at virka marnkaðarføringsvís, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantsflog. Týdning fyri Smyril Line Eisini stjórin á Smyril Line er ógvuliga væl nøgdur ivð nýggja brandið av Føroyum. Sum øll hini eri eg bergtikin [...] hetta kann verða við til at náa málinum um at tvífalda ferðavinnuna. - Tað er í hvussu er einki, sum bendir á, at so ikki verður, so tað trúgvi eg upp á. Og fyri okkara viðkomandi er Smyril Line ein føroysk [...] teir hava rakt temmiliga væl og hava skapt eina spennandi umboðan av Føroyum, sigur Magni Arge. Í mun til un, ella ó-brandið, hevur hann ikki nakra avgjørda støðu. - Tað fer tíðin at vísa. Eg haldi, at tað

ímóti, meðan tingemnn sunnanfjørðs vilja hava bindandi tilboð upp á Sandoyartunnil, Hvalbiartunnil og Smyril. Tá løgmaður tók avgerð um, at málið skuldi aftur í tingið vísti hann á, at málið hevði breiða undirtøkur

Smyrli, ið var orsøkin til, at skipið ikki fekk lagt at á Krambatanga fyri løtu síðan. Tað upplýsir Hilmar Eliasen, stjóri í Strandferðsluni. - Okkum mannagongd er tann, at Smyril kann ikki leggja at, um [...] triðja motor, áðrenn skipið kundi leggja at, sigur Hilmar Eliasen. Enn er ikki greitt hvør orsøkin er til, at brek kom á tveir motorar samstundis, men verður tað í løtuni kannað. Hvørja ávirkan hetta hevur [...] degnum er eisini óvist. - Skipið fer ikki avstað aftur fyrr enn vit hava fingið staðfest orsøkina til feilin. Tí vita vit heldur ikki, um hetta fær ávirkan á ferðaætlanina í kvøld, sigur Hilmar Eliasen

og Smyril Line gjørt avtalu um at fólk, ið ikki hava møguleika fyri at búleikast á vanligu kømurunum, men hava fyri neyðini at brúka kømurini fyri rørslutarnað, fáa hesi fyri serprís. MBF og Smyril Line [...] samstarv tíðindaskriv Tað var eitt stórt framstig fyri føroysk rørðslutarnaði, tá nýggja Norrøna kom til landið. Norrøna er útgjørd við 6 serkømørum fyri rørðslutarnað, og hetta ger, at rørslutarnað hava [...] týdningin av, at rørðslutarnað hava eins góðar møguleikar og øll onnur, og hett-ar umfatar eisini atgongd til ferðing. Tað er á hesum grundarlagi, at avtalan er gjørd.

motorurin á Smyril fór so illa í summar, at hann gerst ikki aftur. Smyril er tryggjaður, men kortini er ein sjálvsábyrgd á tvær milliónir, sum landið má bera, umframt útreiðslurnar til avloysaraskip. Avloy [...] 000 krónir í leigu til Smyril Line. Men harafturat skal Norrøna rinda 600.000 krónur í Havnagjaldi til Vágs Havn. Men hetta fer eisini at føra eina eykaútreiðslu á 400.000 krónur til farmaflutning ímillum [...] ímillum Vág og pakkhúsið á Krambatanga, og til eyka fólk at binda og loysa Norrønu og at leiðbeina ferðsluna, o.s.fr. Sostatt kostar Norrøna tilsamans 6.040.000 milliónir krónur og tá ið sjálvsábyrgdin á tvær

ketil. Tað hendi ett óhapp, og hann brendist illa. Petur Holm, stjóri á Smyril-Line sigur, at teir av manningini, sum beinanvegin komu til mannin, gjørdu eitt gott arbeiði undir leiðslu av stýrimanninum. Teir [...] Havnina í morgin, fóru fólk frá Skipaeftirlitinum og frá politinum umborð at leita eftirnorsøkini til óhappið, sum hendi í einum ketli umborð leygardagin seinnapartin. Norröna var júst farin úr Esbjerg [...] liggjandi á Ríkissjúkrahúsinum í 10-14 dagar. Tá ið slík óhapp henda, skal Skipaeftirlitið hava boð, og Smyril-Line boðaði eisini beinanvegin Skipaeftirlitinum frá. Er nakað í vegin umborð, verður brekið sjálvandi

Føroya, sum saman við Smyril og Atlantic Airways hevur skipað fyri vitjanini. Vitjanin er í sambandi við eina herferð í Onglandi, sum hevur til endamáls at fáa fleiri bretsk ferðandi til Føroya. Herferðin [...] byrjað at halla, so stevna ferðafólk framvegis til Føroya. Millum hesi ferðafólk er hesar dagar eisini ein bólkur ein bólkur av fjølmiðlafólkum, sum eru komin til Føroya í arbeiðsørindum. Talan er um ein bólk [...] pressutúr um árið, men tað javnan eisini koma fjølmiðlafólk av sínum eintingum til Føroya. Hóast tað eru Atlantsflog og Smyril Line, sum skipa fyri, so merkir hetta ikki, at fjølmiðlafólkini bert hjá hesum

ár lata væl at ferðini og enn eru pláss eftir til ferðina í ár. Øll, ið hava hug at spæla brigde kunnu tekna seg til Bridgeferðina. Tekning fer fram á Smyril-Line. Fyriskiparin biðjur fólk tekna seg skjótast [...] Fríggjamorgunum 26. mai skipar Smyril-Line fyri bridgeferð við Norrønu. Hetta er eitt afturvendandi tiltak sum skipað verður fyri á hvørjum ári. Umborð á Norrønu skipar Per Kallsberg fyr ymiskum bridg [...] skjótast gjørligt, soleiðis at hann veit hvørjar kappingar hann skal skipa fyri. Vinningar verða latnir til vinnandi pørini.

at spæla vi: "Roman Key Cars Blacwood". Bridgetúrur til Hetlands vi: Norrønu Aftur í ár skipa: Smyril Line saman vi: Boga Simonsen fyri Bridgetúri: til Hetlands vi: Norrønu. Fari: ver:ur avsta: hósdagin [...] túrinum og fer at leggja teimum, i: hava hug til at spæla golf, lag á. Tveir gó:ir golfvallir eru líka vi: Leirwick. Tilmelding til túrin fer: fram hjá Smyril Line, og ta: er helst ney:ugt at gera skjótt [...] Novrup, i: á:ur hevur veri: landsli:svenjari hjá føroyska landsli:inum í bridge, um at hesin kemur til Føroya í august, at hava skei: fyri teimum, sum hava áhuga: fyri at betra um meldingarnar hjá sær.

sjálvandi gjørdur aftur. Túrurin verður í døgunum 5. september til 8. september, farið verður av Havnini fríggjamorgun kl 8.30 og komið verður aftur til Havnar mánamorgun kl 5.00. Sum vanligt verða bridgekappingar [...] bridgespælarir kunnu tekna seg til túrin, og tað er ikki at halda seg aftur, tí allar kappingar fara fram í góðum og hugnaligum kappingaranda. Tekning fer fram beinliðis hjá Smyril Line.