Hofgaard at búgva, og Johan kom soleiðis at vera fosturpápi hansara. Johan Hofgaard búði á Hvítanesi á Tvøroyri. Hann var snikkari og hevði harumframt verið í Danmark og lært til arkitekt. Johan teknaði [...] eisini lærubrævið. Og tað var bert á stórplássum, at lærlingar kundu fáa undirvísing ella ganga í ?tekniskum skúla". Hesir skúlar vóru allir kvøldskúlar. Á Tvøroyri undirvísti Johan Hofgaard lærlingunum [...] Handverkarafelag, og var rættuligur fakfelagsmaður, - trúgvur og álítandi. Alfred var føddur í Valinum á Tvøroyri 29. mars 1912. Hann var fyri tí vanlagnu - bert 12 ára gamal - at missa bæði foreldrini. Tað vóru

Hentze, 35 ár, av Tvøroyri, druknaði 31 desember í fjør Símin Berthelsen, 53 ár, av Strondum, doyði umborð á Strandingi 8 januar í ár Marnar Fríðrikur Dam, 36 ár, úr Oyndarfirði, doyði umborð á alibátinum ?Jónleyg [...] løgmaður minningarrøðu í Havn Undanfarin ár var minninhald teirra sjólætnu í Havn hildið á Sjómansheiminum, men í ár var tað á Vinnuháskúlanum. Sum siður er, helt løgmaður røðu, og vit endurgeva her røðuna hjá [...] Billa soleiðis til, tá ódnin á hesum sinni hevur lagt seg: ?Brádliga víkur for gleðini sorgin ? men ongantíð grunast, hvat hendir í morgin: so ymis er sjómansins lukka.? Á sjónum er óvissan ein trúgvur

skrivar hann. Tingmaðurin vísir á, at tá Skipafelagið Føroyar hevði farmaflutning, høvdu teir avgreiðslur í teimum størru plássunum. Tórshavn, Saltangará, Klaksvík, Tvøroyri og Fuglafjørður vóru upp- og [...] viðmerkingunum til munnligan fyrispurning til Anniku Olsen, landsstýriskvinnu, vísir Kári P. Højgaard á, at tey trý skipafeløgini, sum flyta farm til og úr Føroyum, flyta alt umvegis havnalagið hjá høvuð [...] brúgva- og vørugjøld. Hesar kommunur hava gjørt rættuliga stórar íløgur í havnaløg, og pakkhús eru bygd á havnaløgunum til sama endamál. Í Suðuroynni er sama skilið, tí har skal allur farmur, í og úr oynni

milliónum í fjør. Tað er ein framgongd upp á 4,94%. Á Tvøroyri er inntøkan av skatti higarttil í ár 37,404 milliónir og í fjør 35,239 milliónir, tað er ein framgongd upp á 6,14%. Í Fámjin hevur inntøkan av skatti [...] Hovi var talan um eina framgongd upp á 11,20%. Í ár hevur 2,526 milliónir higartil í ár og í fjør var hon 2,272 milliónir. Í Porkeri er talan um eina framgongd upp á 4,7%. Har hevur inntøkan av skatti higartil [...] aftur ímóti 5,819 milliónum í sama tíðarskeiði í fjør. Myndin er av nýggja uppsjóvarvirkinum á Tvøroyri og ongin ivi er um, at tað hevur eina týðandi orsøk til framgongdina í Suðuroy.

áttu teir at sett seg í samband við okkum sum skjótast og greitt okkum frá ætlanini. Borgarstjórin á Tvøroyri, Kristin Michelsen, hevur áður sagt við Sosialin, at hann hevði gleðiliga tikið av tilboðnum frá [...] rætt at byggja ein skúladepil í Hovi Tað heldur Levi Niclasen, borgarstjóri í Hvalba. Hann leggur dent á, at hann tosar bara fyri seg sjálvan, tí málið er als ikki viðgjørt í bygdaráðnum í Hvalba. Men sjálvur [...] hevði tað verið skilagott at lagt ein skúladepil í Hovi. Hinvegin heldur hann eisini, at tørvur er á einum røktarheimi. ? So høvdu sambýlini í oynni eisini komið til sín rætt. Tað gera tey ikki í dag,

Millum jól og nýggjár verða tvey stór tiltøk. Annað verður í TB-húsinum á Tvøroyri, og hitt verður í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. Talan er um konsertir við heimskenda bólkinum DJ Alligator. Bólkurin hevur [...] var her seinast var so at siga útselt á Kambdali. Yvir 1000 atgongumerki vóru seld. Tá kostaðu atgongumerkini 260 krónur, men hesaferð hava vit fingið tey niður á 175, sigur Havgrímur Johannesen, sum er [...] ein av fyriskiparunum. Síðani bólkurin var í Føroyum seinast hevur hann fleiri hitt bæði á Top of the Pops og MTV. Á konsertini í TB-húsinum verður DJ Kristian Joensen úr Klaksvík við, og tað heilt stóra

nøkur av kendastu ævintýrinum hjá heimskenda danska høvundanum. Ævintýrini í bókini eru; Prinsessan á ertini, Pinkulisa, Hin áhaldni tinsoldáturin, Mishátti dunnungin, Svínadrongurin, Smágentan við svá

allir pakkar, sum skulu tollavgreiðast, verða avgreiddir í Havn. Í løtuni verður hetta eisini gjørt á Tvøroyri, í Runavík og í Klaksvík. - Allir pakkarnir, sum skulu tollavgreiðast koma longu til Havnar, og [...] sigur Sofus Clementsen. Hann vísir somuleiðis á, at teir fýra leiklutirnir, sum kurérarnir fylla eru heilivágur, pengar, pakkar og postur, har tørvur er á at tosa við móttakaran. Kurértænastan merkir sambært [...] drúgva samskiftið, ið kann stinga seg upp millum tollvaldið og kundar okkara um tollskjøl, sigur stjórin á Postverkinum. Hann grundgevur fyri hesum við at siga, at hvør pakki tekur styttri tíð at avgreiða, tá

plattar. Tey eru Atlantshav í Funningsfirði (mynd), Hvannagjógv á Tvøroyri, Steinhólm á Toftum, Steinhólm í Ørðavíkarlíð og Verkstaðurin á Brekku í Klaksvík. [...] Nú plattaframleiðslan á Verkstaðnum á Brekku í Klaksvík er góðkend, eru øll virki, sum framleiða plattar í Føroyum, góðkend. Tað veit Umhvørvisstovan at siga í dag. Lagt verður aftrat, at virki, sum framleiða [...] o.a. úr viði. - Seinasta virkið, sum nú er endurgóðkent eftir nýggju kunngerðini, er Verkstaðurin á Brekku í Klaksvík, sum er ein vardur verkstaður undir almannaverkinum. Umhvørvisstovan veit at siga

- Hendir onki heilt alvorligt, verður næstan allur fiskiflotin lagdur longu á ólavsøku. So dapurskygdur er Viberg Sørensen, formaður í Reiðarafelagnum, um støðuna í fiskivinnuni. Oljan bara dýrkar og dýrkar [...] Einastu lemmatrolarar, sum enn eru í fiskiskapi, eru Steintór og Sjagaklettur úr Hvalba, Suðringur av Tvøroyri og Bresti úr Havn. Annars liggja hinir níggju lemmatrolararnir bundnir við bryggju, tí tað loysir [...] tveir mánaðir. Sostatt er vandi fyri, at tað mesta av fiskiflotanum fer at liggja við bryggju longu á ólavsøku, tí tað loysir seg ikki at fiska longur. - Støðan er avgjørt ikki stórt frægari hjá flotanum