Ein roynd bleiv fyrr í morgun gjørd fyri at fáa grindina, ið bleiv funnin út fyri Skopun í morgun, inn á Havnina, men miseydnaðist royndin. Tað upplýsir Karl Johansen, sýslumaður. - Teir fingu samlað hana [...] sýslumaðurin. Í staðin bleiv avgjørt at lata grindina ráða og fara teir nú norðurígjøgnum fjørðin við henni. Sambært sýslumaðurin er ætlanin at lata hana fara longur norð og halda hana til aðrastaðni í Streymoynni [...] Streymoynni. - Ætlanin er at lata hana fara longur norð og reka hana inn til Leynar ella Vestmanna, sigur Karl Johansen.

fríkendur siglir við Polar Nanoq í dag. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr prátið Vilmund D. Jacobsen gjørdi við Julian Nolsøe. Prátið snúði seg eisini um bátastevnuna í Vestmanna. [...] Jacobsen hevur gjørt á Rás2 í dag er eisini eitt prát við Julian Nolsøe úr Dali, sum er skipari umborð á grønlendska skipinum, Polar Nanoq, sum hevur fingið nógva umrøðu í samband við drápsmálið, tá íslendska

ásannar Helgi H. Hoydal, sum heldur, at H71 kom skeivt inn í dystin. Nú mugu hoyvíkingar uppá hestin aftur, tá teir spæla oddabrak ímóti VÍF í Vestmanna komandi mikukvøld. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr [...] sín leiklut, tá KÍF vann 25-23 á H71 í Hoyvíkshøllini, so staðfestir strikuspælarin hjá H71, Helgi H. Hoydal, at júst Emil Dam gjørdist sera avgerandi. Fyrsta korterið í seinna hálvleiki skoraði H71 bara

og her verður talan um endurtøku av finaluni í fjør, tá Neistin vann við einum máli á grannunum úr Kyndli. Í landskappingini tykist eingin at skala Neistan í ár. Liðið er langt fremst, og hevur bert tapt [...] kvinnurnar hjá VÍF og Stjørnuni. Her verður roknað við, at Stjørnan er greiður favorittur, men úr Vestmanna er útmeldingin púrasta greitt, at tær ikki ætla at geva seg uttan víðari. Kvinnufinalan byrjar klokkan [...] var tó júst móti Kyndli, og teir grønu hava eisini fyrr víst, at teir duga at sveiggja seg upp júst í røttu løtunum.

Komandi vikuskifti hevur Felagið fyri kirkjuráðslimir aðalfund. Fundur verður í Leguhúsinum í Nesvík. Fundurin byrjar klokkan 18 fríggjakvøldið við vanligari aðalfundarskrá. Gøtu kirkju ungdómskór við [...] fríggjakvøldið um gomlu kirkjurnar og fornminni í teimum. Fundurin heldur fram leygarmorgunin við fýra fyrilestrum og pa Teir fýra fyrilestrarnir verða allir í senn, og kirkjuráðslimirnir mugu velja, hvat [...] teir vilja hoyra. Bergur Debes Joensen, prestur fer at tosa um kirkjuliðsrøkt, Finnbogi Joensen úr Vestmanna greiðir frá um skapanarverkið, Frits Johannesen úr Fuglafirði um kirkjuliga list, og Jákup Reinert

hevur gingið undan hjá Neistanum í ár, fekk reytt kort í seinna hálvleiki. VÍF vann botndystin móti StÍF í kvøld. Kvinnurnar úr Vestmanna vunnu 22-21. Tjaldur og Kyndil spæla í morgin. Stigatalvan, SunSet-deildin:

(11-16) Við støðugt góðum spæli og hevði StÍF í dag hondbóltsframsýning í Vestmanna. VÍF var annars væl við í løtum, men teir megnaðu ikki at halda støðinum í 60 minuttir á sama hátt sum gestirnir. Fram

Kaldbak, vanliga nevnd Herborg á Smið, 88 ára gomul. Sigga Hummerland Jacobsen, Vestmanna, 85 ára gomul. Berint Hansen, úr Innistovu í Kunoy, 59 ára gamal. 10. juli. Magnina Olsen, Streymnesi, 96 ára gomul. 12 [...] Vesmtanna, 88 ára gomul. Alma Hansen, Sørvági, 81 ára gomul. Kristianna Rasmussen, fødd í Søldarfirði, andaðist í Tórshavn, 47 ára gomul. 14. juli Betty Poulsen, Miðvági, 74 ára gomul. [...] gomul. John Erik Ziska, Klaksvíkt, 65 ára gamal. 9. juli Anna Nybo, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Havn, 80 ára gomul. Anna Poulina Eyvindsson Andreasen, Tórshavn, 78 ára gomul. Herborg Karolina Petersen

Johannesen verður úr Vestmanna kirkju fríggjadagin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Hjarnar, kunnu lata eina peningagávu til Berin - Sjálvhjálpabólkar fyri børn ið hava mist; konta í Føroya Banka. Jóhan Martin [...] Eysturoyar Røktar- og ellisheimi mánadagin 18. desember, 81 ára gamal. Kistan fer av Røktarheiminum í Runavík í dag kl. 18. Jarðarferðin verður úr Fríðrikskirkjuni hósdagin kl. 13. Sungið verður úr sálmabókini [...] sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Jóhan Martin, kunna lata eina gávu til Tofta Ítróttafelag; konta í peningastovnunum. Frede Benjaminsen á Nesi andaðist mánadagin 18. desember, 71 ára gamal. Jarðarferðin verður

Skipasmiðjan smíðaði til Toftir og Vestmanna í 2005. - Fyri at verða kappingarfør í prísi verður skrokkurin smíðaður í Pólandi, meðan restin av arbeiðinum verður gjørt í Havn. Trolarin skal eftir ætlan latast