siga teir skemtandi. Ferðin vestur um hav var drúgv, tí byrðurin var vánaligur. Teir fóru úr Vági 6. oktober og vóru frammi í Flatey tann 14. oktober. Sjálvar upptøkurnar við Johonnu vóru í døgunum 14 [...] farvæl. Tað eru 565 fjórðingar úr keiini í Ólavsvík til kei í Vági. Tann teinin sigldi Johanna uppá 71 tímar og tað gevur eina miðalferð uppá 8 fjórðingar um tíman.

til ídnað 185.003 211.267 14 135.117 132.198 -2 Aðrar vørur uttan skip 22.737 21.426 -6 859 805 -6 Skip 120.818 71.384 -41 12.858 1.949 -85 Samanlagt 2.454.485 2.722.149 11 Samanl.uttan skip 2.333.671 [...] 1.734 23 Reyðsprøka 437 395 -10 Tunga 279 414 48 Skøta 135 116 -14 Langasporl 57 69 21 Gullaksur 6.486 6.763 4 Annað 2.819 2.251 -20 Samanlagt 92.809 101.381 9 Kelda: Hagstova Føroya Avreiðingarnar frá [...] vinnurnar sum heild øktust við 307 miljónum ella 13%, meðan almennu tænasturnar øktust við 84 miljónum ella 6%. Av privatu vinnunum eigur fiskivinnan sum heild meira enn helvtina av vøkstrinum ? einar 174 miljónir

og 3-1 eftir kontraálop. Leiðslan øktist støðugt, og tá fyrra umfarið var hálvleikt, var støðan 11-6 til VÍF, og ein Kyndlamaður varð tveittur út í tveir minuttir. Hesa løtuna hevði VÍF góð kort á hondini [...] lagt, og fyri aðru ferð á rað noyddust føroyameistararnir úr Havn við ongum. Herfyri taptu teir móti H71, og nú lógu teir eisini undir móti Kyndli. Fyri tey uttanveltaðu kann hetta bara vera gott, tí tað

eftir at spæla, og við dystinum sunnudagin í huga kann alt henda. H71-VÍF 25-23 (14-12) H71: Hans Guðmundsson 10 (4), Jákup Símun Simonsen 6, Petur Martin Poulsen 3, Bárður Brimvík 2, Annfinn N. Debess 2, [...] ni, sum varð spælt næstseinasta vikuskiftið, tapti H71 tepurt móti Kyndli. Ta ferðina skeyt spælandi venjarin Hans Guðmundsson 17 av málunum hjá H71, sum tapti 23-24. Men sunnudagin móti føroyameistarunum [...] hjá H71 beinleiðis reytt kort, tá hann tók í ein VÍF-spælara í fullari ferð á veg fram. Um dómaralinjan frá fyrra hálvleiki skuldi haldast, var reyða kortið eisini einasta loysn, og sostatt fekk H71 sítt

Neistanum. VÍF skal til Havnar longu komandi sunnudag at spæla móti H71. StÍF-VÍF 21-25 (11-13) StÍF: Artur Johansen 9 (3), Alexander Johansen 6, Marius Joensen 2, Janus Trygvason 2, Pauli Hansen 1, Jónleif Sólsker

eg í høvuðsheitum halda meg til grein 5: Fiskivinna, sum eisini fevnir um sjóvinnumál og til grein 6: Vinnumál. Samlaða uppskotna játtanin til hesa greinina er slakar 209 mió. kr. Vinnumálini fevna um [...] upp at skerja játtanina til inntøkutrygd hjá fiskimonnum. Sambært roknskapinum fyri 1997 var nýtslan 71,1 mió. kr. í fjør og í verandi ári eru játtaðar 75 mió. kr. Á uppskotinum fyri 1999 verður mælt til [...] kunnu vit somuleiðis staðfesta, at tann játtanin eisini verður skerd. Landsstýrið mælir til at játta 6 mió. kr. til nevnda endamál. Í fíggjarárinum 1998 er játtanin til sjúkratrygd 8 mió. kr. og hyggja vit

sínámillum avtalum sum í 1998. Føroyska kvotan verður sostatt óbroytt 71.000 tons, harav 26.000 tons kunnu verða veidd í norskum sjógvi umframt 6.000 við Jan Mayen. føroyar og ES loyva hvørjum øðrum at veiða 11 [...] 11.000 í sínum øki við avmarkaðum skipatali. Russland kann veiða 6.500 tons í føroyskum sjógvi og Ísland og Føroyar kunnu veiða alla kvotuna hjá hvørjum øðrum við avmarkaðum skipatali. Sæð í mun til h

teimum var, hvussu tað fór at gangast hjá 2. deild hjá B36, tá teir seinni leygardagin høvdu vitjan av B71, og tað gekk sum kunnugt soleiðis, sum klaksvíkingar vónaðu, at tað fór at gera. HB-Skála 1-4 (1-2) [...] Helgi Egholm, tá hann í 1. hálvleiki smekkaði langskot undan vindinum, men málverjin bjargaði. GÍ-B36 6-0 (2-0) Gøtumenn høvdu roknað við stórari mótstøðu, tí hetta var møguleiki hjá B36 at vinna seg fram [...] væl havt vunnið uppaftur meiri. Teir høvdu í hvussu so er møguleikar at gera fleiri mál. FS Vágar-B71 1-1 (1-0) Stóri spenningurin hjá teimum í Vágum var, hvussu tað mundi fara at ganga besta vágaliðnum

einum spennandi og undirhaldandi dysti. Samstundis fekk B71 hevnd fyri í fjør, tá B36 vann 6-3 á Sandi. Tá var B36 longu føroyameistari, meðan B71 við ósigrinum tá noyddist niður í 2. deild. Í ár er tað [...] tað hjá B71 í fyrra hálvleiki, og Finn Mørk skoraði trygt til 2-1. Men gleðin var stokkut, tí minuttin aftan á gjørdi ein B36-ari, so tað aftur stóð á jøvnum. Miðskeiðis í seinna hálvleiki kom B71 á odda [...] álopið, og serliga hesin seinni nevndi gav B71 trupulleikar. Tað var eisini hann, sum birti nýggja vón hjá B36, tá hann vann bóltin í brotsteiginum hjá B71 og sneiddi ein av sær, áðrenn hann javnaði til

skjøtisleysir framman fyri málinum. Høvdu NSÍ-ararnir kent sína vitjunartíð, kundi støðan verði bæði 6 og 7-1 tá 60 minuttir vóru farnir. Ungt fólk Spælið hjá Sumba hongur slett ikki saman og ein av frágreiðingunum [...] stigum og ÍF er bert tað eina stigið frammanfyri, men tað er tungt at reisa seg, tá ein hevur tapt 6-1 og so á heimavølli enntá. Óhepna byrjan Byrjanin av dystinum á Krossinum í Sumba var tó ikki so heilt [...] ein møguleika afturat og aftur hesaferð var tað Mortan Hansen sum var upp á spæl, tá hann skoraði til 6-1 tá 89 minuttir vóru farnir. ? Lættur sigur Í Runavík eru menn sjálvsagt fegnir um dystin og sjálvsagt