sama endamáli sum tað varð bygt. Seinastu 10 árini hevur sjómansheimið havt átta leiðarar. Hóast hesi fólkini hava gjørt sítt ítasta at fáa raksturin hevur tað ikki borið til, hóast búskaparligan vøkstur [...] Runavík: - Tað hevur verið tungt at reka hotellið tey seinnu árini. Tí verður tað neyvan latið upp aftur í sama líki sum áður, sigur virkandi formaður í nevndini, Jaspur Langgaard við blaðið Trúboðin.

kilo. Tróndur í Gøtu hevur roynt eftir sild í norskum sjógvi. Teir royndu við nót og fingu 470 tons. Teir skulu landa í Væra nærhendis Bodø og verða væntandi inni í morgun. Jupiter hevur eisini roynt eftir [...] Finnur Fríði hevur verið inni og landað, og Jupiter og Tróndur í Gøtu eru á veg inn Finnur Fríði var í Florø í Noregi í gjár og landaði umleið 395 tons av makreli. Teir fingu 7,70 norskar krónur fyri kilo

heimaliðið av vøllinum við einum sigri á heili 4-0. Við sigrinum hevur GÍ nú togað seg framum KÍ, og hevur 29 stig á fimta plássi. KÍ hevur 28 stig á 6. plássi. KÍ - GÍ 0-4 (0-1) 0-1, Hendrik Rubeksen 0-2

hann, men hann váttaði, at Framherji hevur keypt skipið. Hercules liggur í Chili. Hetta var tað fyrra skipið hjá felagnum Thor í Hósvík, sum eldur kom í. Portalurin hevur frætt, at keypsprísurin er 36 miljónir [...] Skipakeyp Anfinn Olsen, reiðari, váttaði seinnapartin í gjár, at Framherji hevur keypt verksmiðjutrolaran Hercules frá Tryggingarfelagnum Føroyar. - Keypið fór fram í mikudagin, so enn er alt so nýtt.

Geza Turi hevur longt sáttmálan við GÍ. 33 ára gamli ungverski málverjin trívist so væl í Gøtu, at hann sá einki til hindurs fyri at leingja sáttmálin hjá sær. Nú hevur GÍ so pappír upp á Geza Turi fram [...] ætlanin hjá GÍ er at draga Geza Turi inn í málmansvenjingina hjá teimum yngru deildunum. Geza Turi hevur drúgvar royndir frá bestu deildini í Ungarn.

ára føðingardagsframsýning. Arnold Vegghamar hevur fylt 70 ár í ár. Hann er føddur í 1937, er útbúgvin silvur- og gullsmiður og býr á Viðareiði. Í Føroyum hevur Arnold Vegghamar m.a. havt stakframsýningar [...] r við málningum í Listaskálanum og verið við á Várframsýningum. Í Danmark hevur hann m.a. sýnt fram í Sønderborg, Hirtshals og í Galleri Sct. Gertrud í Keypmannahavn. Framsýningin verður opin til 13. september

ára føðingardagsframsýning. Arnold Vegghamar hevur fylt 70 ár í ár. Hann er føddur í 1937, er útbúgvin silvur- og gullsmiður og býr á Viðareiði. Í Føroyum hevur Arnold Vegghamar m.a. havt stakframsýningar [...] r við málningum í Listaskálanum og verið við á Várframsýningum. Í Danmark hevur hann m.a. sýnt fram í Sønderborg, Hirtshals og í Galleri Sct. Gertrud í Keypmannahavn. Framsýningin verður opin til 13. september

gamli Ólavur Thune alt um, og fer hann at greiða frá sjúkrasøgu síni og um, hvussu hann hevur tað í dag, nú hann hevur gingið við einum Heartmate 2 í eitt ár. Fyrilesturin byrjar kl. 19 og fer bussur at koyra [...] Heartmate 2 eigur lívið í mær, sigur Ólavur í Streymnesi, sum hann verður nevndur millum manna. Hann hevur nú umsíðir fingið tað so gott, at hann kann koma hendavegin at siga frá síni søgu fyri áhugaðum.

Claus Bech Jørgensen hevur leikt í enskum fótbólti síðani 1999. Hann hevur havt eitt gott kappingarár við Blackpool, sum hann hevur sáttmála við. Sáttmálaskeiðið verður liðugt í summar, men Claus Bech

valinum av ársins mynd. Umframt prísin til Tim Hetherington hevur nevndin latið 20 aðrar prísir umframt rósandi umrøður. Getty Images hevur vunnið flestar prísir hesaferð, nevniliga fimm, men tað er ikki [...] an AP at siga. Myndin er tikin 16. September í fjør av bretska myndamanninum Tim Hetherington og hevur staðið í tíðarritinum Vanity Fair. Myndin sýnir ein útlúgvaðan mann og eina útlúgvaða tjóð, sigur