virðing í umheiminum. Tað má sanniliga sigast at vera satt her heima hjá okkum, at virðingin fyri Bretlandi er nógv minkað. Í okkara føri er orsøkin einamest tann framferð, sum Bretland hevur víst á m [...] egnu søk viðvíkur og okkara sjónarmiðum í hesi søk, so er bert eitt at siga, og tað er at mæla okkara monnum til at halda fram á somu kós, sum er miðlinja fyri bæði fisk og olju. Hetta var tað, sum bretar [...] fyri okkum føroyingar, sum hevur beinleiðis samband við eina komandi bretska stjórn, er undirgrundarmarkið. Sum so er fiskimarkið heldur iki komið heil tuppá pláss. Tað hevur ómetaliga stóran týdning fyri

viðurskifti eru øll avgreidd nú, marknatrætan er loyst. Tað er onki at taka seg aftur í, at Føroyar nú eru nógv størri og ríkari enn fyri 100 árum síðani, og ongin ivi er um, at Jens Mohr og teir høvdu eisini [...] ongin fiskur var at fáa, tó at árstíðin skuldi verið góð. ?Skyldin verður løgd á trolararnar, og tað er ivaleyst, at teir hava stóra skyld?, skrivaðu Føringatíðindi. Seinni í november var aftur ein hersøga [...] Av skipinum ljóðaði á týðuligum norðanmáli, men við eingilskari tóning: ?Tú Hanus, hin gamli, hvar er kanónbáturin nú?? Hanus vildi onki siga, men ein, sum ikki hevði uppfunnið krútið, svaraði: ?Tæ vita

meðan talan verður um 8 mió, skal kjølurin strekkjast her á landi, og alt arbeiði sostatt vera føroyskt. Høvuðsargumentið hjá Føroya Ídnaðarfelag er, at ferjubyggingin fer at betra førleikan hjá føroyskum [...] kostnaðarmetingin er 2 ára gomul, og at longu tá varð víst á at prísurin kundi fara 10% báðar vegir. Hægra eykajáttanaruppskot Ídnaðarfelagsins fer tó 2 mió uppum hetta mark (markið er 10% av 60 milliónum) [...] verður bygd í Føroyum. Hetta skal sambært felagnum gerast við, at eykajáttan verður veitt ætlanini. Sum er, eru 60 milliónir krónur settar av til byggingina. Eykajáttanin verður sambært Føroya Ídnaðarfelag

og tað er ikki so sjáldan at verkætlanir detta niður fyri av tí at eingin fígging fæst. Men fígging er ikki bara lán. Fígging er eisini eginfígging, og tað er her, tann gordiski knúturin ofta er at finna [...] in sagt, at tað ikki er tørvur á útlendskari fígging, tí tað er nóg mikið til av peningi í Føroyum. Hinvegin eru so onnur sum siga, at gamaní er peningurin til staðar, men hann er bara ikki serliga vágafúsur [...] kunnu bert teir svara uppá. Tað sum sjáldan kemur fram er, hví svarið er nei. Stjórin í Føroya Banka, Jørn Astrup Hansen hevur alment sagt, at tað ikki er tørvur á útlendskari fígging í Føroyum, vit skulu bara

talan ikki er um yrkisleikarar her, so verður rættiliga nógv meir lagt í venjingina í donskum feløgum, sammett við føroysk. Hartil kemur, at grundarlagið at taka av í Danmark, av góðum grundum er nógv størri [...] Isaksen sigur at hann er sera fegin um tað at teir kláraðu at fylgja upplegginum og ikki minst at broyta tað tá tað var neyðugt. ? Hetta verður uttan iva neyðugt á Gotlandi, og tí er tað av sera stórum týdningi [...] leiktur á Giljanesi og her var eingin ivi um hvør fór at vinna. Kantspælið hjá føroyska landsliðnum fór í hundarnar, og tað bar ikki til at fáa skil á tað aftur. Servumóttøkan, sum er hornasteinurin undir

liðnum er so bara tann, at ta tíð sum eftir er áðrenn farið verður til Gotlands, hava teir ikki møguleika at fáa venjingardyst móti útlendskum liði. Ikki sum er í hvussu er. Bar hetta til, so er lítið at [...] tilfari sum er tøkt, so hevur møguleikin ongantíð verið betri enn hann er nú. Liðið er stak gott - sett saman við royndum eldri og yngri virkisfýsnum leikarum. Teir flestu teirra leiktu her heima í fjør [...] leikararnir eru, í mun til aðrar - útlendskar - leikarar ikki stórir menn, og tí er neyðugt at kunna vinna tað, sum er mist í longdini, innaftur á annan hátt. Hetta eydnaðist við at seta leikferðina upp

samstarvi við bretar: -Bretland er okkara næsta grannaland, tá tað snýr seg um møguligu olju og gass-økini á føroyska landgrunninum, framvið markinum til Bretlands, og tí er tað rættiliga náttúrligt, at tað [...] háslættin Síðani er tað spurningurin um alt tað risastóra økið sunnan fyri Føroyar, tann sokallaði Rockall og Hatton háslættin, sum Føroyar, Bretland, Írland og Ísland gera krav uppá. Hetta er eitt mál, sum [...] The International Boundary Commission, sum er undir ST. Har skal man líkasum dokumentera síni krøv og senda tey til stovnin. Árni Olafsson sigur, at hetta er ein rættiliga krevjandi uppgáva í sær sjálvum

virðing í umheiminum. Tað má sanniliga sigast at vera satt her heima hjá okkum, at virðingin fyri Bretlandi er nógv minkað. Í okkara føri er orsøkin einamest tann framferð, sum Bretland hevur víst á m [...] egnu søk viðvíkur og okkara sjónarmiðum í hesi søk, so er bert eitt at siga, og tað er at mæla okkara monnum til at halda fram á somu kós, sum er miðlinja fyri bæði fisk og olju. Hetta var tað, sum bretar [...] fyri okkum føroyingar, sum hevur beinleiðis samband við eina komandi bretska stjórn, er undirgrundarmarkið. Sum so er fiskimarkið heldur iki komið heil tuppá pláss. Tað hevur ómetaliga stóran týdning fyri

føroyskari søgu. Hesi mál eru so nær tengd at hvørjum øðrum, sum nakað kann vera. -Tí er tað so nøktandi fyri meg, at hetta er komið uppá pláss. Fyrst undirgrundina og nú markið. Uppá fyrispurning hvørjar fyrimunir [...] tann strategi, sum varð løgd síðst í 80-unum og fyrst í 90-unum, tykist at hava hildið. -Tað hepna er, at tað hevur verið so mikið gott samanhald millum føroyskar politikarar, at tað hevur borið til at [...] kann altíð tosa um fyrimunir og vansar, men hann heldur, at vit eiga ikki at gloyma fyrimunirnar. Og her heldur hann eisini avaluna um fiskimarkið verða góða. Um framtíðar útlitið og gongdina sigur Atli Dam:

Føroyar og Bretland á mest sum øllum hugsandi økjum. Tað er tí greitt, at fyri Sofus er marknasemjan at meta sum, at ein týdningarmikil hurð er latin upp millum londini bæði, og har tað nú av álvara hómast [...] so tað er greitt, at her kundi verið nakað at lært av. Annars heldur Sofus Poulsen, at føroyingar eru væl fyri at fara inn í eina oljuvinnu. -Vit hava fakfólk á nógvum økjum, og dugnaskapurin er 1. floks [...] Poulsen vísir á, at tað er so lætt at siga, at ein slík avtala kundi verið betri og vísir til bretska orðatakið: ?It is better with one in the hand than two in the bush?. Tí er hann nøgdur við avtaluna