upptikin sum næmingar á FHS-útbúgvingini hjá Føroya Handilsskúla í Havn, stendur í boði at koma í ein flokk, sum gjøgnum alt skúlaárið skal verða við í tiltakinum Ungt Virki. Tá ið ein skrivliga fær boð um, at [...] stóðu við fløguni í honduni og kundu vísa hana fram alment. Fløgan bleiv framleidd í Týsklandi, og í hesum sambandi nevna tey, at sera stór hjálp var veitt teimum av Høgna Zachariassen í 3'arinum, sum hevur [...] bólkunum. Miðskeiðis í hesum mánaðinum skulu bólkarnir eisini upp til eina próvtøku í verkætlanini, sum ein danskur próvdómari skal meta um. Í apríl mánaða verður Ungt Virki aftur á Torginum í SMS, og tá skal

er ikki við meira. Og tað var júst hetta, ið samskiparin í Norðurlandahúsinum, Fróði Vestergaard, fekk tónleikararnar at gera, meðan Johan í Kollafirði stóð fyri rullandi rocktaktum, ið brádliga hvurvu [...] Sostatt eru flestu tónleikararnir, ið spøkja aftur í fleiri bólkum, slopnir væl, tí teir skulu ikki á pall í samanhangandi røð. Tó er onkur av limunum í Tangz og Diatribes hin sami. Livefløga Ætlanin er [...] lutakast, ið Fróði Vestergaard hevði skipað fyri í Norðurlandahúsinum leygardagin. Tónleikararnir hittust spentir fyri at finna útav, nær teir skuldu á pallin í Prix Føroyar finaluni, men tað vardi teir ikki

Tey garteraðu í í hvørjum túni, í hvørjum skoti og í hvørjari stovu á miðnámsskúlunum runt landið, og hetta er so úrslitið. Aldurin Verður hetta uppskotið viðtikið, so hava tit, ið valda her í samfelagnum [...] seg galdandi í tí ógvuliga fjølbroytta og skjótt skiftandi vinnulívinum í dag og framyvir. Grannarnir Tey ungu hjá okkum samanbera seg sjálvsagt við tey ungu í grannalondunum og serstakliga í Danmark, ið [...] ið gevur teimum førleika at virka í samfelagnum. Vinnulívið Á hesum øki fylgja tit politikkarar alt ov illa við, hvat vinnulívið í grannalondunum sigur um tey lesandi. Í vetur heva verið ógvusligar atfinningar

er ikki við meira. Og tað var júst hetta, ið samskiparin í Norðurlandahúsinum, Fróði Vestergaard, fekk tónleikararnar at gera, meðan Johan í Kollafirði stóð fyri rullandi rocktaktum, ið brádliga hvurvu [...] Sostatt eru flestu tónleikararnir, ið spøkja aftur í fleiri bólkum, slopnir væl, tí teir skulu ikki á pall í samanhangandi røð. Tó er onkur av limunum í Tangz og Diatribes hin sami. Livefløga Ætlanin er [...] lutakast, ið Fróði Vestergaard hevði skipað fyri í Norðurlandahúsinum leygardagin. Tónleikararnir hittust spentir fyri at finna útav, nær teir skuldu á pallin í Prix Føroyar finaluni, men tað vardi teir ikki

at bera so í bandi, at hetta ikki verður gjørligt. Gott SVF Í sambandi við innleiðandi umførini í Prix Føroyar hevur Sjónvarp Føroya havt frásøgn frá hvørjari einstakari kapping við Johan í Kollafirði [...] spælt seg í finaluna. Fleiri heilt ókendir bólkar eru enn við í kappingini, og summir teirra vunnu eisini sítt innleiðandi umfar. Í tí fyrsta innleiðandi umfarinum, sum var á Tvøroyri seinast í januar, var [...] til finaluna í Prix Føroyar 99 leygarkvøldið tann 10. apríl. Við í fleiri bólkum Eitt, sum fleiri hava verið ónøgd við, er, at tað eru fleiri tónleikarar, ið hava verið við í fleiri bólkum í kappingini.

Ungdómslandsliðið avstað í apríl Sum vit fyri kortum skrivaðu her í blaðnum, so er landsliðsarbeiðið í badminton rættuliga virkið. Í komandi mánaða fer føroyska ungdómslandsliðið til Flúðir í Íslandi, har liðið [...] eikarum fara í dag til Íslands at taka lut í stóru kappingini Pro Kennex Icelandic Open 1999. Kappingin verður á Akureyri um vikuskiftið, og er hetta ein tann størsta badmintonkappingin í Íslandi yvirhøvur [...] ferðaleiðarin Jógvan Jacobsen við í ferðalagnum. Túrurin hjá føroyska bruttohópinum til Íslands er ein liður í fyrireikingunum til Oyggjaleikirnar, sum verða á Gotlandi seinni í ár. Somuleiðis kann sigast, at

skuldu fáa bíbliuna á egnum máli. Í samsvar við andan í reformatiónini kom bíblian á svenskum í 1541, hin danska í 1550 og hin íslendska í 1584. Men føroyingar máttu bíða í 400 ár. Fyrsta føroyska royndin [...] kom ?Matteus? í hvørt heim í Føroyum. Men móttøkan var kaldlig, og hevur hetta óivað gjørt sítt til at stígur kom í bíbliuumseting her á landi. Úr Føroyum var m.a. sagt í eini kæru til Sælands biskup: ?Ordet [...] til íslendskt og eru tey samlaði í ritsavninum ?Stjórn? frá 14. øld, so kanska hevur Sverri kongur sitið í Kirkjubø og lisið bíbliupartar á móðurmálinum. 50 ár í baksýni Í dag rundar so týðing Victor Danielsens

r. Sankta Vitus Søgugongdin í »Blæsende Gry« og flytingin úr einum stað í annað hava í stóran mun Vitus sum sambindingarlið. Í fyrsta kapitli skal tann nýggi presturin út í Trymsoy, og flutningsmenninir [...] útgávan er sostatt í vavi bara eina helvt av upprunaútgávuni. Um fyrstu útgávuna varð sagt, at hon var stór í dygdum og í lastum, meðan seinna útgávan bleiv øðrvísi fagnað. Eg haldi meg í høvuðsheitum til [...] um eitt drúgt ár. Í útgávuni frá 1934 er frásøgufólkið í høvuðsheitum krógvað, meðan eitt alvitandi frásøgufólk ger vart við seg á teimum fyrstu reglunum í útgávuni frá 1961. Gongdin í náttúruni og framtíðin

Vit skrivaðu í blaðnum í gjár, at ein av teimum spurningunum í sambandi við landsliðið, sum skal avgreiðast í ár, er, hvør skal hava ábyrgdina av liðnum í komandi HM undankapping. Sáttmálin við Allan Simonsen [...] um spurningin í landsliðsnevndini, og vit vóna og rokna við, at vit hava fingið greiði á venjaraspurninginum, tá summarið er av og í hvussu so er, tá landsliðið fer at spæla niðri í Kekkia í oktober. Allan [...] føroyingar luttikið í altjóða fótbólti í tólv ár, og tað eru tveir venjarar, sum hava havt ábyrgdina av liðnum ? seks ár í part. Páll Guðlaugsson hevði ábyrgdina frá 1988 og til 1993. Í hansara skeiði vórðu

hevur verið føroyskt í slíkum høpi. Oljufelagsmboðini, sum vórðu við á fundinum, vórðu: Ben Arabo, Amerada Hess, Johan Mortensen, Amerada Hess, Wilhelm Petersen, Atlants Kolvetni, Johan Mc.Donald, Arco, Niels [...] Jan Müller -Eg helt tað kundi verið áhugavert at savna øll tey fólkini í Føroyum, sum umboða útlendsku oljufeløgini, ið eru áhugað í føroyska økinum, sjálvandi saman við umboðum fyri tey bæði føroysku o [...] tiltakið Niels Sørensen, stjóri í Føroya Kolvetni. Endamálið við hesum fyrsta fundinum av sínum slag var fyri tað fyrsta at sjóva saman hesi fólkini, sum jú hava sama endamál í sínum arbeiði og síðani at viðgera