Nú 65 ár eru liðin, síðani finski høvundurin Tove Jansson gav út fyrstu bókina um Mumitrøllini, heiðrar Bókadeildin søgunum við at geva tær út á føroyskum. Fyrsta føroyska týðingin Gandakalshatturin kom [...] heiminum og tankunum, sum høvundurin spann kring lívið í Mumidalinum. - Tove Jansson skapti Mumidalin í fyrstu bókini, ið kom út í 1945, sum ein heim, hon kundi flýggja inn í frá ræðuleikunum undir krígnum. Tí [...] hetta ein sera stuttligur og impulsivur heimur, har Mumitrøllini gera sum tær vilja dagin langan. Tey eru tó altíð sera góð við hvønn annan og ansa eftir, at ongin kennir seg uttanfyri. Tað er til dømis

Illa fyrireikað ? Í teimum fyrstu sendingunum var tað ógvuliga eyðsýnt, at valevnini ikki høvdu væntað at verða spurd uppaftur fleiri ferðir um eitt nú fígging, og hvussu tey ætla at seta ymsar ætlanir [...] eina broyting í framførslunum hjá valevnum eftir tær fyrstu tríggjar sendingarnar. Tá aftraðu valevnini seg við at koma við uppáhaldum og ætlanum, sum tey ikki kundu argumentera ella grundgeva fyri. Valevnini [...] hesum døgum, sigur Øssur Winthereig. ? Tað kann tó vera eitt sindur órættvíst fyri summi valevni, at tey ikki duga serliga væl at hyggja inn í eina linsu og ikki kenna seg væl í eini sjónvarpsstovu. Har skuldu

almannamálum, boðaði frá at fyrsta sambýlið fyri tey við serligum tørvi verður tikið í nýtslu í hesu vikuni. Á hvønn hátt ger sjúkan vart við seg? Í fyrstu syftu ger sjúkan vart við seg, at tann rakti kennir [...] við Apopleksi innløgd, sigur Lars Storm. Fíggjarligt trot Tey ið verða innløgd, verða í stóran mun løgd út á medisinsku deild, og eru tað heldur tey fáu, ið kunnu nýta gagn av seingjunum, sum eru á Apopl [...] eftirvenjingarumstøður aftaná eina harða viðgerð av Apopleksi, ikki eru til staðar í føroyska samfelagnum. Tey ið hava verið rakt av Apopleksi og hava tørv á antinn endurútbúgvingarmøguleikum, verkstøðum ella

ynskja ikki at sita í einum stórum húsum og gjalda til tey alt lívið, men sum er hava tey lítlar og ongar møguleikar fyri øðrum. Ei heldur ynskja tey at seta seg í eina nýggja stóra skuld bara fyri at flyta [...] tíð síðani umbidnar. Ilt er at siga, um uppskotið verður samtykt í tinginum. Tingfólk funnust undir fyrstu viðgerð at uppskotsstillaranum fyri at uppskotið var ov lítið ítøkiligt og høvdu hug at sláa tað [...] tað upp í glens. - Hesi vita ikki, hvussu støðan er og hvat gongur fyri seg í samfelagnum, tá ið tey ikki taka uppskotið í álvara. Tað er ikki mín uppgáva at siga landsstýrismanninum, hvussu hann skal bera

hevur skrúvað niður fyri retorikkinum í mun til USA. - Mín fatan er, at tey ikki hava ta slagkraft, sum tey høvdu vónað, tá tey tosaðu við veljarar um tað, sigur hann. Harumframt vísir hann eisini á eina [...] tikið áhugan hjá Trump til eftirtektar og tikið støðu til hann. So at endurtaka, at hann vil gera tey rík, ger næstan ongan mun, sigur hann. Hann leggur afturat, at "tað avgerandi er, um tað verður fatað [...] USA er til reiðar at seta milliardir í Grønland og gera grønlendska fólkið ríkt. Donald Trump, sum fyrstu ferð vísti á ynski um at keypa Grønland í 2019, endurtók sínar tankar um at fáa stóru oynna á am

Tað er nú ein góð vika síðani tey fóru undir at selja ullina, tey hava tikið ímóti í summar. Men tey mugu ásanna, at tað er lítil og eingin áhugi at keypa. Hesa fyrstu tíðina selur Búnaðarstovan ullina [...] føroyskari ull, eru tey bara sloppin av við nøkur heilt fá kilo. Hendan smásølan endar um eina viku og tá ið hon endar, verður øll ullin boðin út í einum til hægstbjóðandi. Tað gjørdu tey eisini í fjør, og [...] ullina í kapping við nakrar heilt fáar aðrar tilboðsgevarar. Rólvur Djurhuus sigur, at tilsamans hava tey 23,7 tons av føroyskari ull at selja. Av teimum eru 17,7 tons fyrstafloks ull, ið verður seld fyri

virksemi í húsinum, so tað ber ikki til at læsa hotellið um næturnar. Hotellinum siga tey, at hetta er ikki fyrstu ferð, at tey eru fyri innbroti, tí tað er hent av og á.

skránni hjá HF næmingum kring landið. Tey skulu longu í komandi viku til fyrstu skrivligu próvtøkurnar, og seinni skulu tey til munnliga próvtøku í øllum lærugreinunum, tey hava havt í ár. [...] seymurin raktur á høvdið. Tá í klaksvíkingar fóru eftir Klaksvíksvegnum í góðveðrinum fríggjamorgunin sóu tey, at bygningurin, har HF skeiðið heldur til, var prýddur við ballónum, skeltum og bannarum. Soleiðis

oynni. Tey eru av oynni umleið fjórðu til sættu hvørja viku. Nógv djór At tey eru bøndur hevur við sær, at tey hava nógv djór og kríatúr. Á oynni hava tey umleið 400 seyðir. Somuleiðis hava tey sjey neyt [...] bygdini eru bert tvey sethús, og eru tey samanbygd til eitt. Hóast húsini eru gomul og lág til lofta, so eru tey eins modernað sum húsini inni á meginlandinum. Tey hava tey trý týdningarmiklastu tingini fyri [...] Men sjálvsagt taka tey sær eisini onkran frídag inn ímillum, har tey bara taka sær av løttum. Eva sigur, at tey bera ongan ótta fyri, at tað onkuntíð skal koma soleiðis fyri, at tey gerast arbeiðs­leys

neyvan heldur nøkur landing. - Vit vænta Heyk og Falk sum teir fyrstu bátarnar, og teir koma helst inn at landa mikudagin ella hósdagin, siga tey á Landingarmiðstøðini í Saltangará. [...] skip inni. Tað vóru Rókur og Lerkur (mynd), sum høvdu sløk 350.000 pund. Góður upsi Í Saltangará siga tey, at partrolararnir seinastu dagarnar hava siglt fullir undir lúkurnar og upsin, sum skipini fáa, hevur