13 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Skandinaviu og Norska Havinum Stendur mestsum í stað, so lýggj luft streymar av landsynningi móti Føroyum. Eitt djúpt lágtrýst, undir 990 hPa. á 61N-30V fer í útnyrðing [...] Veðrið fríggjadagin: Andøvsgul upp í ein strúk av eystri og landsynningi og lítið ella einki avfall. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Upp í ein strúk av eystri og landsynningi [...] Veðrið í dag: Hvassur vindur av eystri og landsynningi og stundum regn. Hitin millum 10 og 13 stig. Hósnáttina minkar hann vindin. Veðrið hósdagin: Lot til andøvsgul av suðri og landsynningi, men neyvan

um náttina niður í 3 stig. Veðrið týsdagin og mikudagin: Lítið lot av ymsum ættum og lítið ella einki avfall. Somu hitaviðurskifti. Í gjár: Eitt minni lágtrýst fer framvið Føroyum í ein landnyrðing. Eitt [...] Eitt hátrýst vestanfyri Írland stendur í byrjanini mestsum í stað, men fer seinni spakuliga vestureftir. Í dag: Mánanáttina fer eitt minni lágtrýst um Føroyar av útnyrðingi og aftaná kemur kaldari og turrari [...] Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av vestri og útnyrðingi, skýggjað og regn av og á. Hitin millum 8 og 10 stig. Veðrið sunnudagin: Lot til andøvsgul av ymsum ættum, sirm av og á og hitin millum 4 og

og 8 stig. Í gjár: Eitt hátrýst, meira enn 1025 hPa. frá Norðureystur-Grønlandi til Norðsjógvin fer spakuliga eystureftir. Í dag: Eitt lágtrýst, 1000 hPa. sunnanfyri Ísland stendur mestsum í stað og brúgvalagið [...] brúgvalagið haðani gevur regn og vind í Føroyum. ??????????????????? Hitin í oktober lá nær miðaltalinum ? 7,1° móti 7,5°. Avfallið var minni enn miðal ? 137,8 mm móti 169,1 mm. [...] Veðrið í dag: Lot til andøvsgul vestaneftir, skýggjað og regn ella ælingur. Hitin millum 7 og 10 stig. Veðrið mikudagin: Lot til andøvsgul av vestri og fyrrapartin turt, men sum frálíður frískar hann vindin

týsdagin: Upp í hvassan vind av ymsum ættum og stundum avfall, partvís vátaslettingur ella kavi. Hitin yvirhøvur millum 1 kuldastig og 4 hitastig. Í gjár: Eitt lágtrýst yviri á Eysturlandinum fer í landnyrðing [...] landnyrðing eystan og køld luft rekur av útnyrðingi móti Føroyum. Í dag: Í vikuskiftinum og týsdagin fara nýggj lágtrýst eystureftir skamt norðanfyri Føroyar við avfalli og nógvum vindi. [...] Veðrið í dag: Fyrst skrið ella stormur av útnyrðingi, vátasletingur ella kavi og hitalagið millum minus 2 og plus 1 stig. Út á dagin minkar hann vindin til andøvsgul. Leygarnáttina hvassur vindur av l

Hitin millum 3 og 7 stig Í gjár: Eitt lágtrýst í ein landsynning úr Føroyum fer spakuliga eystureftir og hevur kalda høgættaluft við sær. Í dag: Eitt djúpt lágtrýst yvir havinum í landsynning úr Hvarvinum [...] Veðrið í dag: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landnyrðingi og norði, men út á dagin minkandi. Skýggjað og ælaveður í skiftum, mest við regni. Hitin millum 2 og 5 stig. Veðrið sunnudagin: Lítið lot

Føroysku U16-kvinnurnar skulu í komandi viku kappast í European Open í Gøteborg í Svøríki. Sunnudagin fer liðið avstað úr Føroyum til Svøríkis, har tær hava fyrstu tveir dystirnar mánadagin. Føroyska liðið [...] seg væl. Liðið hevur vant nógv saman og var í Íslandi herfyri, har liðið spældi tveir javnar dystir móti Íslandi. Í vikuni var liðið eisini á team-building túri í Vestmanna, har venjing og ymiskt sosialt

Í løtuni fiskar eitt ísfiskalínuskip í føroyskum sjógvi. Skipið er nýliga farið til fiskiskap, og tí er ivasamt, um teir koma inn at landa í næstu viku. Umframt ísfiskalínuskipið, eru trý frystilínuskip [...] ip í íslendskum sjógvi, eitt fiskar í grønlendskum sjógvi, og tvey fiska undir Føroyum. - Línuskipini fáa eina blanding av toski, hýsu, longu og brosmu, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Um útróður [...] sagt, at streymurin er harður, men hann batnar, sum næsta vikan gongur. Veðrið verður brúkiligt fyrst í vikuni sum kemur. Sagt verður, at ættin mest verður millum eystan og sunnan, og tí kann væntast, at

-Landsstýrismaðurin í almannamálum er farin av sporinum á eldraøkinum, sigur Heðin Mortensen, stýrisformaður í Kommunusamskipan Føroya. Kommunusamskipan Føroya góðtekur ikki, at landsstýrismaðurin í almannamálum [...] og teimum mongu pengunum, ið kommunurnar trúliga hava lagt í økið, og sum harafturat hevur havt avgerandi týdning fyri, at eldrarøktin í Føroyum er so frægt útbygt, sum hon er. KSF hevur tí heitt á land [...] eru kommunurnar, sum gjalda sín stóra part av økinum. Tað sigur formaðurin í Kommunusamskipanini, Heðin Mortensen. Hann sigur, at í hoyringsskrivi til almanna- og heilsumálaráðið hevur KSF skýrt uppskotini

Navnið hvítusunna kemur av, at í fornkirkjuni var hetta dópstíðin fram um aðrar, og av teimum hvítu klæðunum, tey, sum doypt vórðu, vóru í. Navnið “hvítusunna” vinnur sær rætt í gomlu ensku kirkjuni, og haðani [...] jødisk takkarveitsla fyri hveitiskurðin. Men í kristnu kirkjuni fær høgtíðin so ein annan dám og týdning. Tað er annars ikki so langt síðani, at tú í Føroyum kundi hoyra fólk ynskja “gleðiliga pinsafest” [...] haðani kemur tað til Noregs, Íslands og Føroyar. Men tað navnið, sum annars vann fram í flestu europeisku londunum var orðið, sum til dømis á donskum er “pinse”. Og tað kemur av grikska orðinum “pentekoste”

Tað var Bjarni Bech, dómpróstur, ið tók ímóti í kirkjuni saman við Jógvan á Lakjuni, landsstýrismanni í mentamálum. Bjarni Bech vísti krúnprinsaparinum runt í kirkjuni og greiddi frá søguni hjá kirkjuni [...] kirkjuni. Krúnprinsessan spurdi nógv Fredrik Krúnprinsur hevur vitjað fleiri ferðir í Føroyum áður, og hann kennir nógv til føroyska søgu og siðvenju. Tí hevði Bjarni Bech valt fyrst og fremst at greiða krúnp [...] somuleiðis greiddi hann frá um altartalvuna hjá kirkjuni, og hvussu hon var endað í Dómkirkjuni. Jóannes Eidesgaard, løgmaður, var við í fylginum, og sum tann søgukøni maður hann er, skoytti hann eisini viðhvørt