ógjørlig at seta í verk, men kann verða sett sum mál. Hjá okkum ber ikki til enn at hugsað í tríbýti, tí tann dømandi parturin, ikki enn íð hvussu so er er føroyskt málsøki. Men vit hava tað útinnandi og lóggevandi [...] gjørdar í føroyskum politikki, tí eitt nú í Danmark er vanligt at hava breiðar politiskar semjur um stór mál, soleiðis at alt ikki skal broytast, hvørja fer ein nýggj stjórn kemur framat. Okkara flokkar hava

1. Jákup Mikkelsen, KÍ (35 dystir/0 mál) Stóð móti dystarenda sum seinasta føroyska bastiónin móti cypriotiska trýstinum, og serliga var tað honum fyri at takka, at eitt stig hóast alt kom burtur úr dystinum [...] hann megnaði. Var eisini tíðliga í dystinum við í fleiri vandamiklum atsóknum, sum tó ikki kastaðu mál av sær. Arbeiddi í aðrar mátar sera hart, soleiðis at hann kundi rúgva upp á bæði miðvølli og í ál [...] tó verið meira beinleiðis í sínum spæli, og eitt nú kundi hann farið beina leið móti málinum, tá føroyskt kontra í seinna hálvleiki endaði við nyttuleysum tvørbólti. 12. Claus Bech Jørgensen, Coventry CFC

halda tørn um javnleikin. Men so mannaðu heimamenninir seg uppaftur, skoraðu sigursmálið, og um fleiri mál høvdu verið skorað, so hevði tað verið upplagt, at tey fóru ígjøgnum hjá ikki serliga stóra og sannførandi [...] Hvørki liðið plagar at seta dagsskránna. Tá ið møguleikin nú var har, tóktist tað vera torført. Eftir føroyskt trýst og málmøguleika í fyrsta álopinum og onkrar afturat stutt eftir, yvirtóku maltesarnir meiri [...] fall beinanvegin væl inn í samanspælið. Higartil hevur tað ikki eydnast Hjalgrími Elttør at skjóta mál á landsliðnum. Hann hevur havt møguleikar ímóti Týsklandi, Skotlandi og eisini aðrar møguleikar. Hesa

NSÍ (62 dystir/0 mál) Var í flestu førum ein tryggur aftasti skansi, og við royndum sínum megnaði hann eisini at stýra verjuspælinum. Var púrasta prísgivin tá maltesar skoraðu síni mál, men hevði afturímóti [...] kundi talan lættliga verið um eini tvey assist. 13. Óli Johannesen, TB (66/1) Setti enn einaferð føroyskt dystarmet, men tað var undrunarvert, hvussu stórar trupulleikar hann tóktist hava av veiku mótstøðuni

rennibreytini av Tórsvølli, er tað líka so lítið hald í sum so mongum øðrum, tú hevur ført fram um hetta mál. Blaðfest er soleiðis eisini tín upprunaliga grundgeving yvir fyri býaráði og almenningi, at tað skuldi [...] fótbóltsspælarum í teirra dystarleikum við útlendsku stjørnurnar burturi og heima, og eg kenni onki føroyskt ítróttafólk, tað verið sær innan bóltspæl, frælsan ítrótt, kappróður, fimleik ella aðrar greinar [...] Føroyum, og sostatt legði upp til klandur og illstøðu í staðin fyri semju og samanhald um hetta góða mál.

skuldi fáa skjølini. So kom embætismaðurin heilt ólukkuligur aftur og segði, at hevði tað verið eitt mál sum hevði við eitthvørt annað land at gera, so hevði tað verið í lagi, men tað gekk ikki tá ið talan [...] havt atomvápn á donskum land- og sjóøki, men hetta hevur ikki verið galdandi fyri grønlendskt og føroyskt land- og sjóøki. Somuleiðis hevur Danmark sýtt fyri, at USA hevur støðir á landi í Danmark, men [...] Grønlandi og Føroyum. Í hesi skipan hava amerikonsk áhugamál verið í góðum hondum. Tað er eitt heilt annað mál, at ein europeiskur superstatur við dupult so nógvum íbúgvum sum USA fær valdið á hesum ríki. USA hevur

Jancy ásannar, at tað kann verða tungt at arbeiða, tá fólkini rundanum tað runda borðið ikki tosa sama mál. Ístaðin fyri at psykologurin, læknin og sosialráðgevin og onnur, sum hava rætta førleika skulu verja [...] altíð, at tey skilja ella góðtaka eitt tilmæli. ? Hetta er ikki meint persónligt, men eg haldi, at føroysk børn líða undir, at tey vaksnu ikki tora at taka støðu. Tað verður malið uttan um greytin, og ístaðin [...] uppgávan hjá kommununi at taka sær av teimum, sum búgva á staðnum. Og her í Norðoyggjum eiga vit hava tað mál, at vit skulu kunna tæna øllum borgarum, óansæð hvørji korini eru hjá tí einstaka. Samfelagið svíkur

næmingar hava fingið summarfrí og í august, áðrenn teir koma aftur úr summarfrí. Tá fólk viðgera hetta mál, verður mangt blandað saman, og tað hevur týdning enn einaferð at siga, at skúli er ikki ein ansingarskipan [...] viðgera, hvussu famljur skulu fáa ansing til síni børn, tá skúlagongd barnanna er endað. Tað er eitt mál fyri seg, sum samfelagið kann loysa á nógvan ymsan hátt. Tá sagt verður, at einasta grundgeving fyri [...] er gott, og at okkum tørvar av fevna tað og menna tað meira. Og hann eigur á ongan hátt at seta føroysk skúlabørn í skúla aftur longsta dag og dagarnar eftir tað. Vóru hesir 5 dagarnir truplir um summarið

Týsk-føroyska vinafelagið varð stovnað 1988 og hevur síðani givið út limablaðið Tjaldur við greinum um føroysk evni og ummælum um føroyskar bøkur; felagið gav í 2005 út nýggja útgávu av týsku týðingini frá av [...] við gjølligari grein eftir um Føroyar í søguligum týskum bókum. Nú í heyst er útkomið eitt stórt føroyskt søgusavn á týskum á forlagnum Unionsverlag í Zürich. Bókin eitur eftir fyrstu orðunum í gamla f [...] Katharina Dömling, f, 1972 í Hamburg. Verena Stössinger er rithøvundur og hevur lisið norðurlendsk mál og bókmentir í Basel og Århus. Nýggjasta bók hennara, skaldsøgan Spielzeit Nummer zwölf (Spælitíð nummar

politikki. Fyri 18 mánaðum síðani valdaði ruðuleiki í føroyskum politikki og val varð útskrivað. Stór mál lógu støðugt óloyst – og fólk kunnu sjálvi greiða frá, viga og hugsa um, hvussu tað gekk og stóð til [...] uppá bert hálvt annað ár. Ella enntá uppá eitt heilt valskeið. Vit hava miðvíst framt tey politisku mál, sum eru avtalað í samgonguskjalinum. Eri burturúr errin av arbeiðinum hjá okkara dugnaligu og nærløgdu [...] Vit hava týðandi framstig í skúla-, útbúgvingarmálum og gransking. Vit hava nógv betri mentanar-, mál- og listapolitikk. Vit hava tikið stór tøk til burðardygga náttúru- og tilfeingisumsiting og til grønan