stóð púra leysur í brotsteiginum. Skot hansara var tó ikki nóg neyvt til at fara í meskarnar, men tá Bjarni Johansen ikki fekk hildið, var Jákup á Borg fyrstur á returinum. Løtu seinni var Jákup aftur upp [...] við í nógvum á miðvøllinum, setti ferð á. Komin oman móti VB brotsteiginum, sendi hann til John Petersen, sum dróg nakað, áðrenn hann spældi bóltin til Heðin, sum umvegis stólpan sendi bóltin í málið. [...] VB verjuni. Jens Kristian Hansen sendi á stólpan úr stuttari fjarstøðu, og einar tvær ferðir hevði Bjarni framúrskarandi bjargingar, men tað tóktist bert vera ein spurningur um tíð, áðrenn B36 fór at økja

fekk eina sera góða byrjan, tí tá bert tveir minuttir vóru farnir, lá bólturin í NSÍ málinum. John Petersen fekk bóltin í høgru síðu, og við einum sera neyvum innleggi fann hann Heðin á Lakjuni, sum eitt [...] Matras, Jens Kristian Hansen og Pól Thorsteinsson sótu uttanfyri, noyddust bæði Fróði Clementsen og Bjarni Prior at fara út við skaða, og vóru teir avloystir av ávikavist Herbert í Lon Jacobsen og Eyðun Højgaard

19.00. Í dag, 14. juli, kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Ann Ellefsen, Hoyvík, og Petur Mittún Petersen, Tórshavn. Brúdleypsadressan: HB-húsið. Í dag, 14. juli, kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Eyðvør [...] Somerset TA18 8HA, England. 21. juli kl. 16.00 giftast í Miðvágs kirkju Marjun Jørgensen og Sonny Bjarni Johansen, bæði úr Miðvági. Veitsla verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Leygardagin

ár 13.230 kr. John Petersen 4 ár 9m 13.230 kr. Jørgen Niclasen 3 ár 5m 9.923 kr. Finnbogi Arge 2 ár 3m 6.615 kr. Eyðun Elttør 4 ár 13.230 kr. Sámal P. í Grund 4 ár 4m 13.230 kr. Bjarni Djurholm 1 ár 8m 3 [...] Anfinn Kallsberg 8 ár 25.916 kr. Atli Dam 16 ár 25.916 kr. Edmund Joensen 3 ár 6m 11.662 kr. Marita Petersen 3 ár 8m 11.662 kr. Jógvan Sundstein 4 ár 3m 15.550 kr. Pauli Ellefsen 4 ár 15.550 kr. Landsstýrismenn: [...] ár 6m 19.846 kr. Ivan Johannesen 5 ár 3m 15.435 kr. Jóannes Eidesgaard 5 ár 5m 15.435 kr. Andreas Petersen 1 ár 9m 3.308 kr. Axel H. Nolsøe 10m 0 kr. Kristian Magnussen 1 ár 6m 3.308 kr. Óli Jacobsen 1 ár

(17. Heini í Skorini, 90.), 22. Klæmint Matras (21. Bjarni Prior, 83.), 9. Jákup á Borg, 12. Jan Guttesen, 8. Jens Kristian Hansen ? 10. John Petersen, liðformaður, 11. Magni á Lakjuni (15. Kenneth Jacobsen

EB/Streymur, Atli Danielsen, KÍ, Áki L. Hansen, NSÍ, Áki Petersen, ÍF, Bjarni Jørgensen, HB, Rókur av Fløtum Jespersen, HB, Jann Ingi Petersen, B68, Kaj Ennigarð, GÍ, Hjalgrím Elttør, KÍ, Fróði Jóannesarson

Helgi aftur upp á spæl. Uppspælið byrjaði í høgru, har Bjarni Prior sendi ein høgan bólt tvørtur um alla sandoyarverjuna. Har stóð John Petersen, og hann beindi bóltin inn aftur til Heðin, sum smekkaði [...] sendi John Petersen avstað, og eftir at hesin hevði vunnið kapprenningina móti aftasta sandoyinginum, sendi hann til ein púra leysan Jens Kristian Hansen. Beint fyri hálvleik slapp John Petersen so eisini [...] Hansen 33 0-4: John Petersen 44 0-5: Jákup á Borg 58 1-5: Eli Hentze 63 2-5: Eli Hentze (br.) 86 Dómari: Oddmar Andreasen (HB) B71: Waldemar Nowicki ? Bjørn Thorsteinsson, Bernhard Petersen, Kári Sørensen

møguleika, men Bjarni Johansen vardi væl fyri í VB málinum. Dysturin í tølum: VB-B68 1-1 (0-0) 0-1: Súni Fríði Johannesen 64 1-1: Krzystof Popczynski 80 Dómari: Lassin Isaksen (KÍ) VB: Bjarni Johansen ? Predrag [...] Jørgensen, Robert Cieslewic B68: Kjartan Nesá ? Hans Fróði Hansen, Jan Petersen, Messias Perreira ? Marlon Jorge, Jann Ingi Petersen, Jan C. Dam, Fróði Benjaminsen, John Heri Dam, Jákup Eli Olsen ? Súni [...] tað gestirnir, sum fingu mál. Marcello, sum var komin á vøllin fyri unga miðvallaran, Jann Inga Petersen, var við í uppspælinum. John Heri Dam sendi væl innfyri úr vinstru, og Súni Fríði Johannesen var

5-1. At John Petersen hevur funnið stórspælið framaftur verður óivað avgerandi fyri, um B36 kann vinna meistaraheitið aftur. Dysturin í tølum: B36 ? EB/Streymur 5-1 (3-0) 1-0: John Petersen 2-0: Jens Kristian [...] Sorin Anghel 4-1: Magni á Lakjuni 5-1: John Petersen Dómari: Eiler Rasmussen (Skáli) B36: Tróndur Vatnhamar ? Arnbjørn Danielsen, Pól Thorsteinsson, Bjarni Prior (Niels Joensen) ? Jan Guttesen, Klæmint [...] tey fyrstu málini komu eftir hornaspørk, sum Jákup á Borg sendi innfyri. Fyrsta málinum stóð John Petersen fyri eftir seytjan minuttir, tá hann fekk høvdið á eitt hornaspark úr høgru frá Jákupi á Borg. John

Jóhan Petur Petersen 75 ár Í morgin, sunnudagin 19. august, verður Jóhan Petur Petersen við Norðskála 75 ár. Jóhan Petur førdi handilin hjá Aksel Petersen, pápanum, víðari og hevur annars tikið lut í [...] blaðung og giftist Holger Bernholt Rasmussen. Hann doyði í 1997. Tey fingu seks børn, tvey teirra, Bjarni Rasmussen og Henni Ellefsen, búgva í Føroyum, meðan og hini fýra, Ejvind Rasmussen, Edith Egholm [...] bátinum eftir kríggið, og búðu tey her til 1951. Meðan tey vóru her, arbeiddi Holger hjá Wenzel Petersen. Gunnhild hevur vitjað nógv heima í Føroyum, meðan hon búði í Danmark. Seinast var hon at síggja