Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10.00, Christianskirkjan: kl. 11.00, altarg., Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Mikladals kirkja: kl. 12.00, altarg., Niels Pauli Danielsen Dalur: kl. 12.00, Jákup R [...] hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Møti við Terja Nielsen og Monsu Olsen. Um Gud vil verður Missiónsvikan 15. november og heldur fram vikuna út. Frelsunarherurin [...] Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein royndartúr. Ringið: Ella 316261, Tone 261165, Hans Jákup 778170, Guðrið 314607. Arni 222552 Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri

ur í garasjuni hjá pápa Finn. Einar Már Gudmunsson er ein av gávaðu forteljarunum í Norðurlondum. Hann torir at arbeiða við tí tragiska eins væl og tí komiska, hansara bøkur eru fullar av fólkum sum liva [...] kenna vit í føroyskari týðing, og sum film eftir Fridrik Tór Fridriksson. Tað var við hesari bókini, hann fekk Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins, og stóra viðurkenning uttanlands. Kendar eru eisini: »Fodspor [...] seint í sekstiárunum. Lívið hjá Johann snýr seg mest um vinirnar Ole, Jón, Finn, Gunni og Rebbi, men hann er eisini áhugaður í Helgu og vøkru dragandi Katrin, sum eina tíð kemur saman við Ulli Boksehandska

85 ár. Føðingardagin verður hann at hitta hjá dóttrini á Nýggjaveg frá kl. 16.00-19.00. Brúdleyp Í dag, 3. september kl. 13.30 giftast í Sengeløse kirkju Annbritt Nielsen úr Tórshavn og Kim Klausen úr

djórið í høvdið, men tað er einki serliga tespiligt, og tað skal ikki kiksa, sigur Lars Mohr Nielsen. Hann heldur sum landsdjóralæknin, at best er, um ein djóralækni avlívar djórið. [...] um tey ætla sær at avlíva eina kettu ella ein hund. Tað er tað tryggasta og besta at gera, sigur hann. Í sambandi við eitt rættarmál um avlíving av einum hundi, gjørdi dómarin í Føroya rætti í farnu viku [...] kann tað enda við forferdiligar lamskjóting, sigur landsdjóralæknin. Avlíva nógv djór Lars Mohr Nielsen, djóralækni í Havn, sigur, at ein alt meira vanlig uppgáva hjá djóralæknunum er avlíving av húsdjórum

eisini møta til konfirmantundirvísing?" Militermaðurin gløddi uppá hann, sum um ein fremmandur herur hevði tikið hann á bóli, men áðrenn hann fekk umrátt seg, beyð Poul Erik øllum inní prestagarðin, sum var [...] við, men Poul Erik lætst ikki um vón. Tá ið øll vóru setst beyð hann vælkomin, og greiddi frá, hvussu undirvísingin var skipað. So festi hann eyg-uni á militermannin, og segði: "Eg skilji á lagnum, at nøkur [...] kirkjufólkið. Tá ið militermaðurin trein út í túnið, tók hann fast í hondina á mær, og so kom tað buldrandi úr honum: "Hr. Rasmussen, ham dér Jesus, han er sgu ikke så tosset!" So nógv gott kann spyrjast burturúr

landsdystur er eftir, áðrenn samstarvið millum hann og FSF heldur uppat. Hann verður í Ísrael í oktober. Tá ið Henrik Larsen tók við venjarastarvinum, segði hann seg rokna við, at tað fór at bera til at vinna [...] í Týsklandi næsta summar. Teir hava framvegis ikki tapt, men møguleikin er ikki so stórur nú, sum hann hevði havt verið, um teir høvdu megnað meiri enn 1-1, tá ið teir leygardagin høvdu vitjan av Sveis [...] sum tá var ógvuliga væl fyri, skoraði bæði málini, tá ið Føroyar løgdu seg á odda 1-0 og 2-0, og hann hevði møguleika at økja til 3-0, áðrenn Skotlandi svaraði aftur og javnaði til 2-2. So tætt hava Føroyar

fýra ár, og tað verður sera trupult at ganga burtur frá eini slíkari avtalu, sigur Bárður á Steig Nielsen. Ítøkilig uppskot í tinginum Oljuprísurin er methøgur, og hóast stríð í Miðeystri og nattúruvanlukkur [...] lagt eitt uppskot fyri løgtingið um at lækka avgjaldið á olju, tá ið oljuprísurin er so høgur, sum hann er í løtuni. Kjarnin í uppskotinum hjá Miðflokkinum er, at avgjaldið skal prísregulerast, so at tað [...] løgtinginum hósdagin. Viðgera avgjald í samgonguni John Johannessen er fyri at lækka oljuavgjaldið, men hann vil ikki atkvøða fyri uppskotinum hjá Miðflokkinum. Tað ber ikki til at atkvøða fyri einum uppskoti

Hetta hendi tá Hans Kristian ognaði sær ein norm, umframt at verða vinnari av kappingini. Tí er normurin hjá Hans Kristiani á Tvøroyri søguligur. Flóvin Tór Næs (3 normar), John Arni Nielsen (2), Heini Olsen [...] Rani Nolsøe, sera fegin um úrslitið hjá Hans Kristiani. Tey trý h´ini Føroyingarnir sum sleppa at royna seg í 4th Klaksvík International verða Heini Olsen, Hans Kristian Simonsen og Helgi D. Ziska. Umframt [...] allir ognað sær ein norm í part. Heini vann sær sín fyrsta norm í januar 2004, tá hann vann eina kapping í Oslo. Hans Kristian ognaði sær sín fyrsta norm sum kunnugt á Tvøroyri, á sjálvari Jóansøku, meðan

1989. Eftir at hann var útlærdur, royndi hann onnur arbeiði. Hann búði í Danmark frá 1994 til 1997, har hann royndi ymisk fyrifallandi arbeiði. Tá hann kom heim aftur í 1997, fekk hann starv á plátuverkstaðnum [...] dag er 36 ára gamal og býr Hoyvík, fór í læru sum bilmekanikari hjá P/F Vilhelm Nielsen í Jónas Broncksgøtu í 1986. Tá hann hevði lært í trý ár, keypti P/F Meinhardt Arge fyritøkuna, sum varð flutt niðan [...] helt til. Í august mánað í fjør leigaði Glenn plátuverkstaðin og rak hann sum sína egnu fyritøku. Hálvan august í ár keypti hann alla útgerðina á bæði plátu- og lakkeringsverkstaðnum og flutti alt oman

maður. Hann varð føddur tann 2. november í Havn. Í 1917 stovnar Wenzel ein maskinhandil í Havn, sum m.a. fekst við at installerað DAN-gløðihøvdmotorar í fiskiskip og bátar. Í 1919 keypir hann Quillingsgarð [...] Quilligsgarður var tá ein stórur bygningur, har hann innrættaði sær smiðju og maskinverkstað. Árið eftir, í 1920, kom svágurin, danin Vilhelm Nielsen, at arbeiða saman við Wenzel. Tað eydnaðist teimum [...] teir samdust um, at Vilhelm Nielsen fekk General Motors umboðið. Síðst í 20-árunum flutti Vilhelm út í smiðjuna hjá Sigmund Arge, úti í Grind, yvirav smiðjuni í Lítluvík. Hann var har til nýggi bygningurin