tann sami sum seinastu fýra árini, nevniliga Henrik Petersen úr Havn. Vinnarar hini árini hava verið Jan Müller, Eirikur Nielsen og René Sørensen. Spælt var í tveimum bólkum og komu tveir spælarar úr hvørjum [...] sera góðan dag. Hann hevði umleið 28 eygu í meðal, og besta spæl hansara var uppá góð 750 eygu. Nr. 3 gjørdist Max Rasmussen við umleið 25 eygum í meðal. Eisini hann hevði ein rættiligan góðan dyst uppá [...] Bjarni Skaalum, sum sýndi sera gott spæl, gjørdist nr. fýra í kappingini bert fá eygu aftanfyri nr. 3. Hetta er fimtu ferð, at Henrik vinnur hesa kappingina. Hann hevur eisini vunnið FM-heitið í fleiri

Tá klaksvíkingar so einaferð vunnu servuna, so vóru teir so óhepnir, at teir fyri tað mesta raktu Jan Hentze, og hansara móttøkur vóru perfektar henda dagin. Tí var arbeiðið hjá Tummas Óla munandi lættari [...] dystin. Fyrsta sett endaði eisini við einum rættiligum avsmurningi til klaksvíkingar. Teir taptu 15-3. Mjølnir gongd á álopsspælið Í byrjanini av øðrum setti gekst munandi betri hjá Mjølnir. Teir fingu [...] fyrimun, at Mjølnir ikki fekk fatur í teimum, og tískil vann Fleyr eisini triðja sett og harvið dystin 3-0. Við sigrinum sunnudagin liggur Fleyr framhaldandi á øðrum plássi. ÍF er nummar eitt og má metast

Tá klaksvíkingar so einaferð vunnu servuna, so vóru teir so óhepnir, at teir fyri tað mesta raktu Jan Hentze, og hansara móttøkur vóru perfektar henda dagin. Tí var arbeiðið hjá Tummas Óla munandi lættari [...] dystin. Fyrsta sett endaði eisini við einum rættiligum avsmurningi til klaksvíkingar. Teir taptu 15-3. Mjølnir gongd á álopsspælið Í byrjanini av øðrum setti gekst munandi betri hjá Mjølnir. Teir fingu [...] fyrimun, at Mjølnir ikki fekk fatur í teimum, og tískil vann Fleyr eisini triðja sett og harvið dystin 3-0. Við sigrinum sunnudagin liggur Fleyr framhaldandi á øðrum plássi. ÍF er nummar eitt og má metast

1. deild menn: B36-VB 6-1 (3-0) Um áskoðararnir hjá B36, tá teir fóru í Gundadal í góðveðrinum leygardagin, høvdu roknað við, at teirra lið fór at fáa tað strevið móti VB, sum næstsíðsta vikuskifti meiri [...] (var í útgangsstøðu vongverji í vinstru) rann mitt fyri málinum í bóltin og stútaði í kassan. So var 3-0 og greitt, at stigini fóru at vera í Gundadali. B36 setti hol á, tá seks minuttir vóru farnir, og [...] Høgnesen ? Pól Thorsteinsson, Bjarni Prior, Djóni N. Joensen, Jens Kristian Hansen ? Egil Zachariasen, Jan Guttesen, Ronnie Samuelsen, Øssur Hansen ? Jákup á Borg, John Petersen VB: Bjarni Johansen ? Palli

hjá maskinmeistarunum, sum hava verið varpaðar út í bæði Sosialinum og á Portalinum. Blaðstjórin, Jan Muller, hevur altíð verið undirbrotiligur og mikrofonhaldari fyri ta til ein og hvørja tíð sitandi [...] gera hetta skitna arbeiðið (rokni ikki við - ja, eg vóni ikki, at maðurin er útbúgvin journalistur). 3 greinar sum prógva vánaliga støði á Sosialinum!! Sosialurin hevur fyrst eina andstyggiliga grein um [...] Sosialurin rekur tíðindaflutning sum hevði fingið sjálvt grovastu probagandamaskinurnar at steðga upp. 3 greinar sum høvdu fingið "dumpikarakter" Men eg kundi hugsað mær at biðið Sosialin um at umsett hesar

Fía og John eiga 3 børn: Ebba, f. í 1954, er gift við Jens Andreassen og býr í Havn. Jógvan, f. í 1955, er giftur við Sonju Hammer og býr í Klaksvík. Joan, f. í 1961, er gift við Jan Klein Jacobsen og [...] Tey eru bæði klaksvíkingar, hóast 3 av foreldrunum komu av bygd, og tey hava búð í Klaksvík alla sína tíð. Suffía, kallað Fía, er dóttir Annu, f. Wolles á Trøllanesi, og Jógvan Isaksen úr Lorvík. Hon vaks

Christian, og túrarnar høvdu vit mangar í haganum á haruveiðu, tí vit vóru í felag í 15 ár. Saman við 2-3 øðrum feløgum, ið skiftu nakað frá ári til annað. Ongin kundi sum hann, í góðari tíð undan veiðitíðini [...] brotnir fingrar, 10 dagar at lekja" segði tú, og setti kósina niðan á Gásafelli. Túrurin hjá okkum fyri 3 árum síðani, kundi gjørst tær endaligur, tá tú fekst blóðtøpp, men tú komst tó oman í øllum góðum. Síðani [...] enn tey flestu. Vit drýpa høvur í samkenslu við konu og børnum, Ásu, Maiken, Petur Eyðun, Martin og Jan Eli við familiu. Hans Dávid Dam

Bæ_i hava tey talst millum favoritt li_ini. Nú hevur NSÍ eitt stig og málmunin 3?5, og HB hevur eitt stig og málmunin 1?3. EB/Streymur eigur eisini til gó_a at skjóta fyrsta máli_. Men hóast teir einki [...] sta_ni frá, men ta_ er ikki altí_ bara sum at siga ta_. Í HB leingjast tey eftir Jákupi á Borg og Jan C. Dam, sum kanska fara at koma um ikki so langa tí_, og so Tór?Ingari Akselsen, sum sigst fara at

var vandamiklasti leikarin hjá VB, og hann var ein støðug hóttan móti Tróndi. Birgir byrjaði árið í 3. deild hjá VB, men hann varð síðani tikin upp á 1. lið. Har hevur hann eisini prógvað, at hann er ein [...] dygdirnar at bera liðið fram til meistaraheitið. Dysturin í tølum: VB-B36 2-1 (1-0) 1-0: Robert Cieslewicz 3 1-1: John Petersen (br.) 81 2-1: Birgir Jørgensen 90 Dómari: Oddmar Andreasen (HB) VB: Bjarni Johansen [...] Tróndur Vatnhamar - Arnbjørn Danielsen, Egil Zachariassen, Pól Thorsteinsson - Jens Kristian Hansen, Jan Guttesen, Klæmint Matras, Kenneth Jacobsen - Heðin á Lakjuni, John Petersen, Jákup á Borg

og 2?0, og hann hevði gyltan møguleika at økja til 3?0, áðrenn Skotland tvær ferðir svaraði aftur og javnaði til 2?2. Um Føroyar vóru komnar framum 3?0 man lítil ivi vera um, at tað hevði eydnast at vinna [...] stórspæl. Bæði í verjukenda leiklutinum og í framrættaða spælinum var hann rættuliga sannførandi. Jann Ingi Petersen stríddist væl, og hann skoraði 2?0 málið eftir framspæl frá ? Fróða Benjaminsen. Tveir