málinum kom Eli Müller sera væl frá byrjan. Tað gjørdi Martin Hummeland eisini, og hann legði VÍF á odda 2-1 og 3-1 eftir kontraálop. Leiðslan øktist støðugt, og tá fyrra umfarið var hálvleikt, var støðan 11-6 [...] var grundarlagið fyri Kyndlasigrinum lagt, og fyri aðru ferð á rað noyddust føroyameistararnir úr Havn við ongum. Herfyri taptu teir móti H71, og nú lógu teir eisini undir móti Kyndli. Fyri tey uttanveltaðu

oyggjunum; ein av teimum ídnastu var Jens Davidsen (1803-1878), sum arbeiddi á amtsskrivstovuni í Havn, og sum eisini var umboðsmaður hjá hesum felag í Føroyum. Jens Davidsen stóð javnan í brævaskifti [...] latnar 1868 bøkur sum gáva til savnið. Øll hesi bindini vóru í fyrstu syftu goymd á amtsskrivstovuni í Havn, og her man ivaleyst vera rætt at nýta orðið goymd, tí plássið var so mikið lítið, at meginparturin [...] - at gjørligt var at fara undir nýggju bókasavnshúsini, sum longu vóru liðug í oktober 1829 - 50 m2 til støddar. Tað má sigast at vera eitt satt bragd, at tað eydnaðist hesum monnum eftir gott og væl

latnar 1868 bøkur sum gáva til savnið. Øll hesi bindini vóru í fyrstu syftu goymd á amtsskrivstovuni í Havn, og her man ivaleyst vera rætt at nýta orðið goymd, tí plássið var so mikið lítið, at meginparturin [...] - at gjørligt var at fara undir nýggju bókasavnshúsini, sum longu vóru liðug í oktober 1829 - 50 m2 til støddar. Tað má sigast at vera eitt satt bragd, at tað eydnaðist hesum monnum eftir gott og væl [...] Jacobsen (1891-1944) settur sum bókavørður. Løgtingið hækkar studningin til bókasavnsraksturin kr. 2.000 árliga og Havnar kommuna segði seg vilja lata kr. 1.000 umframt útlánshøli. Sjálvt útlánið var tá

KFUM & K í Havn Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Teimum fýra. Várgleði (børn 4?10 ár) er í KFUK týsdagin kl. 17?18.30. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: [...] Ungdómsfundur kl. 20. Betania, Porkeri Kvinnumøti verður mánakvøldið kl. 20. Pensionistafelagið í Havn Hugnaløta verður í Losjuni, Tinghúsvegur 18, mikukvøldið kl. 19. Felagið Tórshavn 10. november kl [...] Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Paturssonargøtu 24. Nærri fæst at vita við ringja

og Kyndil b, sum var aftan á 1. deildardystin hjá kvinnunum, mátti spælast yvir 2x25 minuttir í staðin fyri teir vanligu 2x30, so Kyndlamenn náddu fartin yvir um aftur Leirvíksfjørð. Tað er óheppið, at [...] byrja klokkan 14.30, men varð ikki settur í gongd fyrr enn klokkan 14.45. Dómararnir, sum komu úr Havn, møttu ov seint, og tað elvdi til, at allur hondbólturin í KÍ-høllini varð forskotin. Dysturin í 3

sambandi við at tað í ár eru liðin 100 ár, síðani Poul F. Joensen varð borin í heim verður skipað fyri 2 kvøldsetum, einari í Sumba og einari í Norðurlandahúsinum. Kvøldsetan í Sumba verður leygardagin 14 [...] Norðurlandahúsið í Føroyum fyri, og verða atgongumerkini at fáa ávikavist í Sumba og á Kunningarstovuni í Havn og í Norðurlandahúsinum.

tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Pensionistafelagið í Havn Hugnaløta verður í Losjuni, Tinghúsvegur 18, mikukvøldið kl. 19. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn [...] gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur í Havn Fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av [...] 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl

síðani var tað ÍF, sum í Klaksvík gjørdi bart og vann á Mjølni. Hetta vikuskiftið vóru klaksvíkingar í Havn og spældu móti Fram. Hvørki av oddaliðunum frá í fjør hevur rættiliga havt eydnuna við sær í ár, og [...] dróg longra stráið. Í einum sera spennandi og til tíðir eisini sera væl leiktum dysti vunnu teir 3-2 móti meistarunum. Tað var eisini Fram, sum fekk bestu byrjanina. Teir vunnu fyrsta sett ruddiliga og [...] hevði lagt seg á odda. Mjølnir megnaði ikki at venda gongdini og tí endaði dysturin við, at Fram 3-2. Hóast stutt er fráliðið, síðani farið var undir kappingina, so er longu ein greið mynd av hvussu hetta

875 32.072 34 Idnadarfiskur 44.719 42.667 -5 Samanlagt 2.315.119 2.416.971 4 Samanl.uttan skip 2.200.293 2.316.060 5 Samanl.u.skip og fisk 2.091.356 2.216.378 6 Kelda: Hagstova Føroya At lítið er gjørt av [...] 236 -14 2.156 1.677 -22 Fiskavørur til ídnað 185.003 211.267 14 135.117 132.198 -2 Aðrar vørur uttan skip 22.737 21.426 -6 859 805 -6 Skip 120.818 71.384 -41 12.858 1.949 -85 Samanlagt 2.454.485 2.722.149 [...] 149 11 Samanl.uttan skip 2.333.671 2.650.767 14 Samanlagt fiskavørur 2.310.934 2.629.341 14 278.593 270.142 -3 Kelda: Hagstova Føroya Av heilum frystum ella ísaðum fiski telja toskur, hýsa og upsi umleið

vunnið 6 føroyameistaraheitir. Umstøðurnar í Havn ikki góðar Hjá okkum, sum ikki eru so væl kend innan svimjingina í Havn, man tað tykjast, sum um svimjararnir í Havn hava sera góðar venjingarumstøður, men so [...] oynni bert er 16 2/3 metrar til longdar, tí hetta ger, at um tey til dømis venja 100 metrar frí, so hava tey fimm vendingar í mun til tríggjar í einum vanligum 25 metra hyli, sum tann í Havn. Flutti aftur [...] evnaríkasti svimjarin, ið føroyingar eiga, er Bogi Lenvig. Yngd hitti Boga á heimasjógvi í Svimjihøllini í Havn eitt frostkent hóskvøld í november. Byrjaði sum 6 ára gamal í Hesti Tá ið Bogi, íklæddur ein T-troyggju