døgunum 15.- 19. juli at sýna fram listarverk í Havn. Aggi Ásgerð, var í 1995 útbúgvin á Danska Listaháskúlanum á Fyn og arbeiðir burtuav við oljumálningum. Aggi hevur egið atelier í gamla skúla í Vági [...] "Skapandi spírar", sum koyrir á øðrum ári. Myndlistaverkstaðurin hjá Aggi Ásgerð hevði í fjør 108 børn í 4 liðum og í ár vóru tað umleið 80 børn úr Vági sum spíraðu. Á framsýningi í Smiðjuni hevur Aggi [...] eru oftast úr føroyska bygdaumhvørvinum og á hesi framsýningini eru 13 klippmyndir, umframt plaktir. Motivini eru av Sumba, Tindhólmi, Kollafjarða kirkju, Tvøroyri, Klaksvík, Koltri, Vestmanna og fleiri øðrum

venda tær til, for­mann­in: Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta [...] íroknað tilfar, amboð, drekka x 2 o.a. Tilmeld. 316491 frá 14. aug. Tilhaldið á Toftum Tlf. 448690 Vit halda til í niðaru hædd á Vesturskin. Teldupost: tilhaldnes@post.fo Opið er týsdag, mikudag og hósdag

Davina á Lava Sundskarð, Klaksvík og Árni Skorða­stein, Leirvík. Veitslan verður fyri inn­bodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík. Leygardagin 22. juli kl. 15.30 giftast í Gjáar kirkju Eyðvør Huusgaard á Fløtti [...] Sára Danielsen og Gunnar Olsen, Tvøroyri. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp í Ítróttarhøllini í Trongisvági kl. 19.00 verða biðin um at siga frá á tlf. 221190 ella 371611 eftir kl [...] vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 22. juli á tlf. 316698, 444617, 222248, 504132, ella á telduposti hdesign@post.olivant.fo Leygardagin 19. august kl. 14.00 giftast í

Sigmund Bech, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyarsjúkarhúsi sunnudagin 16. juli, 77 ára gamal. Farið verður úr kapellinum til Tøroyrar kirkju týsdagin kl. 18.00. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 13.00 [...] juli andaðist Jensia Petersen ættað úr Froðba búðsitandi í Saltangará á Landsjúkrahúsinum 81 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Landsjúkrahúsinum mánadagin klokkan 17 í Glivra kirkju. Jarðarferðin verður

Sigmund Bech, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyarsjúkarhúsi sunnudagin 16. juli, 77 ára gamal. Farið verður úr kapellinum til Tøroyrar kirkju týsdagin kl. 18.00. Jarðarferðin verður mikudagin klokkan 13.00 [...] úr Hvalba, andaðist á sjúkrahúsinum í Gentofte, sunnudagin 16. juli, 55 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. 14 juli andaðist Tollak Oskarson 17 ára gamal. Bønarhald verður á kapellinum týsdagin [...] týsdagin kl. 14. Kistan ferð av Gomlurætt kl. 15.45. Jarðarferðin verður mikudagin úr heiminum á Sandi til Sandskirkju kl. 13.

legði at bryggju á Tvøroyri klokkan átta í morgun. Steðgurin var stuttur, tí longu á miðdegi varð loyst aftur og stevnt út av fjørðinum. Nú hetta ferðamannaskipið hevur verið á Tvøroyri, er hetta fyrsta [...] at føla seg so vælkomnan á Tvøroyri, at tey fáa hug at koma aftur, leggur hann afturat. Annars vita tey onki um, at onnur ferðamannaskip ætla at leggja leiðina inn á Tvøroyri. Mjørki og føroyskur dansur [...] Annars høvdu allir handlar á Tvøroyri fingið boð um vitjanina, so at tey høvdu høvið at lata upp, so at gestirnir fingu keypt okkurt heim við. Samstundis hava handlarnir á Tvøroyri gjørt eitt býarkort, so

verður nýtt. Kistan við Jonu Eidesgaard, Tvøroyri, fer úr kapellinum á Suðuroyarsjúkrahúsi út í kirkjuna hósdagin kl. 17. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrarkirkju fríggjadagin kl. 13. Kistan við Sveinbjørni Kvilt [...] Ljósstein, ættað úr Skopun, búsitandi í Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsi mikumorgunin 19. juli, 96 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi heim í Christianskirkjuna leygarkvøldið [...] Otto Joensen, Kollafjørð, andaðist á landsjúkrahúsinum týsdagin, 86 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Landssjúkrahús-kapellinum fríggjadagin kl. 13, norð í kirkjugarðin í kollafirði. Sálmabókin verður

út úr tí tjúkka mjórkanum á víkini. Men spøkilsi var tað ikki. Tvørturímóti var tað ferðamannaskipið Hanseatic, sum um morgunin hevði verið á Tvøroyri, sum nú kastaði akker á Sandvíkini. Og skjótt fóru [...] ráðaleysir. Í skundi fingu teir latið kirkjuna og fornminnissavnið í bygdini upp og har var nógv fólk inni á gólvinum. Ferðafólkið var sera áhugað í frímerkjum og postkortum og tað bar so væl til, at ein handil [...] høvdu so enn nøkur postkort eftir, sum ferðafólkið fekk. Og onkur beinasamur sandvíkingur rendi seg á posthúsið í Hvalba eftir frímerkjum til ferðafólki. Annars gingu tey um bygdina og eygleiddi og avmyndaðu

ber við sær, at íslendingurin nú í nógv størri mun kann hugsa taktiskt á teinunum, sum eftir eru. Fríggjadagin er tíðarkoyring á Sandi, og har verður Hafsteinn eisini roknaður sum favorittur, og kann hann [...] kappingini er Gunnar Dahl-Olsen, sum er á øðrum plássi. Og skal hann gera nakað við íslendska oddafiskin, skal hetta helst gerast í Suðuroynni. Her gongur leiðin av Tvøroyri suður til Sumbiar, áðrenn leiðin aftur [...] Súkkling Hafsteinn kom á mál góðan minutt undan Gunnari Dahl Olsen, sum eisini er næst fremsti súkklarin í kappingini. Hóast talan bara var um fyrstu veruligu etapuna í kappingini, so líkist sigurin í

hárfríðkanarkvinna á Tvøroyri. 18. september 1946 giftist Jona Erlingi Eidesgaard úr Oyndarfirði. Hann var hetta sama summarið liðugur at læra til lærara, og tey bæði búsettust á Tvøroyri, har Erling var [...] Mánadagin 17. juli andaðist Jona Eidesgaard, Tvøroyri, á Suðuroyar Sjúkrahúsi. Hon fór til gravar í dag úr Tvøroyrar kirkju og varð grivin undir liðini á manni sínum, Erlingi Eidesgaard. Jona og Erling [...] jóri. Erling fór úr starvi 1. mars 1987, og hann doyði 21. mai 1987. Jona og Erling búðu á Tippinum á Tvøroyri, og luturin hjá Jonu var, sum hann var tað hjá flestu føroysku kvinnunum tá í tíðini, at halda