út frá síni sannføring, nú málið um at loyva samkyndum at giftast borgarliga kemur til viðgerðar í løgtinginum. Kaj Leo Holm Johannesen er avgjørdur í spurninginum um, hvussu samgongan tekur ímóti uppskotinum [...] m, sigur Kaj Leo Holm Johannesen. Spurdur beinleiðis, um hann sum samgonguleiðari fer at nokta sínum samgongulimum at atkvøða fyri uppskotinum um at loyva samkyndum at giftast borgarliga, svarar løgmaður [...] løgtingslimir kunnu atkvøða frítt eftir síni sannføring, so eru tær spælireglurnar ikki galdandi í hesum málinum: - Nei, tað verður ikki talan um at fríttstilla samgongulimir. Samgongan kemur at tosa saman

dystin. Hósmorgunin fór føroyska liðið so undir fyrstu venjingarnar, sum fóru fram á Dürbach Stadion, sum liggur í útjaðaranum av býnum. Tað tók tó sína tíð at finna fram til hetta Dürbach Stadion. Eftir at [...] at uppstillingin longu er um at taka skap í høvdinum hjá venjaranum. Tað tóktist í øllum førum sum um, at nakrar av ætlaðu snildunum leygardagin vórðu royndar, og skal gitast um eina uppstilling, verður [...] eftir tað fyrsta korterið, so rokningin fyri túrin ikki gjørdist alt ov stór. Allir eru klárir Venjingin sjálv tóktist ikki at vera av harðasta slagnum. Nakað av smábólti, so heimligu spælararnir aftur

avmarkingum, sum altíð eru í slíkum kanningum, so er hettar í lagi, treytað av, at almenningurin verður kunnaður um avmarkingarnar í slíkum kanningum. Tað er ikki so einfalt, at Vinnumálstýrið kann loyva sær [...] hugtak. Teir áttu kanska at hugsað um, hví man ikki fyrr hevur varpað slíkar kanningar út um allar geilar. Kanska er tað júst tí, at avmarkingarnar í slíkum kanningum eru so stórar. Tað vildi verið ógvuliga [...] flutningsmynstrið hjá fólki, sum keypa inn í smáum millum klokkan 2 og 3 um dagin, broytist við eini vegagerð? Soleiðis kundu vit hildið fram í tað óendaliga. Mátitrupulleikarnir í sambandi við samfelagsligum

staðar, tí so hevði tað lætt munandi um hjá teimum, sum eru í gongd. Men hann sigur, at tey nokk skulu fara at klára tað arbeiðið, ið skal gerast. -Alla hesa vikuna hevur tað verið 24 tímar um samdøgrið [...] stutt fjús. Tað er strongd á G! Festivalskrivstovuni í hesum døgum, tí fólk hava arbeitt so gott sum 24 tímar um samdøgrið. Men tað gongur væl, siga fyrireikararnir. Jón Tyril, formaður í Grót, er við gott [...] samdøgrið. Vit hava fingið millum tveir og fýra tímar av svøvni um náttina. Á skrivstovuni er í hvussu so er altíð onkur, sigur Sólarn Solmunde. -Eg mangli svøvn, men eg eri ikki tann einasti. Eg kann sova aftaná

koma vegin fram, so varð tvær ferðir neyðugt at ferðast við báti tvørtur um vøtn og áir. Túrurin byrjaði væl og veðrið var gott at súkkla í. Sólin hugdi av og á fram, men annars var talan um yvirskýggja [...] Bremen fóru onkir súkklarar ein túr í vegin. Hóast tað sá ógvisligt út og onkur mátti fáa forbinding, so komu øll á mál í góðum lag. Nú verður gjørt klárt til túrin í morgin, har súkklað verður áleið eins [...] beint innanfyri markið í Hollandi. Í mun til túrin í fjør, sum varð merktur av nógvum punkteringum, so eru fyribils bara tvær punkteringar á føroyska liðnum higartil.

Seinastu árini hevur tað verið so, at við desember mánaði kemur eisini stuðulsátakið Í menniskjum góður tokki, sum Annlis Bjarkhamar hevur staðið fyri fram til januar í ár. Nú er tað Barnabati við Djóna [...] Rósely Reynstind. Tað viðførdi so, at hon ikki átti pengar til eina dunnu. Meðan Rósely og børnini ikki minnast jól sum nakað keðiligt – heldur ikki tey harðastu árini – so var tað tíðin aftaná jól, sum [...] góður tokki og teirra stóra arbeiði fer at halda fram ótarnað, hóast atfinningar hava verið móti felagsskapinum seinastu tíðina. Tí sum Rósely sigur – Eg veit um nógvar mammur, sum hava fingið jólini bjargað

hugaligt at síggja, hvussu føroysku spælararnir stóðu seg. - Talan er um liðavrik, og tí er torført at taka nakrar spælarar fram um aðrar. Men tað er merkisvert, hvussu væl nógvu ungu spælararnir stóðu [...] loysti Atla Danielsen av, og so Jóan Símun. Tað er hugaligt at síggja avrikini hjá hesum monnum, tí teir eiga nógvar landsdystir til góða, heldur Jógvan Martin Olsen, sum heldur fram: - Jákup Mikkelsen var góður [...] Munurin millum lítlu Føroyar og stóru europeisku fótbóltstjóðirnar er ikki serliga stórur. Í hvussu so er ikki í málum, tá ið tað verður spælt í Føroyum. Fyri stuttum vann Serbia 2-0, og í dag hevur Frakland

komu tey fram á doktararitgerðina hjá Hóraldi Joensen, sum hann vardi við Universitið í Bergen í 2002, sigur Fróðskaparsetrið á heimasíðu síni. Tey hildu ritgerðina verða so mikið áhugaverda og á so høgum [...] Doktararitgerðin hjá Hóraldi Joensen, sum er lektari í evnafrøði á Náttúruvísindadeildini, er so mikið áhugaverd, at hon nú er givin út í Týsklandi. Tað var fyrr í ár, at fólk frá týska forlagnum, Lap [...] høgum vísindaligum støði, at tey vildu sleppa at geva hana út og tað spurdu tey Hórald Joensen um loyvi til, Eg greiddi teimum frá, at eg als ikki hevði ráð til fíggja nakra útgávu, sigur hann við Portalin

koma. Tað er at fegnast um, at so nógv fólk møttu til føroyska tiltakið, sum var sera væleydnað. Føroyska tiltakið skilir seg burtur frá hinum tiltøkunum, við at staðið er gjørt um til eitt føroyskt rúm [...] føroyskum bókmentum og mati og drekka. Tey vitjandi vóru sera hugtikin av, at eitt so lítið land sum Føroyar hevur so nógv áhugavert at bjóða innan skapandi vinnur. Umboðini, sum luttóku fyri føroyska [...] Popkomm. The Ghost og Budam framførdu, umframt at føroysk myndlist, filmslist og sniðgeving varð sýnd fram. Uttanríkisráðið skrivar, at yvir 100 fólk vóru til móttøkuna, sum var fyri innbodnum fjølmiðlum og

startspurtin. So bjóðaði Firvaldur av álvara av, og fram ímóti endaspurtinum og í sjálvum endaspurtinum var firvaldur ein stóran skut frammanfyri og vann. Í fjør var tað ikki fyrr enn fram ímóti kappingarloki [...] bjóðar av í FM kappingini. Avrikið hjá Tjaldrinum var so mikið gott í dag, at tað kann gott vera, at tað verður spenningur um sigurin, tá ið tað um tvær vikur verður Sundalagsstevna í Kollafirði. 1 Firvaldur [...] Klaksvík, og hóast lotið í løtum var frískari, enn tað kanska varð roknað við, at tað fór at vera, so bilti tað ikki. Fyrireikingarnar vóru framúr góðar, og tað var ongantíð neyðugt við umstarti. Einasta