stjørnum, sum tú hevur fest ? hvat er tá maður, at tú minnist á hann, og mannabarn, at tær kemur tað í hug!), og úr Nýggju testamenti, Matteus 5 og 6 (m.a. tey kveikjandi orðini: Tit eru salt jarðarinnar [...] Hyggið at himmalsins fuglum...G evið tykkum far um liljurnar á markini...Stúrið tí ikki fyri degnum í morgin...). Ár 2000 er merkisár á mangan hátt. Vit hava hátíðarhildið at 1000 ár eru liðin síðani Føroyar [...] heim hevur nógv verið gjørt burturúr, at tað eru liðin 250 ár síðani tónaskaldið J. S. Bach doyði. Í tí sambandinum verða kórverk hjá Bach á skránni, m.a. tann kenda koralin: Jesu meine Freude (verður

Superliga Johan B. Hansen var í hópinum hjá OB, tá teir í Odense høvdu vitjan av AaB. Men føroyski landsliðsmaðurin kom ikki á vøllin. Óli Johannesen var ikki í hópinum hjá AGF, sum frammanfyri seks túsund [...] Superligan fór sunnudagin í vetrarfrí, og tá fótbólturin aftur fer á rull í Danmark, fer Óli Johannesen at spæla við Hvidovre í næstbestu deildini. Ein dystur varð ikki spældur fyrrenn í gjárkvøldið. Tá høvdu [...] mett at hava besta miðvøllin í superliguni, tapti sunnudagin 2?1 í Lyngby. Dysturin stóð í skugganum av FCK og Parkini. Bara 2.327 áskoðarar møttu í Lyngby. Úrslitið hevur við sær, at Lyngby heldur jólafrí

Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, fer í næstu viku á arbeiðsferð til London. Meðan landsstýrismaðurin er í London, skal hann á fund við Koji Sekimizu, aðalskrivara í IMO, og á fund við Malcolm [...] Malcolm Webb, forstjóra í Oil & Gas UK. Vitjað verður eisini í Westminster, har landsstýrismaðurin skal á fund við Angus MacNeil, MP, formann í Føroyanevndini í bretska parlamentinum. Eisini hittir landsstý [...] ikar í Føroyum, og Ben Arabo, stjóri í Atlantic Petroleum, og Tummas Justinussen, stjóri í Skansi Offshore, fara at kunnu um fyritøkur sínar. Mikudagin 1. mai verður skipað fyri flaggdagshaldi í móttøkuhølunum

á Hotel Føroyum í morgin, har Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, Jákup Suni Lauritsen, nevndarformaður í SEV, Eike Gentsch, sølustjóri í Enercon, sum hevur [...] Dagurin í morgin, hósdagurin, verður ein heilt serligur dagur hjá El felagnum, SEV Tí tað er í morgin, at nýggja, stóra vindmyllulundin hjá SEV í Húshaganum verður tikin alment í nýtslu. Tað verður sjálvur [...] Holm Johannesen, sum fær heiðurin at trýsta á knøttin, sum bindur myllurnar í netið hjá SEV Tað verður beint eftir klokkan 11 í morgin og frá teirri løt skal størri parturin av elmegin stava frá varandi

finaluna í HM kappingini í hondbólti fyri menn. Klokkan 16.30 verður fyrsta bríksl í Kairo, og fyrr í dag varð tað kunnugt fyri øllum, hvørjir danski venjarin Nikolaj Jacobsen hevur gjørt av skulu vera í 16 [...] tryggjaði sær pláss í finaluni ímóti Svøríki. Tað vil siga, at Johan Hansen aftur í dag verður millum áskoðararnar. Danmark og Svøríki hava ongantíð áður dystast í stóru finalunum, sum eru tær í OL, HM og EM [...] EM. Danmark hevur einaferð spælt finalu í Svøríki. Tað var í 1967, tá ið Danmark í Stokholm tapti 14 – 11 ímóti Tjekkoslovakia.

Eftir trúgva og drúgva tænastu í 36 ár sum lærari í Hovi, leggur Niels Hovgaard nú frá sær. Í hesum sambandi skipaði Hovs Kommuna fyri móttøku í skúlanum í Hovi leygardagin. Nógv fólk legði leiðina fram [...] føddur í Hovi í 1947, sonur Magnus Johan Hovgaard og Annu Malenu, f. Jespersen, bæði úr Hovi. Niels er giftur Majvør, f. Jespersen, av Tvøroyri og búgva tey á Tvøroyri. Niels tók læraraprógv í 1969 á Føroya [...] Føroya Læraraskúla og var lærari í Froðba 1969-71 og síðani 1971 hevur hann verið lærari í Hovi. Nú leggur hann frá sær, eftir 36 ár í starvinum og tí skipaði Hovs Kommuna fyri móttøkuni leygardagin, har

Eftir trúgva og drúgva tænastu í 36 ár sum lærari í Hovi, leggur Niels Hovgaard nú frá sær. Í hesum sambandi skipaði Hovs Kommuna fyri móttøku í skúlanum í Hovi leygardagin. Nógv fólk legði leiðina fram [...] føddur í Hovi í 1947, sonur Magnus Johan Hovgaard og Annu Malenu, f. Jespersen, bæði úr Hovi. Niels er giftur Majvør, f. Jespersen, av Tvøroyri og búgva tey á Tvøroyri. Niels tók læraraprógv í 1969 á Føroya [...] Føroya Læraraskúla og var lærari í Froðba 1969-71 og síðani 1971 hevur hann verið lærari í Hovi. Nú leggur hann frá sær, eftir 36 ár í starvinum og tí skipaði Hovs Kommuna fyri móttøkuni leygardagin, har

n, borgarstjóri, vinstrumegin, Øssur Kjølbro í miðjuni, aðalskrivari í Heimamissjónina og dagligur leiðari í Leguhúsinum, og Símun P. Jacobsen, formaður í høvuðstýrinum fyri heimamissjónina Við heiðrinum [...] Á hugnaløtu í kvøld varð avdúkað, at tað er Leguhúsið í Nesvík, sum fær heiðurin at vera ársins mentanaravrik í Sunda kommunu. Trivnaðarnevndin hevur valt millum øll tey innkomnu uppskotini og grundgevingin [...] gin fyri at geva Leguhúsinum í Nesvík heiðurin er hendan: Síðani 1993 hevur Legurhúsið hýst túsundtals børnum, ungum og vaksnum úr øllum Føroyum. Leguhúsið er ein varði í kommununi, sum umframt øll tey

verður steypahandan til bestu skip og bátar í Føroyum. Formaðurin í vinnunevnd løgtingsins, Johan Dahl, hevur fingið forfall og í staðin verður tað næstformaðurin í vinnunevndini, Heini O. Heinesen, sum kemur [...] landsstýrismaðurin í Fiskivinnumálum, Tórbjørn Jacobsen, at seta Føroya Sjómannadag. Kl. 17.00 byrjar FM í egning og tá FM meistarin er funnin verður kappast millum Føroyar, Ísland og Norra um HM í egning. Síðani [...] Fundarvirksemið í dag tykist hava sameint Tjóðveldi aftur. Tobbi setur Sjómannadagin og Heini O. Heinesen stendur við hansara lið »Kl. 10.30 leygarmorgunin verður stórt kaffiborð á Stangabrúnni har bo

hevur sitið í nevndini í Róðrarsambandi Føroya í nøkur ár, og tí hevur hann eisini fitt av kunnleika um, hvussu nevndararbeiðið í Róðrarsamband Føroya virkar. Lógarbroytingar á skránni Umframt formansvalið [...] Sitandi formaður, Johannes Joensen, ið hevur sitið í róðrarsambandinum í drúgva tíð, tekur ikki við afturvali, og bert eitt valevni er til formanssessin, nevnliga Jan Herman Hansen. Komandi formaðurin [...] at Róðrarsambandið vil broyta raðfylgjuna, ið róð verður. Hetta hevur verið sera nógv umtalað í fjør, bæði í fjølmiðlum og róðrarheimasíðum, tí at ávísir bátar hjá 5-mannaførum og 6-mannaførum ikki fingu