minutti, og fyrstu løtuna eftir stegðin gekk skjótt. Teir skoraðu í 43. og 44. minutti, og so var føroyingunum púra greitt, at dysturin var so rudduliga taptur. Holland skoraði eisini í 55., 70. og 80. minutti [...] bóltar, eitt tvey samanspæl og yvirlapp, teir høvdu hegni og sjálvsálit at bjóða av mann móti manni, og teir vístu allar aðrar dygdir, sum kunnu roknast við av góðum spælarum og einum góðum liði. Føroyska [...] fullan. Føroyingar spældu ímóti Hollandi, og tað er synd at siga, at vertirnir vóru serliga blíðir. Holland vann 7?0, eftir at støðan í steðginum hevði verið 2?0. ? Tað er ikki so nógv at siga til tapið

møguleika at læra nýggjar og skilagóðar leiðir innan rørslu, kostvenju og svøvn. - Á fundinum í Miðlahúsinum í kvøld fara vit at kunna um tilboð og tænastur á Heilsustovninum, og øll eru hjartaliga vælkomin [...] Í hesum døgum eru trý umboð fyri Heilsustovn Náttúrulæknafelag Íslands (HNLFÍ) í Føroyum, og í kvøld klokkan 20 verður skipað fyri almennum kunningarfundi í Miðlahúsinum í Vágsbotni. Tey, sum eru í Føroyum [...] Grímsdóttir, deildarleiðari fyri sjúkrasystrar, Ingi Þór Jónsson, marknaðarleiðari og Haraldur Erlendsson, stjóri og yvirlækni. Tað eru eisini hesi trý í somu raðfylgju, sum eru við á myndini. Tey eru

bæði við teksti, myndum og lutum. Djóralívið er eisini væl lýst, t.d. ber til at síggja beinagrind av hvalum, skølt av avgusti og útstappaðan kóp, og kunning er um grindahval og grindadráp. Tað ber til [...] ð. Í urtagarðinum eru uml. 150 føroysk plantusløg, sum eru tikin heim úr bø og haga og plantað har. Har eru bæði vanligar og sjáldsamar plantur, t.d. eru fleiri ymisk sløg av føroyskum píli. Til samans [...] framsýngin av føroyska føroyskum djóra- og plantulívi umframt føroyskari jarðfrøði er at síggja Ikki minst er sera stuttligt hjá børnum at vitja her. Eitt nú er ein lesi- og teknikrókur ? Látrið ? har tað ber

L. Arge Cup vórðu spældir hósdagin, og týsdagin varð komið fram til finaluna. Tað vóru teir báðir Martin Simonsen og Jón Brekku, sum høvdu spælt seg í finaluna, og Martin dró longra stráið í tí dystinum [...] kappingini styrkismettur sum nummar eitt og Jón nummar tvey. Tí var tað júst eftir bókini, at hesir báðir komu í finaluna. Martin vann dystin 2-0 við settúrslitunum 6-2 og 6-1. Á pappírinum er hetta ein tryggur [...] var av vindi, og tí var torført hjá leikarunum at spæla, men spenningur var allatíðina í dystinum. Nýggjur almennur FM-vinnari í tennis er sostatt Martin Simonsen, og hann fekk steyp og 5000 krónur frá

frá kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur 8. oktober verður Jógvan Martin Mørk 60 ár. Dagurin verður hildin í dansihøllini hjá Dansifrøi sama dag millum kl. 14 og kl. 20. Tey, ið hava [...] Múller úr Hvalba og Bergtórur Bjarkhamar úr Vági. Tey, ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið, eru vælkomin á Eiðisveg 24 í Vági eftir kl. 18. Brúdleyp 10. okt. giftast Laila Petersen og René Havmand. Víglsan [...] Brúdleyp Leygardagin 23. okt. giftast Fía Guttesen, Tórshavn, og Lennard J. Myllhamar, Sandavágur. Vígslan verður í Sandavágs kirkju kl. 15 og veitslan verður í Pálsstovu, Tórshavn kl. 19. Tey, ið vilja

kundu ráðgeva í føroyskum, enskum, kristni, landalæru og søgu ? tilsamans í 20 lønartímar. - Hesi bæði ? samanfallið millum ætlaðu bygnaðarbroytingina og at ráðgevin í føroyskum er farin úr starvi ? eru sostatt [...] at Mentamálaráðið arbeiðir við at skipa ein nýggjan stovn við at leggja Landsmiðstøðina, Kt-depilin og Føroya Skúlabókagrunn saman. Samstundis er ætlanin, at eftirútbúgvingin, sum nú er á Landsmiðstøðini [...] eftirútbúgvingardepil á Fróðskaparsetri Føroya/Føroya Læraraskúla. Hin er, at ráðgevin í føroyskum, eins og tríggir aðrir ráðgevar, søgdu starvið frá sær í vár, sigur landsstýriskvinnan. Helena Dam á Neystabø

fínan bóltførleika og gott hugflog, og teir vístu seg at vera sera væl fyri. Teir báðir, Mikkel og Áki, sum høvdu misnýtt heilt stórar málmøguleikar, øktu um HB leiðsluna til 2-0 og 3-0. Tíggju minuttir [...] beinini á honum og í málið. Og seks minuttir undan leikloki var tað Áki D. Samuelsen, sum eftir innlegg úr høgru sendi bóltin dygst úti við stólpan. HB hevur nú 24 stig fyri níggju dystir, og leikliga avrikið [...] Víkingi, sum higartil hevur verið einsamalt og greitt topplið. Undan steðginum varð einki mál skorað. Men í fyrsta minutti eftir steðgin eydnaðist tað HB at fáa hol á, og síðani var spurningurin bara, hvussu

um verjuna hjá B71, og Jóan Petur Poulsen gerst leysur. Jóan Petur sær, at Símun Rógvi Hansen er komin dekan ov langt út, og hann lyftir bóltin upp um unga málverjan og í netið til 2-0. John dugir enn Í [...] ar stungu seg upp. Og sum so ofta, tá ið eitt lið ikki tekur av sínum møguleikum, verður tað revsað í hinum endanum. B68 fótaði sær so líðandi, og tá ið fyrri hálvleikur var gott og væl hálvrunnin, tóku [...] av brotsteiginum hjá B71, og har stendur veteranurin Øssur Hansen. Hann leggur bóltin til sítt víðagitna vinstrabein og meddar til. Bólturin rakar í ein verjuleikara hjá B71 og snýtir unga Símun Rógva Hansen

plattum og smápakkum. Tænastan fevnir um køli- og frystiflutning, flutning av feskum og frystum fiski og saltfiski. Virksemið fer at verða knýtt saman við altjóða netverkið hjá Skipafelagnum Føroyar og Eimskip [...] Suðuramerika, og Asia, umleið 30 skip og 15 frystihús. Eimskip eigur somuleiðis nøkur dótturfeløg og er í samstarsfelagsskapum. Um Avion Group Avion Group er móðurfelagið hjá Eimskip, og er eitt holdingfelag [...] Tíðindaskriv Strandfaraskip Landsins er eitt felag, sum landið eigur og sum rekur farma- og ferðafólkaflutning á sjógvi og landi í Føroyum. Sølan av Farmaleiðum er størsta einskiljingarverkætlan, sum er

15-15, og við sjey stigum á rað mest sum avgjørdi SÍ settið, sum varð vunnið 25-20. TB gav kortini ikki skarvin yvir og legði seg aftur á odda í triðja setti, 6-3, 7-4 og 11-8. SÍ javnaði til 11-11, og so [...] sær, og kollfirðingar løgdu seg á odda 13-5, og venjarin hjá Mjølni, Ragnar í Haraldstovu, bað um leikbrá á øðrum sinni, og hesa ferð bøtti, tí brátt var 14-14. KÍF togaði seg framumaftur 17-15 og 18-16 [...] SÍ avgerandi lop og legði seg á odda 23-19. TB yvirlivdi tveir settbóltar, men SÍ gjørdi sært dælt av tí triðja og vann 25-22. Í øðrum setti legði SÍ best fyri, men TB javnaði til 7-7 og legði seg á odda