Fyrri dysturin verður í Høllini í Kollafirði 24/11 kl 16, meðan seinni dysturin verður í nýggju høllini í Klaksvík 25/11 kl 15. Væntandi er talan um 2 jøvn lið, so vit kunnu gleða okkum til tveir spennandi [...] telur 14 spælarar, kemur til Føroya við Atlantic Airways fríggjadagin. Tær halda til í Havn, men venja bæði í Hoyvík og Kollafirði. Stefán Arnason er venjari. Liðini: Føroyar Ninna K. Hansen, StÍF Anja

vu; konta í pen­ing­a­stovn­i­num. Hanna Sofía Jørgen­sen, ættað úr Miðvági, bú­sitandi í Dragør and­að­ist mánamorgunin 27. november, 49 ára gom­ul. Ib Tórsheim ættaður úr Havn, andaðist í Her­lev, f [...] november, 80 ára gam­al. Leivur Olsen ættaður úr Kvívík, búsitandi í Hoyvík, and­aðist leyg­ar­dag­in 25. november, 65 ára gamal. Bøn­arhald verður í Landssjúkrahúskapellinum mik­u­kvøldið kl 18. Jarðarferðin [...] Lorensa í Selvindi, Strend­ur, andaðist á År­hus kommunehospital sunn­u­dagin 26. no­v­em­ber, 58 ára gomul. Jarðarferðin verður kunn­gjørd seinni. Súsanna Kragesteen, fødd Debes, ættað av Oyri, vanliga

einaferð í framtíðini skulu eisini áskoðarapláss gerast, men tað verður neyvan í bræði. Elin Lindenskov gjørdi nevniliga púra greitt, at kemur ein umsókn um at játta meiri pening til vøllin í Hoyvík hesi næstu [...] veruleiki fyrrenn nú. Og nú er greitt, at vøllurin verður á stykkinum við skúlan við Løgmannabreyt. Í gjárkvøldið hevur Tórshavnar Býráð samtykt at játtað góðar 12 milliónir til endamálið og samstundin [...] vøllin. Nakað av pengum er longu sett av til vøllin og samstundis fær kommunan einar 900.000 krónur í stuðuli frá Fótbóltssambandinum til vøllin, so tilsamans kostar hann góðar 15 milliónir. Og farið verður

Hol varð sett á fyrru hálvfinalurnar í steypahondbólti í kvøld, har fyrsti dysturin var í høllini í Hoyvík ímillum kvinnuliðini hjá H71 og Kyndil. Her var tað favoritturin, Kyndil, ið vann greiðan sigur [...] at steðga Kyndli og serliga einari væl upplagdari Turið Arge. Kyndil fór til hálvleiks á odda 17-8. Í seinna hálvleiki helt gongdin fram, og Kyndil fekk eisini økt nakað um leiðsluna, soleiðis at tær vunnu

ni, tá liðið á heimavøllinum á Vágseiði vann í málríkum dysti á B68. Hetta var dysturin, sum var útsettur fyri veður næstsíðsta vikuskifti. Nú øll liðini í 1. deild hjá monnum hava spælt 20 dystir, er [...] eftir at hava verið á odda 3-2 í hálvleikinum, men ta einu løtuna var B68 á odda, umframt at toftamenn tvær ferðir undir dystinum javnaðu, eftir at VB/Sumba var farið framum. Í fyrra hálvleiki var heimaliðið [...] heimaliðið við yvirlutan, og umframt málini, hevði VB/Sumba eisini skot á yvirliggjaran. Men í seinna hálvleiki legði B68 trýst á vertirnar, men til fánýtis, tí fleiri mál komu ikki. VB/Sumba-B68 4-3 (3-2) 1-0:

sangin ?Friður á jørð?, sum er á Jólafløguni, sum kom út í 1998. Í november mánaði fóru bæði tónleikarar og sangarar í Kristuff Studio í Hoyvík og spældu inn sangin ?Kom syngi við um jólafrið?, sum Anna [...] síðani 25. november hevur sangurin verið at fáa ókeypis á heimasíðuni www.gospel.fo. Tað er barnakórið í Evangeliihúsinum, sum er undir leidslu av Birgit Thomsen og Margit Justinussen, sum syngur. Eva Justinussen

prutlið, sum varð kannað, var í ordan. Á Toftum fekk ein bilførari bót fyri at koyra ímóti ferðslurætninginum. Í gjár fekk løgreglan eisini eina fráboðan um eitt ferðsluóhapp í Hoyvík. Tað var eitt prutl, sum [...] ein parkeraðan lastbil. Førarin fekk ongan skaða, og har vóru øll viðurskifti í ordan, sigur vakthavandi á politistøðini. Í gjár fekk løgreglan eisini boð um eitt prult, sum lá og koyrdi rund við nógvari

Hetta er vikuskiftið, tá ið tað eru steypafinalur í fótbóltinum. Fyrsta finalan var í kvøld. Hon var millum U-21 liðini hjá AB og B36. Eftir fyrra hálvleik var tað framvegis málleyst. Tá ið teir fóru at [...] við høvdinum sendi bóltin í málið. Tá ið klokkan var farin tríggjar minuttir út um vanligu leiktíðina, varð trivaligi 3-0 B36 sigurin staðfestur. Málskjútti var Tobias Hansen. Í morgin vera fimm finalur: [...] omaná. Eftir fimm minuttir fekk B36 hol á. Málskjútti var Emil Hansen, sum við høvdinum setti bóltin í málið eftir horna úr vinstru. AB royndi at svara aftur, og tað vóru spentar støður frammanfyri bæði

plássi. Fyri triðju ferð í ár hittust teir næstbestu hjá AB og KÍ. Tær báður fyrru ferðirnar vann KÍ – 2-0 á Argjum og 3-2 í Klaksvík. Í kvøld endaði tað 2-2 á Argjum eftir 1-1 í fyrra hálvleiki. Fimm minuttir [...] leygardag á heimavølli ímóti NSÍ. Næsti dysturin hjá AB verður annan leygardag á heimavølli ímóti FC Hoyvík.

úttikið hópin, sum í døgunum 15. til 22. oktober skal til UEFA menningarkapping í Írlandi Írland, Luksemborg og Lettland verða mótstøðuliðini, tá føroyska U15-landsliðnum við dreingjum seinni í hesum mánaðinum [...] hjálparvenjara, er nú greitt, hvørjir teir 18 eru, sum eru úttiknir til kappingina í Írlandi. Hópurin: Høgni Heinason, FC Hoyvík Jákup Nesá, B68 Hans Pauli á Bø, EB/Streymur Emil Hansen, HB Ólavur Jákupsson