Gulllaksaskipini Vestmenningur og Fram komu á Vestmanna í dag, teir hava 180 tons inni. Teir sleppa ikki framat at landa fyrrenn hósmorgunin, tí á virkinum Atlantis er so nógvur gulllaksur niðurfyri. [...] Gulllaksaskipini Vesturbúgvin og Eysturbúgvin landaðu 200 tons í gjár, tí má arbeiðast undan, áðrenn farið verður at landa teir, sum komu inn í dag. Í løtuni er tað bara Atlantis í Vestmanna, sum arbeiðir

hjá børnum og ungum at royna seg í kapping á breyt. Mikukvøldið skipar FÍF fyri 3. umfari í Grand Prix fyri børn og ung. Kappast verður í somu greinum sum í teimum undanfarnu umførunum, og tær eru spurtteini [...] spurtteini, miðteini, kúlustoyti og longdarlopi. Tilmelding fer fram umvegis heimasíðuna www.athletics.fo, www.renn.fo, ella á staðnum í seinasta lagi hálvan tíma áðrenn kappingin byrjar.

Páll Klettskarð og Erling Jacobsen skulu fram til summarsteðgin spæla við danska Frem. Tað skrivar heimasíðan bold.dk. Tískil hevur felagið fýra føroyingar í hópinum, har Jón Rói Jacobsen og Atli Danielsen [...] Danielsen eisini eru sáttmálabundnir. Seinasta hálvt annað árið hava Páll Klettskarð, Erling Jacobsen og Hans Jørgensen spælt við FC Amager. Tá stóra verkætlanin hjá Toda fór á húsagang hava teir havt frían møguleika

kommunum í Danmark, sum seta fleiri krøv til bilar og lastbilar, sum koyra við diesel. Tað er millum annað í Aalborg, Odense, Frederiksberg, Aarhus og Keypmannahavn. Men nú verður møguligt at seta forboð [...] elbilar, verður sagt í avtaluni. Lógaruppskotið, sum skal fáa hesa avtaluna setta í verk, verður lagt fram í heyst. /ritzau/

Tá vegurin fer til vinstru, tók bilførarin ikki svingið, men helt bara beina leið fram. - Bilurin endaði í bønum og síðan í einari á, visti løgreglan at siga fyrrapartin. Løgreglan sigur, at bilførarin

er skotski stórsigurin á Føroyum og enski stórsigurin á Andorra. - Tað eru blivnir alt ov nógvir landsdystir, eftir at Sojvetsamveldið datt sundur og lond sum Andorra og Liktinstein eru komin við í kappingarnar [...] - 80 prosent av landsdystunum um vikuskiftið vóru púra óáhugaverdir, og heldur hetta fram, fara fólk at missa áhugan fyri landsliðsfótbólti, sigur Arsene Wenger við enska blaðið The Sun. Millum dystirnar

stig 1TB10 2Mjølnir10 3KÍF8 4Dráttur6 5ÍF4 6Fleyr2 Meistaradeild, menn stig 1ÍF10 2Mjølnir8 3SÍ8 4Fram2 5Fleyr0

Føroyski málverjin og hennara liðfelagar í EH Aalborg halda fram við drúgvu sigursrøðini í næstbestu donsku hondbóltsdeildini. Í dag vann EH Aalborg 29-23 á Roskilde á heimavølli. Í steðginum var heimaliðið

finalunum í steypakappingini. Tað verður eingin føroyingauppgerð í hesum umfarinum. Allan Norðberg og liðfelagarnir í Vali skulu tó spæla dyst úti í Heimey, fríggjakvøldið 17. november. Men tann áttan [...] A-liðið hjá ÍBV, ið Dánjal Ragnarsson er partur av skal á heimavølli spæla áttandapartsfinalu móti Fram. Dysturin verður spældur leygardagin 18. november. Sostatt skuldi verið góður møguleiki fyri, at bæði

ein bilur, sum skuldi koyra fram á einum vegamóti, men bakkar í staðin. Bilurin sum er aftanfyri, bakkar so undan fyri ikki at vera árendur, men bakka so á bilin aftanfyri, og fær so skuldina fyri tað óhappið