vitja Føroyar. Tað sigur Rógvi Mikkelsen, stjóri á tí nýggjasta hotellinum, Hotell Brandan í Havn. Hann sigur við útvarpsttøðina, FM1, at tað eru verri enn so líka nógv ferðafólk, sum tað plagar at vera, men [...] fer at roynast í verki, veldst alt um, hvussu støðan verður í samband við koronu. Hann sigur við FM1, at fólk kunnu avlýsa bíleggingarnar nokk so seint upp undir, at tey skulu koma, so tað veldst alt um

greitt, at báðir partar hava góðtikið semingsuppskotið. Sáttmálin fór úr gildi 1, oktober í fjør og nýggi sáttmálin er galdandi til 1. oktober í ár. Lønarhækkingin er eitt prosent, men annars var eisini tvídráttur [...] at Strandferðslan verður ikki rakt av arbeiðssteðgi á hesum sinni. Semingsmenninir hava sitið á Hotel Føroyum við yvirmannafeløgunum og lønardeildini í Fíggjarmálaráðnum nú í 14 tímar og roynt at finna

Sørvágs kirkju Vivian Mikkelsen og Høgni Ole-Jacobsen úr Sørvági. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel Vágum og vælkomst í missiónshúsinum í Sørvági kl. 21.00. ?????? Gullbrúdleyp Í dag, 30. apríl, kunnu [...] eru burturstødd. ??????? 85 ára føðingardagur Brynhild Hansen, Norðragøtu, verður 85 ár sunnudagin 1. mai. Dagurin verður hildin í dagtilhaldinum í Gøtubrá frá kl. 15.00?19.00. ????????? 75 ára føðingardagar [...] fyrrverandi kommunulækni á Skála, 75 ár. Dagurin verður hildin hjá Eyðgerð og Súna frá kl. 17.00 ????? 1. mai fyllir Jeffrei Henriksen 75 ár. Dagurin verður hildin í Heiðaskákinum 8 sunnukvøldið.

Jensen, sum er stjóri á Hotel Føroyum. Hann verður frá 1. august nú eisini stjóri á Sjómansheiminum, sum hereftir sleppur navninum og í framtíðini fer at marknaðarføra seg sum Hotel Tórshavn. Skeinkiloyvi [...] starvsfólkunum frá, hvat nú fer at henda og hvørjar hugsanir hann hevur gjørt sær um framtíðina hjá Hotel Tórshavn. Tá klokkan er vorðin 9:43 er fundurin lokin. Starvsfólkini koma út av fundinum eitt og eitt [...] hesum hotellinum. Ein tann størsta broytingin verður helst hon og sum fer fella mongum fyri brósti at Hotel Tórshavn fer at søkja um loyvi at skeinkja sterkar drykkir!

ótrúliga nógv fólk, gestir á Hotel Hafnia, heimafólk og útlendingar og ivaleyst eigur hann nógvar kenningar í Føroyum og úti í heimi. Frá 1. januar 1960 til 1.januar 2005, tá P/f Hotel Hafnia kom á aðrar hendur [...] tænastu, góðsku, trivna, røkiskap og framhaldandi ætlanir um endurnýggjan og at hækka støðið, bæði á hotel- og matstovuvirkseminum. Hetta kundi bert eydnast við hjálp frá dugnaligum, fakligum og áhugaðum [...] bilað. Esther og Johan giftust í Nykøbing F (San Valentines day) 14. februar 1959. Tá arbeiddu bæði á Hotel Baltic, Nykøbing F. Tey fingu fimm børn. Í 1959 fingu tey Christian, sum Harrin tók heim í 1965, bert

fjør var tann dagurin í árinum, tá ið allar mest var at gera í køkinum á Hotel Hafnia. Tað var tann heilt stóri jólaborðsdagurin. Hotel Hafnia skuldi um kvøldið hava nógvar gestir, og matstovan gjørdi eisini [...] hørð at koma ígjøgnum, tí húðin á ørmunum var so illa farin. Síðan 1. mars hevur hann arbeitt fulla tíð aftur sum køksleiðari á Hotel Hafnia. Høvdið hovnaði Ruben Busk sigur, at hann sá øgiligur út beint [...] er longur, og eingin orsøk er til at ræðast, sigur Ruben Busk. Trívist Hann hevur arbeitt á Hotel Hafnia síðan 1. november 2009 og hevur ongar ætlanir um at finna sær annað arbeiði. - Hetta er eitt gott

men vit eru optimistisk. Hotel Brandan letur upp 1. juli Optimisman er eisini at síggja í avgerðunum hjá felagnum, tí avgerð er nú tikin um, at nýggja Hotel Brandan letur upp 1. juli. Eftir ætlan skuldi [...] til Føroya fór niður í einki, var Hotel Hafnia ein av ferðavinnuveitarunum, sum vóru heilt illa raktir. Í samrøðu við Sosialin tá segði Pætur Trónd Thomsen, stjóri á Hotel Hafnia, at virksemið var farið niður [...] okkurt er hent, sigur Pætur Trónd Thomsen. Tá Føroyar fóru upp aftur í ferð í farna mánaða, valdi Hotel Hafnia at marknaðarføra seg til føroyingar. – Vit vendu marknaðarføringini 200 stig og marknaðarførdu

Søldarfirði. Aftaná vígsluna eru øll hjartaliga vælkomin til ein drekkamunn í Ebenezer. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 12 fyri innbodnum. Brúdleyp Leygardagin 17. okt. kl. 15 giftast í Vágs kirkju Fríði Danberg [...] Gullaksdóttir Madsen og Jákup Martinson Jacobsen. Vígsla og vígsluveitsla verður kl. 15 á Imperial Hotel. Opið hús verður í Kongagøtu 5, Tórshavn, tann 31. okt. frá kl 15. Øll eru hjartaliga vælkomin til [...] okkum við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 551795 (Ata) ella á tlf. 748996 (Hans Pauli) innan 1. nov. Brúdleyp Leygardagin 21. nov. giftast Kristianna Eliasen, Leirvík, og Fríðrik Heinesen, Tórshavn

##med2## KÍ fekk bert ein heiður á manssíðuni í ár til tiltakið "ársins spælarar" hjá FM1, Miðlahúsinum og FSF. Høvuðsvenjarin hjá KÍ møtti sjálvur at taka ímóti Fair Play steypinum, ið merkir, at KÍ hevur [...] til at hoyra samrøðuna Tróndur Arge gjørdi við Mikkjal Thomassen á "ársins spælara" tiltakinum á Hotel Brandan.

Tvær Firmakappingar - Spurnarkappingar - vera á FM1 seinnapartin í dag. Klokkan 15.10 kappast Runavíkar kommuna og MRCC, og klokkan 15.30 kappast TTS og Svend Krosstein Ætlandi fara 32 fyritøkur/arbeiðspláss [...] Høvuðsvinningurin er ein flogferð við Atlantic Airways til Keypmannahavnar og aftur, og gisting á Hotel Absalon fyri 12 fólk. Annar vinningur er Hestur "Kittywakes and Caves" túrur við RIB62 fyri 12 fólk