Soltna úrtøkan hjá HB seinastu umførini og góða gongdin hjá ÍF hevur havt við sær, at munurin millum tey bæði fremstu nú er minkaður út tíggju og niður í fimm stig. -Vit eru væl nøgdir við gongdina, og vit [...] darvaður av skaða í lærinum, og tað er lítið sannlikt, at hann er førur fyri at vera millum teir fyrstu ellivu í dag. Í Streymnesi er avbjóðingin hjá Rúna Nolsøe eftir vónbrotið í steypafinaluni at fáa [...] in. Síðst var Pætur Dam Jacobsen miðverji og Niels Pauli Danielsen var á miðvøllinum millum teir fyrstu ellivu. Soleiðis verður tað ivaleyst eisini hesa ferð. Tá ið liðini hittust í Streymnesi í 2. umfari

var millum 10-mannaførini. Á Norðoyastevnu kappaðust 10-mannaførini á 1500 metrum. Í dag kappaðust tey á 2000 metrum. Í Klaksvík vann Suðuroyingur, sum serliga á síðsta triðinginum av róðrarteininum orduliga [...] var tað Klaksvíkingur, sum rættuliga skjótt stakk stavnin framum hinar bátarnar. Havnarbáturin var fyrstu løtuna drúgvari í kappingini um at halda tørn, enn Suðuroyingurin var tað, men so við og við stakk [...] Klaksvíkingur og Suðuroyingur nú borð um borð, og Havnarbáturin er trý stig aftanyri. Men teir báðir fyrstu róðrarnar bera boð um, at tað bíðar ein tøtt og spennandi FM kapping, og at allir tríggir luttakararnir

Í fyrstu syftu er tann nýggja, føroyska veðurstovan løgd í Havnini, men seinni skal hon flytast vestur á flogvøllin. Tað sigur Jacob Vestergaard, landsstýrismaður í fiskivinnumálum. Síðani tað fyrr í ár [...] eisini Vørn, sum umsitur lønirnar, eins og keyp av vørum og tænastum. Tí er veðurstovan løgd á Vørn í fyrstu syftu. Men annars er ætlanin at flyta veðurstøðina á flogvøllin í Vágum, sigur Jacob Vestergaard [...] Og serkunnleikin í hesum føri eru veðurfrøðingar, ella onnur, ið hava arbeitt við verkætlanini og tey, sum verða knýtt at tænastuni í framtíðini, sigur landsstýrismaðurin.

La Garonne er eitt spildurnýtt tænastuskip hjá franska herflotanum, sum á fyrstu ferð síni kemur til Føroya, og har Tórshavn er onnur havnin, har lagt verður inn. Garonne er 70 metur long og 16 metur breið [...] seinastu trý árini til ymiskar stuðuls- og hjálparuppgávur, so sum bjarging, nátturuvernd og verju. Tey bera nøvnini á fýra teimum longstu áunum í Fraklandi: Loire, Rhône, Seine og Garonne. Tað er Kersh [...] eins og avvarðandi landsstýrisfólkið boðin umborð týsdagin 17. september. Vitjanin er ein liður í fyrstu ferð skipsins, sum byrjaði í Brest hin 7.september. Úr London legði Garonne leiðina til Tórshavn

Suðringar eru ikki heilt leysir av hóttanini av niðurflyting. Teir eru á áttanda plássi, og so leingi, sum tey bæði undir strikuni, ikki vinna annað enn stig í innanhýsis uppgerðum, so eru sjey stig og betri málmunur [...] er nærri enn bara undir borðinum, og leygarkvøldið verður møguleiki at vinna steypakappingina fyri fyrstu ferð síðani 2004. Fleiri av stuðulsspælarunum hava skrivað undir nýggjar sáttmálar. Harvið hugsa [...] Suðringum, sigur Magnus Egilsson. Tað er væl hugsandi, at Brynjer Hlöðversson ikki verður millum teir fyrstu ellivu ídag. Tá ið hann eftir stóran tíma varð skiftur inn í Sørvági, fekk HB fatur á spælinum og

stórt. Privata nýtslan í Danmark hevur verið avmarkað tey seinastu árini, men jólamánaðin í ár gevur ábendingar um, at nú er vend komin í. Teir fyrstu 23 dagarnar í desember setti jólahandilin við dankorti [...] Fyrstu 23 dagarnar av desember mánaði brúktu danir dúgliga dankortið, og keyptu eisini sum ongantíð áður á netinum. Brúkaraøkonomur sigur við DR, at danir eru farnir at brúka burtur av uppsparingini, og

ferðavinnuni er alsamt vaksandi. Tað vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni. Uppgerðin vísir, at tríggjar teir fyrstu ársfjórðingarnar í ár var talið á gistingum 146.675. Tað eru fimm prosent, ella 7.000 gistingar fleiri [...] Í hagtølunum eru eisini tal á fólki, sum gista í íbúðum og húsum, sum eru á kamping og gista har tey fáa ból og bita. Men Hagstovan sigur eisini, at allur vøksturin er í Suðurstreymoy, har gistingarnar [...] vóru 10.000, ella 11 prosent fleiri. Sostatt vóru 98.300 gistingar í Suðurstreymoy tríggjar teir fyrstu ársfjórðingarnar í ár, samstundis sum at tær vóru 3.000 ella seks prosent færri uttan fyri Suðurstreym

dagligt við KÍ. Hann hevur fingið fyrstu minuttirnar við besta liðnum í kappingini um Løgmanssteypið. Vongurin, ið eisini kann spæla sum áleypari, hevur tó enn sínar fyrstu minuttir í bestu deildini til góðar [...] verið ein av teimum eyðsýndu spælarunum í undankappingini, tí hann hevur skorað nøkur mál. Tað hava tey lagt merki til í Klaksvík. - Tað hevur verið skeg, at koma heim og fáa nógva uppmerksomheit bæði í

verður millum nøvnini á stóru ólavsøkukonsertini Ó12, sum verður fríggjadagin 27. juli. Hetta er fyrstu ferð, at føroyingar sleppa at hoyra vælumtókta bólkin live. Superbólkar við kendum tónleikarum, hava [...] sæst skjótt, at her er talan um ein tílíkan superbólk. Oddamannin, Hans Edvard Andreassen, kenna tey flestu frá The Dreams. Bassleikarin er best kendur sum tónleikaframleiðari, men Kristoffur Mørkøre [...] Rúni Mouritsen, er serliga kendur úr countrybólkinum The Reverends og spældi eisini trummurnar á fyrstu útgávuni hjá Páll Finnur Páll. Fyrsta útgávan hjá Glóð, Mítt stríð er mítt ríkið, kom út í fjør,

Hóast hetta var fyrstu ferð, at Pál royndi seg í svimjing á opnum vatni, varð tað til eitt fjórðapláss, í kapping við heimsmeistarar og olympiskar heiðursmerkjavinnarar. Great Swim tiltakið er ein røð [...] fekk undir Mare Nostrum kappingini eina innbjóðing frá fyriskiparunum at koma at luttaka afturfyri at tey betaldu alt, íroknað ferð, uppihald, luttøku og vátdrakt. Úrslitið varð at týski Thomas Lurz vann [...] sum nummar fýra við tíðini 16 minuttior 47 sekund og 45, frammanfyri belgiska Tom Vangeneugden og fyrstu bretarnar Tom Allen og Dan Fogg. - Saman um tikið eitt frálíkt úrslit hjá Páli, ið plaserar hann