vitnandi um tað órættvísi, sum Suðurafrika hevur verið og er heimsøkt av. Á einum av okkara túrum út í hesi øki tók okkara guide so rámandi til, at nú vitja vit "the other face of Cape Town". Hann visti, hvat [...] stætt og húðarlit. Við hjálp frá hesum monnum varð fyrsta stigið tikið í gongdini at byggja eitt nýtt land. Fram til 1. februar arbeiddu vit báðir á einum barnaheimi í Cape Town fyri børn í aldrinum 0-6 ár [...] fleiri ættarlið skulu aftur um bak, áðrenn sosial og búskaparlig javnvág er at hóma. Gjøgnum uppihald okkara ferðaðust vit millum ymsu økini og upplivdu Cape Town í báðum ekstremitetum líka frá frítíðarmarglæti

ráðnum og Lands¬bankanum. - Úrslitið av kanningini er, at sum heild er keypiorkan hjá føroyingum heili 14% lægri enn keypiorkan í Dan¬mark. Tað er áður staðfest, at Dan¬mark er dýrasta land í Evropa at [...] sprutti minkað munandi. Men tað er eisini í fullum samsvari við endamálið hjá Rúsuni, sigur stjórin - Okkara endamál er avgjørt at broyta drykkivanarnar, so at rúsdrekka ikki bara verður keypt fyri at virkningum

var í Føroyum, hildu vit tað verða hóskandi, at luttakararnir eisini loyvi at síggja tykkara vakra land eitt sindur nærri, sigur Jens Peter Tranberg. Tískil var sunnudagin skipað fyri einari bussferð til [...] gar, kann tryggingartakarin bara venda sær til ein veitara uttan fyri Norðanlond, um hann heldur okkara prísir verða ov høgar, tí hann kann velja frítt, um teknar trygging hjá einum norðurlendskum veitara

á Fiskavirking á Tvøroyri, sigur, at hetta er ein óheppin støða, bæði fyri virkið og skipini. - Okkara besti útflutningsmøguleiki er Norrøna, men hon liggur í Havn, og ikki ber til at flyta fiskin norður [...] so tað tekur langa tíð at fáa hann ígjøgnum maskinurnar. - Nakað av útróðrarfiski kemur eisini uppá land, og her hava vit ta avtalu við Delta Seafood, at vit taka tann smáa fiskin, meðan Delta tekur tann

er komið undir land á Suðuroynni og leggur til bryggju í kvøld kl. 18. Í longri tíð hevur verið arbeitt við at fyrireika hesa vitjanina, sum umsíðir gerst veruleiki í sunnastu oyggj okkara. Tað er felagsskapurin

fyri durum tá, var eingin sjóvarhiti yviri við Strond í dag. Málið snýr seg um at byggja land, at gagnnýta okkara egna tilfeingi, og at gera hettar burðardygt. Marin Katrina Frýdal, býráðslimur fyri Tjóðveldi [...] í sól og mána um at afturhaldskreftirnar í býráðnum tíverri eru við at fáa fastatøkur og at byggja land í høvuðsstaðarkommununi eru við at kámast. Á síðsta býráðsfundi legði borgarstjórin fram eina umraðfesting [...] gera viðurskiftini á Sundsvegnum heilt ómøgulig. Stórar byggiverkætlanir eru í býnum, kommunalar, lands og privatar, og sum eru áhugaði í at verða knýttar í fjarhitan. Kann nevna bygningar og arbeiðspláss

fyri durum tá, var eingin sjóvarhiti yviri við Strond í dag. Málið snýr seg um at byggja land, at gagnnýta okk­ara egna tilfeingi, og at gera hetta burðardygt. [...] sól og mána um at afturhaldskreftirnar í bý­ráðnum tíverri eru við at fáa fastatøkur og at byggja land í høvuðs­staðar­komm­ununi eru við at kámast. Á síðsta býráðsfundi legði borgarstjórin fram eina [...] gera viður­skift­ini á Sundsvegnum heilt ómøgulig. Stórar byggiverkætlanir eru í býnum, kommunalar, lands og privatar, og sum eru áhug­aði í at verða knýttar í fjar­hitan. Kann nevna bygn­ingar og arbeiðspláss

at oljufeløgini eru okkara mótpartar, at vit mugu ansa okkum fyri teimum og seta krøv til teirra. Feløgini eiga ikki at kunna hóreiggja sær, sum tað passar teimum, oyðileggja okkara náttúru, mentan, vi [...] segði hann og vísti á, at í veruleikanum eru oljufeløgini í nógvum lutum fult so nógv okkara samstarvsfelagi sum okkara mótpartur. Tey verða stýrd og mannað av menniskjum av kjøti og blóði, sum eins og vit [...] lagdir undir arbeiðið at dagføra lóggávuna á umhvørvisverndarøkinum, verður arbeitt við at menna okkara umhvørvisfyrisiting. Umhvørvisdeildin á Heilsufrøðiligu Starvsstovuni hevur verið ógvuliga strongd

, sum stýrir okkara politikarum, skeiklar tað okkara fólkaræði, halda tey. Tí halda tey, at aðalmálið má vera at tryggja, at eingin einstakur samfelagsbólkur, og serliga ikki okkara valdsmiklu vin [...] óvirkaður av landinum, men at so nógv sum tilber av okkara fiskatilfeingi verður virðisøkt í Føroyum og harvið skapar størst møguliga inntøku til land og virkir, siga arbeiðarafeløgini. Tey halda eisini [...] lut í okkara fiskiríkidømi. – Tað er stórur munur á, hvussu nógv arbeiði er til vanlig arbeiðsfólkið kring landið. Fyri at skapa trivna og liviumstøður kring landið, er tað umráðandi, at okkara politikarar

Føroya Arbeiðsgevarafelag heldur, at serskipanir muga strikast, ið gera okkum fátækari sum land og sum minka um føroysku vælferðina. Hóast hetta ljóðar púra sjálvsagt, hevur eingin samgonga higartil megnað [...] skipan er serskipanin fyri fólk, sum arbeiða uttanlands. Nærum øll, ið arbeiða uttanlands, eisini okkara fólkatingspolitikarar, kunnu fáa ein frádrátt fyri uttanlandsinntøku. Hesin frádráttur merkir, at