sigri. Hesum fóru gøtumenn eftir, og tað eydnaðist eisini at vinna í málríkasta dystinum í deildini í ár. KÍ hevur verið flúgvandi í seinnu hálvu av landskappingini, men í hesum dystinum tóktist tað ikki [...] GÍ dróg síðani frá klaksvíkingum, tá Heini gjørdi tað til 7-4. Helmar svaraði aftur og skoraði til 7-5, og Heini Heinason sló sigurin fastan við seinasta málinum. Fótbóltsliga virði var lítið, og tað sást [...] nógvu málunum. GÍ bjargaði sær tó í seinasta dystinum, og teir verða sostatt at síggja aftur í næsta ár. KÍ fekk ikki ein heiðurligan enda á eini sera væl eydnaðari seinnu hálvu, men teir hava kanska verið

125 milliónir krónur, og av hesum verða 75 milliónir við í loysnini hjá Landsbankanum, meðan hinar 50 milliónirnar verða fíggjaðar av ymsum peningastovnum. - Næsta ár skal Klaksvíkar kommuna gjalda stívliga [...] sigur hann. Stúrir Klaksvíkar kommuna hevur fingið eina góða avtalu við Landsbankan. Rentan er cibor +0,75 prosent, og tað er til dømis lægri enn Tórshavnar kommuna, sum hevur +0,9%. - Tað, sum eg eg eitt sindur

r okkara. TÓRSHAVNAR býráð samtykti í 1996, at barnaansingartørvurin skuldi verða loystur innan 10 ár. Út frá hesum stevnumiði hevur kommunan virkað, og var ætlanin, at fáast skuldi til vega 30 pláss um [...] borgararnir annað krevja? Hoyrir tað nakrastaðni heima, at kommunan bert vil tryggja tørvin eitt nú 75%? SPURNINGURIN er púra greiður, tí valið stendur ímillum, um vit vilja velja politikarar at stýra kommunum

istøðir 1,0 1,0 Umbygging av Heilsufrøðiligu Starvsstovuni 6,5 6,5 ??????????????????? Íalt 0,0 7,5 7,5 ??????????????????? ??????????????????? Løguætlan íalt §6 68,3 101,4 161,7 ??????????????????? V [...] Eins og undanfarin ár, so eigur Vinnumálastýrið sín part av teimum íløgum, sum landsstýrið setir á løgtingsfíggjarlógaruppskotið. Sum sæst á yvirlitinum, verður m.a. mælt til, at 42,2 mio verða nýttar

eløgum, Hesuferð, Hinuferð??), tá ið fólkaatkvøðan skal haldast, at kunna um síni sjónarmið. Men tá hevur fullveldisætlanin longu havt eitt forspring uppá 2 ? 3 ár. Ósamdir óttast repressaliir Havi sjálvur

okkara, og at hesin ítróttur hoyrdi heima í fólkaskúlanum. Toppurin 1. A. Grischuk 7,5 stig av 9 2. R. Ponomariov 7,5 3. A. Baburin 6 4. S. Conquest 5,5 _.. Føroysku úrslitini John Rødgaard 4,5 John Arni [...] tapið hjá Ponomariov varð just ímóti Grischuk. Hesir báðir ungi mennirnir, Ponomariov bleiv seytjan ár undir kappingini, vísti telving í heimsklassa. Torført er at siga, hvør av teimum er tann betri telvarin

deild. Tað var FS Vágar. Sambært Norðlýsið ætla teir, sum í ár hava mannað 4. deildarliðið hjá KÍ, sær ikki at spæla í 3. deild komandi ár. 3. deild spælir vanliga klokkan 17 sunnudag. Tað líkar familjumonnum [...] sunnudagar seinnapart. Tí fara 4. deildarspælararnir hjá KÍ í ár at halda fram í 4. deild. Spurningurin er so, um klaksvíkingar komandi ár fara at fáa skil á 3. deildarliðnum, sum teir tey seinnu árini [...] Komandi ár verður næstbesta liðið hjá FS Vágum í 4. deild. Hetta gjørdist greitt mikukvøldið. Tá var FSV í Klaksvík og spældi seinna dystin um eitt pláss í 3. deild. Klaksvíkingar høvdu frammanundan vunnið

Lava Olsen, Glyvrar, 68 ár 13. oktober: Pól Esmar Thomsen, Strendur, 82 ár Anfinn Magnus Poulsen, Tórshavn, 45 ár 14. oktober: Poul av Kák Poulsen, 81 ár Karhild Gaardlykke, Nes, 40 ár 15. oktober: Henning [...] Hjelm, Vágur, 75 ár Lena Mortensen, Argir, 88 ár 16. oktober: Solberg Fornagarð, ættaður úr Fuglafirði, 78 ár Franxiska Poulsen, vanliga nevnd Ziska, økonoma í Værløse, ættað úr Miðvági, 89 ár [...] úr Havn, búsitandi í Íslandi, 79 ár 05. oktober: John Nybo, Valby, ættaður av Viðareiði, 79 ár 06. oktober: Anna Elisabeth Djurhuus, Porkeri, vanliga nevnd Betta, 79 ár 11. oktober: Kristianna Petersen

Birita stórum og smáum vælkomin til Pippi-sýningina við hesum orðum: "Komandi ár fyllir Sjónleikarhúsið 75 ár og í øll hesi ár hevur sjónleikur verið spældur í húsinum. Vit hava dansað og sungið á palli [...] sjónleikurin um stuttligu, men balstýrnu gentuna, Pippi, sýndur í Sjónleikarhúsinum í Havn. Liðin eru 55 ár síðani hin brátt 93 ára gamla Astrid Lindgren fyrstu ferð segði søguna um Pippi Langsokk í bók. Síðani [...] skipa fyri einhvørjum norrønum bókmentunarligum tiltaki. "Orðið í norði" hevur føroyska heiti verið. Í ár fer tiltakið av bakkastokki 13.-19. november. Ljós verða slókt, kertur tendraðar og um somu tíð verður

íðnum í fimtiárunum. Hann er í dag 85 ár. Á Ellisheiminum situr eisini svigardótturin Lis. Hon er dóttir gamla sýslumann í Vestmanna, Gunnar Dahl Olsen, og er 75 ára gomul. Tær báðar hava havt nógv saman [...] Hansen, Eitt sindur dulur, men frammi hvønn einasta dag.Herfyri fylti Andrea Sivertsen við Gjógv 100 ár. Beiggi hennara Dia, sum nú er deyður, gjørdist 101 ára gamal.. Alma Rustin í Fuglafirði fyllir í næstum