stuttum alt tað, sum skal til, tá tú fyrireikar eina bólkaferð. Nú er alt hetta tó fingið frá hondini. Bátarnir eru riggaðir til, og fyrst í juli mánaði verður aftur lagt til brots. Tá skal norski skergarðurin [...] skipanin av ferðini. Heldur enn sjálvir at sigla til Noregs, so varð valt at lata Norrønu føra bátarnar yvir, soleiðis at sum minst av tíð varð nýtt til ferðing aftur og fram, og hetta krevur eitt sindur [...] atgongumerkini. - Tað skal jú eitt sindur til, tá tíggju bátar soleiðis skulu flytast í einum, men tíbetur kann eg siga, at vit møttu stórari vælvild frá Smyril-Line í hesum. Bæði í fíggjarligum og ikki

uttanfyri dyrnar og trýstir á ringiklokkuna til húsaeigarin kemur til dyrnar. Ove Løgmansbø skrivar eisini, at tað er bert ein smalur og krókutur vegur úr Vestmanna til Havnar, sum er vandamikil at koyra á. [...] Ove Løgmansbø skrivar somuleiðis, at Smyril siglir úr Havn til Vestmannar, og somuleiðis verður skrivað, at ræstur fiskur er ráur fiskur. Bert nøkur dømi um faktuellu feilirnar, sum Ove Løgmansbø ger [...] pólsku lesararnir heldur koma til Føroya sjálvir og finna útav hvat er fakta og ikki, undirstrikar Ove Løgmansbø. Um drápsmannin, sum eitur Ingibjørg hevur Remigiusz Mróz skrivað til in.fo: - Tað er eitt mistak

tygur leggja í hesi tiltøk, sum er við til at gera jóansøkuna til eina vinarliga stevnu at koma til. At enda vil jeg vegna Tvøroyrar Býráð ynskja øllum, ið koma til tjóðarhátíð suðringa, at verða hjartaliga [...] teir hava vunnið ta einu, og havi jeg stórar vónir til hesa manning, øll sóknin vaknaði úr kappróðrardvalanum og fagnaði ogra manning, tað sóu ogur tá Smyril kom leygarkvøldið hvussi stóra mótøku manningin [...] mín vón til tygum í vara av hesum feløgum, leggið saman og ongantíð for skjótt, helst í summarsteðginum, fyri at varveita liðið í formula deildini, so ogra ungu spælarar hava nakað at síggja upp til, tí um

oyggjarnar. Tá kravd­ist hugflog. – Helvtin av ferðafólkunum fór við átta Toyoto-bussum til Hósvíkar og víðari til Fuglafjarðar. Bussarnir pass­aðu akkurát í Sundaferjuna. Hin helvtin fór við Smyrli norður [...] Fugla­firði, stevndi Smyril inn eftir vánni, minnist Sigurd. Og tað var ikki alt. Tá ferðafólkini møttust í Fuglafirði, skiftu tey um, so tey, sum høvdu koyrt í bussi, fóru umborð á Smyril, og hini fóru í bussarnar [...] ferðamannaskipini, ið koma til Føroya í ár. Sigurd sjálvur skal standa fyri at taka ímóti 23 av teimum. Á yvirlitinum í ringbindinum standa nøvnini á øllum skipunum, ið koma til Føroya í ár, og nær tey koma

num í Gøtu, Páll Gregersen. Hann vísti á, at tá Smyril gavst at sigla til Skotlands, versnaðu útflutningsmøguleikar okkara samsvarandi. Í viðmerking til, at Eimskip nú ætlar at stovna nýggja skotlandsrutu [...] Ætlanirnar hjá Íslendska skipafelagnum Eimskip um ferðafólkaflutning til og úr Føroyum standa við. Tað váttar stjórin Svavar Ottósson fyri Sosialinum. Svavar Ottósson sigur, at arbeitt verður miðvíst við [...] við málinum. Men enn er tað tó bert á tekniborðinum, sum hann tekur til. At DFDS skal vera við í ætlanunum vil hann ikki siga. Hann sigur, at tað má vera onkur misskiljing, at hann fyrr er endurgivin fyri

jú ikki so gott. Tá túrurin so kom til blaðmannin, sum eisini skuldi royna, høvdu teir funnið út av, at helst vóru tað bjargingarvestarnir, sum vóru ov illa egnaðir til sliskuna, ið gongur av skipinum niður [...] var at snara sær á og hjálpa til fyri at koma víðari. Seinasta pettið, sum var beint, gekk tað heilt skjótt, og tann, sum skuldi taka í móti í bátinum, var ikki heilt til reiðar, so móttøkan var eitt sindur [...] og tey hildu viðhvørt, at um heilt illa vildi til, kundi ein, sum ikki hugsaði klárt í slíkari støðu, kvalast. Menn frá danska Søfartsstyrelsen vóru við til royndina, og teir søgdu, at teir høvdu eisini

undirskotsraktu farmasiglingini til Skotlands. ? Fyri okkum er tað beinleiðis katastrofalt, um farleiðin dettur niðurfyri, sigur stjórin á Fiskasøluni Hans Johannes á Brúgv. Orsøkin til vanlukku-útlitini hjá F [...] hjá feskafiskaútflytarunum - um leiðin til Skotlands dettur niðurfyri - er at senda fiskin av landinum við hinum bátinum hjá Skipafelagnum; nevniliga á farleiðini til Danmark, sum Skipafelagið eisini røkir [...] Petur í Grund seldi Teistan soleiðis, at Smyril mátti setast at røkja Suðuroyarsiglingina. Tá var størsta ónøgdin frá andstøðuni tann, at ferðafólkasiglingin til bretska meginlandið fór fyri bakka. Tað

um Sandoyartunnilin, at hann sigur, at hetta kann føra til, at hann verður kroystur úr Tjóðveldisflokkinum. - Vilja tey hava onkrar góðar orsøkir til at reka meg úr Tjóðveldisflokkinum, skulu tey bara halda [...] mótroknast tí, sum Teistin og Smyril kosta í rakstri og tá verður tað ein vinningur fyri samfelagið. - Sat eg við fíggjarlógini, skuldi eg í eini handavending funnið pening til Sandoyartunnilin, samstundis [...] floksfelagar í Tjóðveldisflokkinum. Tað er spurningurin um undirsjóvartunnilin í Sandoynna, sum elvir til so stóra misnøgd hjá tingmanninum. Tveir av politikarunum, sum nú alment hava boðað frá, at tey halda

fyrsta gospeltúrin nakrantíð í mai mánaði í fjør. Leiðslan á Smyril Line og fyrireikararnir mettu seinni, at hesin túrurin var ov góður til bert at skula verða ta einu ferðina. Gospeltúrurin var snøgt [...] at savna øll tey áhugaðu børnini til sangvenjing, og síðani er ætlanin at tey skulu syngja við fleiri av tiltøkunum umborð. Sigrið er longu í ferð við at fyrireika seg til hetta workshoppið, og ynskir tí [...] Norrønu-kórinum og hvønn aldur tey hava. Hetta kann gerast við at ringja til Sigrið (tlf. 210736/510736). - Eg gleði meg øgiligt til at hitta hesi børnini. Og eg vóni, at tey verða mong í tali, so at vit

Jeffrei Johannesen. Tað skal líka nógv fólk til at hava eina matstovu, sum selur døgurða til 10 fólk, opna, sum at hava eina, sum selur til 60 fólk. Tímatalið til starvsfólkið verður tað sama, fólk skulu [...] hotellunum í mun til ta peningarupphædd, brúkt verður upp á at marknaðarføra Føroyar í Týsklandi. Gaman í fær Smyril Line sín part, sum eisini er gott. Men gistingarhúsini síggja lítið til teirra, tí teir [...] tali. Tað vísir seg, at ávís ferðafeløg hava fastar túrar til Føroya, og tey biða so um pláss í góðari tíð. So longu nú eru pláss umbiðin til næsta ár, sigur Jeffrei Johannesen, stjóri á Sjómansheiminum