11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður [...] »Hvad betyder kristendommen/Jesus for mig?«. Øll eru vælkomin til bíbliutímarnar. Matur fæst til keyps. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður leygarkvøldið kl. 20.00. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli [...] frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið Vesturskin

óføra væl. Partnering snýr seg um, at Føroya Tele sum byggiharri samstarvar við eina entrepenør fyritøku og nakrar ráðgevar, og allar avgerðir verða tiknar í felag. Hesin mátin er valdur framum at gera [...] Tann føroyski parturin verður 20% ella 100 milliónir. Allir føroyskir fjarskiftisveitarar eru við í føroyska partinum, men tað er eyðsæð, at Føroya Tele fer at eiga størsta partin av íløguni. Ætlanin er at

38 steðga nærhendis. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betestabrunnin« er at hoyra á FM Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ [...] Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði kl. 14-17 Jólasøla í kjallaranum kl. 16.30 Kvøldseta - Úr føroyska skaldaheiminum: Søgur, frásagnir, sangir og yrkingar. Lesibólkurin í Havnar Sjónleikarfelag Tað [...] frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið Vesturskin

fyrrverandi starvsmenn hjá Føroya Fiskasølu, Per Mikkelsen og Regin Mikkelsen, hava nú stovnað egna fyritøku, Rainbow Seafood, sum húsast á Gundadalsvegi 27 í Havn. Per fór úr starvi og Fiskasøluni, 1. april [...] framleiðslum úr toski og hýsu, eitt nú 5-pund og fløk. Spurdur, um avtalur longu eru gjørdar við virkir um keyp av vørum, sigur fiskasølumaðurin, at ymiskt er komið uppá pláss. - Men virksemið hjá okkum er nýtt

um at taka avbjóðingina at gagnnýta hetta einaferð so dýrmæta tilfeingi til fulnar. Sagt varð at føroyska ullin kundi ikki brúkast, hon var keðiliga litt og hon skriðaði, um hon ikki varð nappað, hetta [...] áhugamál limanna fyri best møguligum seyðahaldi Karðiverk og spunalag, sum var vælegnað at tilvirka føroyska ull á var keypt úr Haderslev í Danmark. Spunalagi var tikið í nýtslu 29. november 1997. Fyrsta ullin [...] sniðgeva til børn í øllum aldri, ung og eldri. Í byrjanini fingust bert hosur og føroyskar troyggjur til keyps, nú er samlaða vøruúrvali stórt - 50 ymiskar vørur býtt millum karðaða ull, tógv, pløgg frá innast

mugu hava longri bein, størri bringu, smalri miðju, minni nøs, størri nøs, størri varrar. Alt er til keyps. Á ja. Og beinini. "Endless legs" ella "Legs up to your armpits," sum bretar taka til. Vit lágbeintu [...] helt, at eg fór at tíma at lesa um búkar. Ja. Ja. Eg veit. Eg vil lumpast. Hoyrdi um 84 ára gamla føroyska konu í Íslandi. Hon gjørdist illa sjúk, varð innløgd, men læknarnir kundu ikki siga hvat henni bagdi

Nú er ein nýggj tónleikaárbók komin á føroyska marknaðin. Ein spildurnýggj bók ? øll í litum ? við tilfari um tónleikalívið í brátt farna ári. Fyrsta bókin av hesum slagnum kom út í fjør. So nú verður [...] er framyvir, at víðka bókina, bæði, hvat viðvíkur síðutølum og tættum. Tónleikur 2002 fæst nú til keyps í sølubúðunum, og kostar hon 159 krónur.

av landinum. Hesin hugburður var kanska skiljandi í kreppuárunum, sigur Sparikassin, tí tá var føroyska samfelagið í svárari kreppu, men nú er tíð at hyggja frameftir. Um forðað verður fyri samstarvi [...] Føroyar, so hongir tú ein mylnustein um hálsin á føroyskum fyritøkum og stovnum ? og harvið eisini føroyska samfelagnum. Málið um gjaldskipanina er eitt talandi dømi um hetta, fortelur Sparikassin okkara [...] Um ynskið er at menna Elektron ella føroyskt telduvirksemi, so gerst tað ikki við at leggja hesar fyritøku í kuvøsu. Allar royndir vísa, at tað bert førir til framleiðslu, ið ikki er kappingarfør. Menning

koma burturúr við nýggjum húsum og fullum húsi av børnum. ?Tað endaði við at eg fekk Saturn, til keyps frá Garðamonnum. Hetta var ein av Garðabátunum, ella ?garðatuflunum?, sum teir vanliga vórðu róptir [...] kassar í lastina og ísast. ? Hugskotið til bátin átti John Smith, sáli og tá var ongin línubátur í føroyska flotanum, sum hevði kassalast. Tað var heldur onki føroyskt skip, sum hevði stabiliseringstangar [...] ð við Tage Benjaminssen á odda, kom til landið við tí endamáli at slúsa so nógv sum gjørligt úr føroyska samfelagnum niður í Den Danske Bank, tí tað var einasta endamál, teir høvdu í Føroyum. Pauli Lassen

hann við gravmaskinu í fimm ár á øllum møguligum plássum. Zeljka arbeiddi í tólv ár í eini tekstil-fyritøku, har hon seymaði klæðir. - Vit noyddust at rýma, tí eg eri ortodoxur og Zeljka er katolikkur. Og [...] tosa føroyskt, sigur Zeljka. Tey bæði greiða frá, at tann størsti trupulleikin er málið, tí tann føroyska mállæran er torskild. Landið er vekk Zeljka og Milan siga fleiri ferðir, at lívið í Føroyum er