tryggja teir karmar, sum kunnu stimbra, at eldru borgarnir í Føroyum framhaldandi kunnu liva eitt gott og trygt lív • at teir borgarar, sum hava tørv á hjálp, fáa eina dygdargóða tænastu, sum tekur atlit at [...] skulu verða sum longst í egnum heimi. Tænastan eigur at taka støði í tí einstaka og hennara tørvi. Tað kann ikki verða rætt, at ein ikki kann fáa tað sum ein hevur tørv á, men okkurt tilboð sum líkist. Tað [...] nógv ár. Heldur hava hesi tiltøk verið spard burtur, enn nakað annað. Tað sum er hent innan hetta øki er, at tær kommunur, sum orka, hava roynt at raðfest fyribyrging. Veruleikin er tó tann, at játtanin

stovnsmerktir. Øll hava vit brúk fyri at vera sædd, ung sum eldri. Øll hava vit brúk fyri upplivingum, at vit eru virkin og gera tað, sum gevur meining, og sum vit hava hug at gera. Tá fáa vit eitt gott og [...] nýhugsan á eldraøkinum, har neyðugt verður at taka stór tøk komandi árini. Tey flestu vilja vera heima sum longst, og skulu tey tá hava allarbestu tænastu og røkt. Nú skal verða liðugt at telja minuttir [...] reinføri, tí at arbeiðsumstøður og arbeiðstreytir hjá starvsfólkunum ikki røkka til nógv annað. Tey, sum bygdu okkara vælferðarsamfelag, hava uppiborið virðiligar umstøður eftir eitt langt arbeiðslív. Fyri

hetta upp í hendi á einum heldur ivasomum myndugleika sum kommunurnar. Støðan er tó tvørturímóti tann, at landið hevur ásannað tað, at soleiðis sum ábyrgdarbýtið millum land og kommunur hevur verið, eru [...] Fyrsta føroyska eldralógin skal standa sína roynd Fortreytin fyri lívsgóðsku er, at vit sum menniskju, ung sum gomul, hava ávirkan á okkara egna lív. Tískil var tað umráðandi fyri meg, at fáa ásetingina [...] óansæð um tað er heima við hús, ella tað er á einum eldraheimi. Sostatt skulu kommunurnar eisini tryggja at okkara eldru verða hoyrd tá týðandi umskipanir og bygnaðarbroytingar verða framdar, sum hava ávirkan

hátt. Arbeiðsorkan verður løgd um, soleiðis at sum mest av tænastum fæst fyri hvørja krónu, samstundis sum at okkara dugnaligu starvsfólk gerast nøgdari, og sum av tí sama veita enn betri tænastur. Tey at [...] skal tað eisini vera, so leingi sum allar halda grundleggjandi støðið. Umstøðurnar at liva og virka eru ikki eins kring landið – heldur ikki sum gamal. Fjølbroytnið, sum er millum lívið í høvuðsstaðnum [...] dagin, er m.a. tað, sum ger landið ríkt og vert at búgva í. - Soleiðis skal tað eisini vera, tá vit gerast gomul. Fjølbroytt tilboð, sum eru lagað til umstøðurnar á staðnum, og sum eru natúrlig framhald

hátt. Arbeiðsorkan verður løgd um, soleiðis at sum mest av tænastum fæst fyri hvørja krónu, samstundis sum at okkara dugnaligu starvsfólk gerast nøgdari, og sum av tí sama veita enn betri tænastur. Tey at [...] skal tað eisini vera, so leingi sum allar halda grundleggjandi støðið. Umstøðurnar at liva og virka eru ikki eins kring landið – heldur ikki sum gamal. Fjølbroytnið, sum er millum lívið í høvuðsstaðnum [...] dagin, er m.a. tað, sum ger landið ríkt og vert at búgva í. - Soleiðis skal tað eisini vera, tá vit gerast gomul. Fjølbroytt tilboð, sum eru lagað til umstøðurnar á staðnum, og sum eru natúrlig framhald

Og tað er sanniliga ein viðkomandi spurningur. Sjálv rokni eg við, at mítt ynski sum eldri verður at búgva heima sum longst, við góðum møguleikum at vera virkin saman við øðrum, um eg livi so leingi. [...] uppiborið betri møguleikar fyri umlætting. Vit eiga at byggja eldravinaligar bústaðir til fólk, sum kunnu búgva heima, men við røktarstuðli frá heimatænastuni. Felagshús skulu hugsast inn í hesa bygging, har [...] sjáldsom millum eldri fólk, so vit skulu skapa góðar karmar fyri samveru. Hetta økir um lívsgóðskuna. Sum heild skal størri fleksibilitetur vera í tænastunum frá Heimatænastuni. Tørvurin er so ymiskur, og

Okkara eldru hava bygt lunnar fyri vælferðasamfelagnum, sum vit nýta ágóðan av í dag. Okkara eldru hava tí rætt til eina heildartænastu, sum fevnir um fyribyrgjandi og heilsufremjandi tilboð, røkt [...] Fyri nógv er arbeiðið ein lívskvalitetur, sum er avgerandi fyri heilsu og sosiala lívið. Tí skal skundast undir landsmynduleikar um at fáa ásett arbeiðsførleikan sum avgerandi, fyri nær man fer av arbeiðs [...] røktar- og ellisheimum má og skal tryggjast við hægri normering! Tey eldru ynskja at búleikast heima, sum longst, og koma tí ikki inn á ellis- og røktarheim fyrr enn tey eru heilt illa fyri – og onkuntíð

at eldri borgarar skulu vera virknir sum longst. Borgarar, sum eru komnir upp í árini, eru eitt tilfeingi, sum við tilboðum og røkt skulu røkjast á sama hátt sum allir aðrir borgarar, ljóðar fyrsta boð [...] avbjóðing. Nógv fleiri, sum ikki hava tørv á júst einum røktarheimsplássi, hava tørv á heimatænastu. Heimatænastan er ein umráðandi liður í strembanini eftir, at fólk kunna vera heima sum longst. Javnsettir [...] borgararnar, sum hóska til teirra tørv. Hesin tørvur kann vera ymiskur – alt frá vanligari heimahjálp til tunga sjúkrarøkt. Eldraøkið í Tórshavnar kommunu verður eitt stórmál í næstu býráðssetu, sum Tjóðveldi

síggjast kann førleikin at ráðgeva er til staðar. Fólk, sum verða rakt av sjúkuni demens, skulu eins og onnur eldri fólk verða í egnum heimi so leingi sum til ber. Hetta skal stuðlast við at hava eitt gott [...] gevast so tíðliga í sjúkugongdini sum møguligt. Sosiala trygdarnetið skal vera gott, og stuðul, vegleiðing og und-irvísing um sjúkuna eigur at veitast avvarðandi og teimum, sum eru um tann sjúka. Avvarðandi [...] soleiðis, at hann kann verða longri heima, og tí flytur seinri á røktar-heim. Við teimum røttu hug-sjónunum og rættari handfaring, kunnu vit lætta um tilveruna bæði hjá teimum, sum verða rakt av sjúkuni demens

eitt sindur menniskjansligt, og ein javnvág má vera í, so at tað ikki er so, at antin eru tey fomlu heima, ella eru tey á stovni. Vit mugu finna eina millumloysn, heldur nývaldi borgarstjórin í Runavík. Jóhan [...] ábyrgdina frá teimum avvarðandi. - Men vit skulu heldur ikki noyða tey eldru til ymiskt, tey ikki vilja. Sum politiskur myndugleiki skulu vit ikki koma við kravi um, at tey eldru skulu ganga og súkkla, tí nógv