. virkið á Sandi. Eysturoy: 2.-3. okt. Glyvra Bio. Vágarnar: 10. okt. Bygdarhúsið í Miðvági. Streymoy: 17. okt. Sjónleikarhúsið í

tó longra stráðið og vann 3-2. Í hálvfinaluni skuldi HB til Klaksvíkar at spæla ímóti KÍ, ið ikki hevur eitt serliga sterkt unglingalið í ár. HB vann ein rættiliga tryggan 3-1 sigur, har helst størsti profilurin [...] 4-3 í einari sera hendingarríkari og málríkari finalu, og í fjør, meðan steypafinalan í fjør endaði 3-2 til HB, ið hevði verið á odda 3-0 í hesum dystinum. Finalan verður spæld í kvøld. HB byrjaði við 12-máls [...] hevur eitt rættiliga sterkt unglingalið í ár, men á heimavøllinum við Løkin eydnaðist tað NSÍ at vinna 2-1 og sostatt spæla seg í sína triðju steypafinalu á rað í unglingadeildini. Nú vóna runavíkingar, at

til oddaliðið, Lustenau. Petur Knudsen kundi ígjár saman við liðfeløgunum í Lyngby fegnast um ein 3-1 útisigur á Fredericia í uppflytingar-endaspælinum í næstbestu donsku fótbóltsdeildini. Men sjálvur [...] á odda við 51 stigum. Í kvøld fekk Gilli R. Sørensen ein hálvan tíma á vøllinum fyri Odd, ið tapti 2-3 á heimavølli fyri Aalesund í bestu norsku fótbóltsdeildini. Odd hevur í fýra teimum fyrstu dystunum

Øregaard, Sandnes ULF tapti á heimavølli 3-4 fyri Egersund. Egersund var frammanfyri bæði 3-1 og 4-2. Støðan var 4-2 tá Gullbrandur kom á vøllin í 82. minutti. Tað eydnaðist Sandnes at pynta um úrslitið meðan [...] Mnenye, Bryne fekk eina góða byrjan upp á kappingina við einum 3-1 sigri á Start Kristiansand. Longu tá 24 minuttir vóru farnir var Bryne á odda 2-0, og teir øktu til 3-0 tá 79 minuttir vóru leiktir. Start

sum í steypadystinum móti Glostrup IF32, so hilnaðist tað aftur hesa ferð illa. Í Lyngby taptu teir 3?1, og tað var einki at siga til, at heimaliðið fór við øllum stigunum. At AGF tapti hevði við sær, at [...] verið niðast, vann 1?0. Í toppinum fingu AB og Herfølge eitt stig í part, og tá Viborg samstundis vann 2?1 í Esbjerg hevði tað við sær, at Viborg stakk seg inn ímillum AB og Herfølge, sum nú er á triðja plássi [...] stigum, umboða Ísland í europeisku meistarakappingini. ÍBV hevði vitjan av Akranesi. Heimaliðið vann 2?0, og harvið endaðu teir á øðrum plássi. Leifturs menn vóru á útivølli móti Breiðabliki. Har endaði