Heini Holm, borgarstjóri í Kvívík. Men til ta tíð ætla kvívíkingar sær at halda fram við at koyra grót á sjógv, sigur hann. Ósemjan snýr seg um mark á sjónum inni á Vestmanna. Vestmenningar halda, at markið [...] Vestmanna Kommuna hevur nú gjørt av at biða um fútaforboð móti arbeiðinum hjá kvívíkingum, sum eru farnir undir at gera bátahyl á Válinum. Rættarfundur um málið verður hósdagin, og tá verður arbeiðið helst [...] kvívíkingum er komið út um ta linjuna, teir siga vera galdandi. Kvívíkingar eru ósamdir og halda ikki, at mark kann setast soleiðis á sjónum. Hvørki Matrikulstovan ella Landsverk hava nakað fordømi at hald seg

rættiliga vanligt ímillum eldri fólk í Danmark, men soleiðis er ikki longur. Orsøkirnar til broytingina eru fleiri. Nógvir av teimum núverandi pensjonistunum í Dan-mark hava verið virknir á arbeiðsmarknaðinum [...] seinni doyði hann. Í 1922 var gravkamar hansara funnið uttan fyri býin Luxor har suðuri í Egyptalandi, og síðani hava fornfrøðingar og søgufrøðingar gitt, hví hann doyði so ungur. Í 1968 vórðu rønt-genmyndir [...] fyri hítum at síggja í Singapore, sigur ráð-harrin. Umleið tríggjar milli-ónir fólk búgva í Singa-pore. ST sigur, at umleið 4.000 fólk har eru HIV-smittað, men at talið kann koma upp í 15.000 innan 2010,

nú hava blandað seg í medaljustríðið. Í komandi viku hittast vestmenningar og toftamenn í Vestmanna. Hvalvíkingar vitja í Klaksvík, meðan havnarmenn og kollfirðingar bresta saman í Havnini. [...] helst eisini verða tungir at dansa við í ár. Kappingin um miðjuna tykist eisini hørð í ár. Toftamenn hava brúk fyri Jens Kristiani Hansen, um teir ætla sær at yvirliva í fremstu røð. Orsakað av arbeiðnum hjá [...] meðan olympiadutelvarin frá OL 1976 í Haifa, Kári Petersen, vann á evnaríka Helga D. Ziska! Kári telvar millum lítið og einki, men evnaríkur er fyrrverandi OL-telvarin í øllum førum. Ein kærkomin og flottur

spennandi, sum føroyskur hondbóltur hevði at borðreiða við. Men tann tíðin er farin. Fyribils í øllum førum. StÍF hevur í ár sett sær fyri at byggja eitt nýtt lið upp, har størsti denturin verður lagdur á at innspæla [...] sjónligt í úrslitunum, har StÍF als ikki hevur megnað at liva upp til avrikini seinastu fimm-seks árini, har teir hava verið støðugur partur av oddinum. Leygardagin varð hetta kraftiga undirstrikað í Vestmanna [...] Vestmanna, tá strandingarnir rendu seg í veruligt illveður. Fyrstu lítlu løtuna var annars ikki tann heilt stóri munurin, men tá VÍF um miðjan fyrra hálvleik slerdi turbona til, var einki at gera. Munurin

stilt í tvær vikur. Vestmanna Kommuna hevði biðið um fótaforboð móti arbeiðinum, og rættarfundur var ásettur til hósdagin. Men fútarætturin kom ikki til nakra greiða niðurstøðu og útsetti avgerðina í tvær [...] in situr er so avgjørt, at arbeiðast skal ikki víðari við bátahylinum. Sostatt er friður á Válinum í hvussu er tvær vikur fram

Talan var ongantíð um stórvegis ivamál í Vestmanna mikukvøldið, tá kvinnurnar hjá VÍF og StÍF tókust. Hóast VÍF í løtuni ikki hevur eitt lið, sum kann sammetast við tað, ið undanfarnu árini hevur vunnið [...] vunnið so nógv, so slapp StÍF ongantíð veruliga framat í kvøld. Bara níggju mál gjørdist talan um tilsamans, og av hesum vórðu tey fimm skotin við brotskasti. Fakta um dystin VÍF-StÍF 24-9 (11-3) Málskjúttar

Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. [...] alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhúsinum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld [...] men farið verður á møti í Sørvági í Missiónshúsinum kl. 18, major Njál Djurhuus talar. Koyrt verður frá Tórsgøtu 19 kl. 16.30. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Í morgin kl. 11 Morgunmøti

1. november fingu Margit og Símun Petur Anthoniussen, búsitandi í Kolding, ein son. Hann vigaði 3330 gr. og var 52 cm langur. 9. november fingu Jessie Órielly og Esbern Antoniussen, Høje Tåstrup, eina [...] langur og vigaði 3800 gr. 16. november fingu Esther A. H. Skillicorn, Leynum, og Benadikt Olsen, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3350 gr. 17. november fingu Malena og Torkil Hansen,

at VÍF framvegis er einsamalt oddalið í deildini, og tó at vit enn bara eru í grundspælinum, so fær hetta ikki verið annað enn ein hugalig staðfesting í Vestmanna. At liðið so eisini eigur til góðar, at [...] dystirnar í nóg stórum álvara, men tað mistakið gjørdi VÍF so ikki hesaferð. Sunnudagin var nevnliga eingin sum helst ivi um, hvønn veg stigini skuldu fara. VÍF var sum so eisini ávarað, tí í fyrra dystinum [...] allir trumfirnir spældir út. Spurningurin er so, hvørt tað er nóg mikið til at halda fast í verandi støðuni. Í so máta eru viðhaldsfólkini helst nakað klókari um eina viku. Komandi sunnudag verður tað

Støðan 1. Klaksvík9,5 2. Havnin7,0 3. Vestmanna7,0 4. Kollafjørður5,5 5. Hvalvík4,0 6. Toftir2,0 2. deild - 3. umfar SandavágurHavnin A2,5-1,5 Havnin AKlaksvík1-3 VestmannaKollafjørður2-2 Støðan 1. Klaksvík8 [...] Finnbjørn VangMartin Brekká1-0 Rani NolsøeSámal Christiansen1-0 Tummas M. AnthoniussenKári Petersen1-0 Vestmanna Toftir 3,5-0,5 IM John RødgaardWensil Højgaard1-0 Samson HøjgaardØssur Hansen1-0 John JacobsenHelgi [...] Klaksvík8,5 2. Sandavágur8,0 3. Havnin A7,5 4. Havnin B5,0 5. Kollafjørður4,0 6. Vestmanna3,0