Ein dystur er spældur í Atlantic Airways deildini í dag. VÍF og Team Klaksvík spældu í Vestmanna í dag. VÍF vann dystin sannførandi 34-19. VÍF var á odda 18-11 í steðginum. Ta einu løtuna var 4-3 til VÍF [...] tað var talan um ein eyðsýndan mun millum liðini. Ígjár vann H71 22-20 á StÍF. StÍF var á odda 9-12 í steðginum. Støðan : 1. KÍF 9 dystir 15 stig 2. VÍF 9 dystir 14 stig 3. H71 10 dystir 12 stig 4. StÍF

í Vestmanna. Á skránni eru m.a. makrelósemjan og ynski um føroyskan limaskap í WTO. Løgmaður og uttanríkisráðharrin fara eisini at viðgera samskiftið millum donsku stjórnina og landsstýrið á uttanríkis- [...] og hvussu Føroyar fáa betri møguleika at røkja egin áhugamál í millumtjóða felagsskapum. Løgmaður og uttanríkisráðharrin hava tíðindafund í Tinganesi hósdagin 13. september kl. 16.15. Fjølmiðlar, ið ynskja [...] Í vikuni kemur danski uttanríkisráðharrin, Villy Søvndal til Føroya á arbeiðsvitjan. Hósdagin 13. september fara løgmaður og uttanríkisráðharrin at hava teirra árliga sínámillum fund. Fundurin verður í

Fríðrikskirkjuni eina gávu. Konta í peningastovnunum. Úlfur Hjörvar andaðist í heiminum í Keypmannahavn 9. november, 73 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Dómkirkjuni í Reykjavík fríggjadagin 21. november [...] andaðist Jens Reynhold Olsen av Toftum, 64 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin klokkan 16. Kistan kemur í Fríðrikskirkjuni umleið klokkan 18. Jarðarferðin verður leygardagin [...] Monu Haraldsen fer úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum hósdagin klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Vestmanna kirkju fríggjadagin klokkan 14. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Monu, kunnu

vikuskiftið verður hon aftur at fáa í sølubúðunum. Eitt nýtt upplag er framleitt, og tað kemur til landið í dag. Allar tær 1500 fløgurnar, sum vóru framleiddar fyrst í juni mánaði, eru seldar. Kular Røtur [...] verið vælumtóktar. Aftur á vestanstevnu fara Kular Røtur at hava konsert. Tað verður í ítróttarhøllini í Vestmanna fríggjakvøldið klokkan 19.30. Kular Røtur hava á seinnu fløguni serliga havt hitt við [...] sanginum Hon er omma mín, sum hevur verið sera nógv spældur, og sum eitt sindur óvæntað hevur klatrað upp í toppin á hitlistanum hjá Útvarpinum, 15 tær bestu.

kirkja 87 Finngerð Egilsnes Debes 29 Vestmanna kirkja 88 Simona Nielsen 29 Hoyvíkar kirkja 89 Ólavur Poulsen 29 Fuglafjarða kirkja 90 Eyðtór Joensen 29 Vágs kirkja 91 Edvard í Skorðini Joensen 29 Sandavágs kirkja [...] kirkja 142 Sofus Johannesen 17 Vestmanna kirkja 143 Jórun Haraldsen 17 Miðvágs kirkja 144 Hanna Kristina Krossgil 16 Miðvágs kirkja 145 Birgir Olsen 16 Skála kirkja 146 Eydna í Homrum 15 Hvalvíkar kirkja 147 [...] uni, nú øll tey 23 kirkjuráðini, har kirkjuráðsvali hevur verið, eru mannað. Marius Rein er valdur í Tórshavnar eystara prestagjaldi, sum fevnir um Havnar kirkju og Nólsoyar kirkju. Niðanfyri sæst listin

5 og á FM 98,7. Samsent verður við STAÐIÐ FM 101 í Vestmanna. Samrøður við venjara og spælarar koma út á in.fo aftaná dystin. Í morgin klokkan 15.30 spæla Føroyar ímóti Litava, og givið er, at FM1 eisini [...] Føroyska kvinnulandsliðið í hondbólti spælir tríggjar HM-undankappingardystir í Sveis hetta vikuskiftið. Mótstøðuliðini eru Finnland, Litava og Sveis. Klokkan 15.30 spæla Føroyar tann fyrsta av trimum [...] trimum dystum. Mótstøðuliðið í dag er Finnland. Sjúrður H. Hoydal sigur beinleiðis frá dystinum á FM1. Øll kunnu lurta eftir dystarfrásøgnini á www.midlar.fo , og annars á FM 88,7, FM 91,7, FM 93,9, FM 95,5

Tað sigur Eyðun Hansen í Vestmanna. Vikuskiftis Sosialurin hevur tosað við Eyðun Hansen, sum fyri fýra árum síðani var fyri ferðsluvanlukkum, sum kostaði honum allar førleikarnar. Men tað almenna megnaði [...] harðast leikaði á. Vit hitta eisini Arna Brattaberg, sum er nýggjur formaður í TF Holding. Hann sigur seg vilja broyta bygnaðin í stóra fíggjarrisanum, og hann greiðir eisini frá støðuni við Eik Banka. Og [...] broytingarnar í hjúnabandslógini, sum tá var til aðru viðgerð. Trýstið á pílin og hoyrið Barbaru Holm, redaktør á Vikuskiftis Sosialinum greiða frá innihaldinum. Blaðið fæst kring alt landið og í talgildum

Í dag er kappróður á vestanstevnu, sum hesaferð er í Sandavági. Fyrsti róðurin var barnaróðurin við dreingjamanningum. Havfrúgvin úr Vestmanna vann fýra teir fyrstu róðrarnar. Síðsta leygardag, tá ið tað [...] tað varð kappast á varmakeldu í Fuglafirði, vann Jallurin hjá Róðrarfelagnum Knørri í Havn, og aftur í dag var Jallurin fremstur. Talan var um ógvuliga sannførandi sigur, tí Jallurin var fimm sekund fyrri

bóli fyrstu dystirnar í ár. Undan kappingarbyrjan varð sagt, at setningurin framvegis er at menna ungu spælararnar í hópinum, men eftir tríggjar dystir er Neistin einsamalt oddalið í bestu mansdeildini. [...] millum FM-biðlarnar, men við tveimum stigum fyri tríggjar dystir er støðan ikki tann, sum tey í Vestmanna høvdu vónað. Hinvegin hava tapini verið móti Kyndli og KÍF, sum eisini verða roknað millum gul [...] nøkur vanlukka. Hinvegin er hetta dysturin, har vestmenningar skulu prógva, at teir eiga at takast í álvara, og so verður spennandi at vita, um hetta eydnast, ella um Neistin framvegis skal halda fast

Karl A. Olsen, Vestmanna, heldur fram sum formaður, Kristianna Winther Poulsen er næstforkvinna, Rúna Sivertsen, Klaksvík, er skrivari og Dávur í Dali, Tórshavn, er kassameistari. Hini í nevndini eru Annfinnur [...] hevur vetorætt í grundleggjandi politiskum málum. Á myndini eru, f.v.: Kristianna W. Poulsen, Pól Jákup Poulsen, varalimur, Arnfríð V. Hentze, Karl A. Olsen, Rúna Sivertsen og Dávur í Dali. [...] Annfinnur Garðalíð, Skála og Arnfríð Vestergaard Hentze, Sumba. Landsnevndin skal velja umboð í Landsnevndina úr Vágum og Sandoynni. Løgtingslimirnir hava atgongd til landsfundirnar, har teir hava talurætt