av teimum fáu. Sangúrvalið vóru sangir, sum vit øll kenna, og tí kundu flestu áhoyrarnir vera ein partur av felagssanginum, og føroyingum dáma væl at syngja við. Fólkið fór ikki vónsvikið til hús fríggjakvøldið [...] fløgan egna bæði til vaksin og sunnudagsskúlabørn. Fyrstu ferð Jóannes setir seg við klaverið var hann 3 ára gamal. Um Jóannes hevur spælt síðani tá, so hevur hann spælt tey seinastu 60 árini – so tað er ikki

lint, tí børn vóru uppií. Verjin vildi hava kvinnuna frídømda, og 2 - 3 mánaðir máttu verið nóg mikið sum revsing til mannin. Ein partur av dóminum kundi verið treytaður, helt verjin. Mátti aftur í varðhaldið

arbeiða við og tað er sama upphædd, sum Strandferðslan hevur í ár. Samstundis eru lønirnar hækkaðar 3%, oljan er dýrkað og aðrir rakstrarkostnaðir eru somuleiðis uppfarnir. - Heldur oljuprísurin sær næsta [...] Løgtinginum fíggjarlógina fyri næsta ár, fer at føra við sær, at Strandferðslan skal spara, tí tað er ein partur av semjuni í tiltikna Ólavsøkupakkanum. Har er samgongan samd um, at túratalið hjá Strandferðsluni

tess at fyribyrgja hesum. Hoyvík er í dag ein stórur býur við fleiri túsund íbúgvum, har av stórur partur er ungdómur og børn. Poul Jákup Thomsen fer at røða um avleiðingarnar av misnýtslu, um bólkatrýst [...] 11.30 samfelagsløta. Kl. 12 Tilbiðjunarmøti Jógvan Z. talar um: "Samkoman í samfelagnum." (annar partur). Kl. 12 Sunnudags­skúli. Møtini kunna hoyrast beinleiðis á www.livdin.fo Týskvøldið kl. 20 møti [...] Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður er Henning Sørensen, Garðsgøta 3, Argir, tlf. 314783. Hjartafelagið Postboks 3120, 110 Tórshavn, hjartafelag@hjartafelag.fo Kvinnuhúsið

syftu boðin út millum verandi partaeigarar, og teimum stóð í boði at keypa partabrøv í lutfallinum 4:3. Tað merkir, at verandi eigarar kundu keypa fýra nýggj partabrøv fyri hvørju trý tey áttu framman undan [...] passa til porteføljuna hjá felagnum. Eisini hyggja vit at øðrum feløgum, sum kanska ynskja at gerast partur av Atlantic samtakinum, sigur Wilhelm Petersen. Hann heldur serliga, at tað er ein fyrimunur, at

tess at fyribyrgja hesum. Hoyvík er í dag ein stórur býur við fleiri túsund íbúgvum, har av stórur partur er ungdómur og børn. Poul Jákup Thomsen fer at røða um avleiðingarnar av misnýtslu, um bólkatrýst [...] Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður er Henning Sørensen, Garðsgøta 3, Argir, tlf. 314783. Hjartafelagið Postboks 3120, 110 Tórshavn, hjartafelag@hjartafelag.fo Kvinnuhúsið [...] fríggja­dag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Nýrafelagið, Áarrás 3, Argir Form.: Hallbjørg Hansen, tlf. 314796 / 514796 Amnesty International Føroya Deild Tinghúsvegur

Reyðafirði og mamman Jónina Sigurðadóttir kom úr Einars­staða­sókn í S-Tingeyja­sýslu. Tey blivu gift 3. mai 1896, og í 1901 eru tey í Hvammsgerði í Vopnafirði. Petur, pápi Lauru, fekk tuberklar og doyði [...] nærmasti býur vit kunnu røkka við ferðamannaskipi úr Føroyum. Siglingin tekur bert 18 tímar, ein stórur partur er um náttina. Hin tíðin merkist ikki Tó kann ikki sigast, at Seyðis­fjørður er nakar heimsbýur. [...] áðrenn hesa tíðina. Men hesin stormur í 1900 kostaði tveimum føroyskum fiskimonnum lívið. Her er ein partur av frásøgnini hjá Erling. Ár 1900 var eitt ræðuligt ódnar­veður um heystið, nevniliga tann 20. september

um eykafundir: »Kommunustýrið hevur eykafund, tá ið borgarstjórin heldur tað vera neyðugt, ella um 1/3 av kommunustýrislimunum krevja tað. Borgarstjórin ger av, nær og hvar eykafundir verða hildnir.« Í hesum [...] kommunustýrislógina ella ikki. Fyrsti advokaturin var vildi ikki úttala seg um málið, tí hann er partur av málum í umhvørvinum. Hinir báðir greiða frá, at tað er líkt til, at okkurt er í, at Páll á Reynatúgvi

vaksa skjótt. Hetta hava vit sæð síðani mars. Her var so boðskapurin hjá Arvid Jakobsen, at vit næstu 3-6 mánarnar allarhelst aftur koma at síggja eitt ávíst svartskygni breiða seg yvir marknaðirnar, tí at [...] eru framvegis plágað av stórum arbeiðsloysi og avleiðingunum av ógvusliga lækkandi húsaprísum síðstu 3 árini. Tá eftirspurningurin framvegis er víkjandi, vil framleiðslan ? nú goymslurnar aftur eru fyltar [...] búskapurin er tætt tengdur at gongdini í heimsbúskapinum, tí altjóða samhandilin er lutfalsliga stórur partur av búskapinum. Minkingin í heimshandlinum sæst aftur í, at mánaðarligi fiskavøruútflutningurin úr

nógv betri og meiri dekkandi, nevniliga Vaktar- og Bjargingartænastan, tí tað er eisini ein stórur partur av okkara virksemi, sigur Jens Midjord. Kortini er virkisøkið hjá Fiskiveiðieftirlitinum økt nakað [...] ellivu mans, 15 á skrivstovuni og tveir eygleiðarar. Nágreinilig hagtøl Á skrivstovuni fer ein stórur partur av tíðini við at skráseta hagtøl yvir veiði hjá ymisku skipunum og bátunum. - Allar dagbøkur hjá [...] sigur Jóannes Heimustovu. Fiskiveiðieftirlitið er fyri stuttum flutt í nýggj hølir yviri við Strond 3, har sum Fróði hevði málingahandil. Samstundis hava teir skift postboks til 1238, siga teir báðir Jóannes