av tunnilsmaskinum og útgerð til Eysturoyar- og Sandoyartunnilin eru nú á veg við skipi til Føroya. Trý farmaskip skulu næsta mánaðin flyta útgerð at gera tunnilin við til Føroya. NCC skrivar í tíðindaskrivi [...] upp á ávikavist 11,2 og 10,5 km. – Tað eru fleiri tungar maskinur og onnur útgerð, sum verður brúkt til stórar tunnilsætlanir. Her skulu fleiri hundrað tons flytast av maskingoymslum okkara, koyrast og lyftast [...] Materiell hjá NCC. Tilsamans vórðu umleið 700 tons av úterð lastað umborð á farmaskipið Eystnes hjá Smyril Line í havnini í Drammen. Farmaskipið siglir móti Føroyum í loypi av næstu døgunum fyri síðani at

áðrenn týsdagin, sigur Rúni V. Poulsen. Vanliga eru oljubilar farnir til Suðuroyar við Smyrli, men skiparin á Prince sigur nei til at taka oljubilar við. – Manningin umborð á Prince vil ikki kennast við [...] Poulsen. Eystnes og Hvítanes sigla ávíkavist mánadag og týsdag av Havnini, og tá skuldi møguliga borið til at lagt at á Drelnesi á vegnum við nøkrum oljubilum. – Tað er ymiskt, ið skal upp á pláss fyrst, men [...] kemur frá. Neyðugt er at finna eina loysn, so at brennievni í Suðuroynni ikki verður uppi, áðrenn Smyril er aftur úr dokk. Støðan kom óvart á. Roynt er at samskifta við skiparan um málið, men hann heldur

Nakað fyri jól samtykti Løgtingið at játta pening til at útvega eitt eykaskip til suðuroyarsiglingina. Smyril er ovbyrjaður av farmi og endamálið við eykaskipinum er, at tað skal føra farm ímillum Suðuroynna [...] at íslendingar fingu avloysaraskip fyri ferjur hjá teimum, sum skulu í dokk. Í hesum sambandi hava teir kannað marknaðin fyri avloysaraskip, men tað eru rætt og slætt eingi skip til taks, sum eru góðkend [...] leigugjaldið ein partur av keypsprísinum. Tað merkir, at so skal Herjólfur aftur til Íslands í heyst at verða avloysaraskip. Smyril skal eisini í dokk í heyst, men tað verður ikki samstundis, at bæði skipini

suðuroyarsiglingina, nú Smyril skal til árligt eftirlit og annað viðlíkahaldsarbeiði skal gerast, eru vit fleiri úr andstøðuni í løgtinginum, ið vilja gera vart við, at vit eru til reiðar at veita eina [...] eftirlitið mangan bert hevur tikið 5 arbeiðsdagar. Smyril hevur siglt úr Suðuroynni mánamorgun á Havnina og síðani á dokkina á Skála. Hann hevur siglt aftur túrin til Suðuroynna fríggjakvøld í somu viku. Um tað [...] tað størra viðlíkahaldsarbeiðið verður útsett til heystar, so hevur Strandferðslan betri tíð og sostatt møguleika at finna eina brúkiliga loysn fyri ta tíðina. Við vón um skjótt svar upp á oman fyri standandi

Vit vóna, at vit sum høvuðsstuðul kunnu vera við til at betra um umstøðurnar hjá Eydnudeildini og somuleiðis kunnu vera við til at gera dreymar teirra til veruleika”, sigur Turið F. Arge, forstjóri. Eydnudeildin [...] donsku Lykkeliga, og hevur í dag verið í Føroyum í seks ár. Stuðlarnir til átakið eru Føroya Banki, Wenzel, Atlantic Airways, Effo og Smyril Line. [...] ni. Eydnudeildin er ein felagsskapur fyri børn og ung við serligum tørvi. Hvørja viku hittast tey til eina stuttliga og stimbrandi ítróttarvenjing. Hjá fleiri teirra er venjingin hæddarpunktið í vikuni

Smyril Nýggi Smyril er sum eitt hotell! Tað ásannar borgarstjórin í Gøtu, Páll Isholm. Mikudagin tók bygdaráðið í Gøtu tað óvanliga stig at fara umborð á nýggja Smyril at halda fund. Bygdaráðið stríðist [...] betri, sigur hann. Hann sigur, at tey fóru umborð mikumorgunin klokkan gott níggju, tá ið Smyril var komin til Havnar úr Suðuroy. Vit fingu fyrst morgunmat umborð. Á miðdegi fingu vit døgverða og áðrenn [...] urin haldast umborð á Smyrli og tað varð rættiliga væl móttikið beinanvegin , sigur Páll Isholm. Smyril er nýggjur og vit vildu fegin royna hendan nýggja møguleikan og tað hepnaðist stak væl. Vildu vita

ímóti tíðarandanum í 70-unum, men soleiðis vildi hon sjálv hava tað. Tað gjørdi barnaárini hjá okkum til eina deiliga og róliga tíð, sum vit eru takksom fyri. Hon hevur altíð lagt stóran dent á, at børnini [...] lestrarárum var hon ofta niðri og vitjaði okkum, nakað hon sigur seg sakna í dag. Nú ferðast hon mest til Kollafjørð, har bæði ommubørnini búgva. Tey hava eitt heilt serligt pláss í lívinum hjá henni. Og omman [...] teimum. Ommudóttirin Maria plagar at siga, at omman er hennara besta vinkona. Hon er skjót umborð á Smyril, um barnaansing manglar í Kollafirði. Mamma hevur í nógv ár arbeitt á Suðuroyar sjúkrahúsi, tey seinastu

lokkast heimaftur – til Klaksvíkar og til Havnar. Smyril og Suðuroyar Sjúkrahús fara also samstundis á høggstabban – og tað er nú tað hendir. Politiska samferðslunevndin er farin til verka, og sjúkrahúsið [...] segl verða sett til fyri at gera undirsjóðartunlar aðrar vegir. Heldur enn fegnir vilja suðuroyingar hava ein av slagnum, men so leingi hann ikki er komin, so skal Smyril fáa frið til at sigla sín egna [...] at festa búgv har, og enn minni kunna gera nakað til nyttu. Hetta eru Føroyar anno 2013. Og tað er ikki bara á samferðsluøkinum, at stig verða tikin til at gera av við hesa fyrr so stoltu oyggj okkara.

fyri 2. heimsbardaga. Ester var sum blaðung í handlinum hjá foreldrunum, fór síðan saman við Kitty til Danmarkar á skúla, men kom aftur fyri kríggið og fór aftur í handilin. Í 1941 giftist hon norskum [...] kom við einum tí fyrsta norska flóttarfólkaskipinum, Silva, sum higar komu undir krígnum, tey flestu til Klaksvíkar. Annar maður sum var við, og eisini giftist í Klaksvík, var Knút Brandal, sum giftist Honnu [...] búðu tey á Varpinum í húsunum, sum vóru sunnanfyri snikkaravirkið. Eftir kríggið fór familjan aftur til Noregs og búsettust í Bergen, har Kårbø tók uppaftur starv sítt sum handilsmaður við fiski. Hann handlaði

merkir við øðrum orðum, at Smyril Line tekur sær av ferðafólkinum, meðan Smyril Blue Water tekur sær av farminum, og tað er ein skipan, sum hevur riggað væl, sigur stjórin í Smyril Blue Water, Bent Rasmussen [...] nú er munur á innsiglingini, og tað hevur eisini verið viðvirkandi til, at Norrøna hevur ikki havt eina einastu avlýsing á rutuni til Esbjerg orsakað av veðri. Men alt er ikki líka jaligt. Í Esbjerg er [...] taka í nýtslu í heyst. Nógvur farmur Fyri fýra árum síðani stovnaðu Smyril Line og danska flutningsfyritøkan Blue Water dótturfelagið Smyril Blue Water, sum hevur farmaflutningin hjá reiðarínum um hendi. Hetta