eisini við svági sínum, Johan í Hoyvík. Bernhard fór seinni í land, og sum tann hegnismaður, hann er, lá fyri hjá honum at smíða. Louisa, ættað úr Miðvági, og Bernhard settu búgv í heimbygd hansara - og har [...] nærkaðist, fluttu tey aftur til heimbygdina. Álit var í Bernhardi, har hann var. Soleiðis eisini í felagsarbeiði. Tá losjan »Vakhús« í Sandavági varð stovnað í 1931, var Bernhard ein av stovnarunum - og hann [...] nøkrum árum síðani, fór Bernhard til dóttrina, Hjalmu og versonin, Andreas, at vera. Í 60?unum var nógv byggiarbeiði í Havnini, men á bygd nærum einki. Tá fór Bernhard at smiðja hjá byggifyritøkun i Lamhauge

Býráð hevur nú samtykt at gera eitt stórt trivnaðarøki í Hoyvík. Tað er Dalurin Langi, sum nú verður gjørdur til eitt øki til trivnað og hugnað. Í hesum sambandi skulu tey planta næstan 50.000 trø, men [...] kirkjuni og niðan í Klingruna, men tær gøturnar verða nú bygdar út. Ætlanin er nevniliga at gera fleiri gøtur so at tað fer at bera til at ganga ein rundtúr í økinum. Tróndur Sigurðsson, formaður í byggi- og [...] ætlanin eisini at bøta um umstøðurnar hjá flogfenaði í økinum. Hugsað verður um møguleikan at gera ein hólm og planta, so at dunnur fara at reiðrast í økinum. Og nú hevur býráðið samtykt at játta seks milliónir

Tveir dystir eru leiktir í Burn mansdeildini í dag. Í Hoyvíkshøllini tók H71 móti Team Klaksvík. H71 vann dystin 29-26. Í steðginum var støðan javnleikur 14-14, og tá 50 minuttir vóru leiktir var støðan [...] toppskjútti hjá Team Klaksvík við sjey málum. Í høllini í Kollafirði eydnaðist tað Kyndli at vinna ein 23-20 sigur á KÍF. Tað var annars heimaliðið, ið var á odda 12-9 í steðginum. Tá 44 minuttir vóru leiktir [...] plássinum, og Team Klaksvík er aftast við ongum stigi. HER eru dómaraseðlarnir hjá HSF frá dystunum í Hoyvík og í Kollafirði: ##med2## ##med3##

H71 dró longra stráið í mansfinaluni í hondbólti í høllini við Tjarnir í kvøld. Í fyrra hálvleiki vóru vestmenningar við yvirlutan. Teir lógu eina tonn frammanfyri gjøgnum hálvleikin, men tá komið varð [...] og dysturin endaði 33-29 til H71. H71 rakk ikki í finaluna í fjør, men tá høvdu teir vunnið hana í fýra ár á rað – og nú verður streypið so verandi í Hoyvík. Toppskorari hjá H71 var Jákup Egholm við 10 málum

Hansen, sum er forkvinna í Pedagogfelagnum, sigur, at gamlaárskvøld fara tey at halda saman við góðum vinfólkum uppi í Hoyvík í ár. - Eftir midnátt er vanligt at fara húsagongd her í grannalagnum. Hon sigur [...] bálinum og hitta grannar. Maud leggur aftrat, at um dagin verður eisini farið í kirkjugarðin at tendra ljós. Men, gevur forkvinnan í Pedagogfelagnum nakað nýggjárslyfti? - Eg eri givin við nýggjárslyftum, tí [...] betri og friðarligari stað at liva í - og at føroyska samfelagið skal verða rúmligari og betri fyri øll. - At enda vil eg ynskja øllum eitt gott nýggjár, sigur forkvinnan í Pedagogfelagnum.

Eitt av nýggjastu býarrúmunum í Hoyvík fekk sín elddóp í góðveðrinum í gjárkvøldið, tá íbúgvarnir í Myllutjørn skipaðu fyri einum uttandura tiltaki við tjørnina, ið hevur givið býlinginum sítt heiti. Umleið [...] íbúgvarnir í Myllutjørn hava skipað fyri einum almennum tiltaki við tjørnina, men sum skilst, so eydnaðist tiltakið so mikið væl í gjár, at arbeitt verður nú við einum nýggjum tiltaki, ið skal vera í august [...] Umleið 70 hoyvíkingar vóru komnir saman til Syngið við tiltakið, ið íbúgvarnir í Myllutjørn skipaðu fyri. Tað gekk eisini sjón fyri søgn, at hoyvíkingar eru fegnir fyri nýggja møtistaðið miðskeiðis á

at vitja teir nýggju størru skúlarnar kring landið – tað er: skúlan við Løgmannabreyt í Hoyvík, skúlan við Løkin í Runavík og tann á Argjahamri, fyri at hoyra um teirra royndir. Ætlanin var upprunaliga [...] til várs. Nevndin Í bygginevndini sita Signar á Brúnni, skúlastjóri; Dávur Winther, mentanarleiðari; Ella Heinesen, forkvinna í skúlastýrinum á Ziskatrøð; Jógvan Skorheim, formaður í mentanarnevndini hjá [...] til, hvussu hetta skal gerast og skipast. Tað er tað sum vit fara í gongd við nú, sigur Signar á Brúnni, skúlastjóri og sum eisini situr í bygginevndini. Nevndin hevði sín fyrsta fund fríggjadagin, men enn

Grindabátafelagið í Vági skipaði í vikuskiftinum fyri stevnu og fekk vitjan av Greipi úr Havn, Dvørgamoy úr Eysturoynni og Nadoddi av Tvøroyri. Fríggjakvøldið savnaðust bátar og manning á Garðabrúnni í Vági, ið [...] vóru ikki nóg góð. Í staðin settu teir kós heimaftur somu leið, sum teir komu og tóku sær stundir at njóta ferðina. Góður túrur Leygarkvøldið varð skipað fyri borðhaldi í Skótahúsinum í Vági, har menn hugnaðu [...] 10 á morgni hildu teir avstað og klokkan 18 vóru bátarnir í Hoyvík, eftir strævna ferð. Eisini Nadoddur helt leiðina heim og kom á Tvøroyri í øllum góðum. Ætlanir eru um at endurtaka líknandi tiltak, men

mánaðarskifti juni-juli fer til NM í Noregi, boðar Fótbóltssambandið frá. 18 spælarar vera í føroyska ferðalagnum, sum síðst í hesum mánaðinum setir kós móti Lillestrøm í Noregi, har árliga NM kappingin fyri [...] á skránni. Fari verður úr Føroyum 29. juni, og fyrsti dysturin í kappingini verður 1. juli, tá mótstøðuliðið er Danmark. Dystardagur 2 í kappingini er settur at vera 4. juli, og dystardagur 3 er 7. juli [...] hvussu úrslitini í undanfarnu dystunum eru. Pauli Poulsen er venjari hjá U17-gentunum, og saman við hjálparvenjaranum, Jákupi Mortensen, hevur hann úttikið 18 spælarar til NM kappingina í Noregi. Hópurin:

vaskað sær, fór hann aftur í bátin, stimaði inn til Klaksvíkar og legði at við oljubrúnna hjá Jákup Fredrik. Í kenda stríðnum um læknan, Halvorsen, sum mangur klaksvíkingur setti nógv í vága fyri, var stúgvandi [...] sum varð settur í geglið fyri at hava rópt ov hart; tað var Hoyvíks-Líggjas. Líggjas var abbabeiggi Hans Jakku, so kanska var hetta ættarbreðgi! Einaferð, Fríðrikkur 8. var á vitjan í Føroyum, høvdu nakrir [...] at hann varð handtikin og settur í geglið til dagin eftir. Tá mundi kongur vera so mikið langt av landi skotin, at Hoyvíks-Líggjas einki mein fekk gjørt. Hvat Hoyvíks-Líggjas rópti til æru fyri danakongi