evrubólkinum og fundarleiðari, tá fíggjarmálaráðharrarnir í teimum 17 evrulondunum hava fund. Financial Times skrivar í dag, at týski kanslarin, Angela Merkerl, er farin at egna fyri sínum fíggjarmálaráðharra [...] ríkis- og stjórnarleiðarar, sum hon hevur hitt í seinastuni. Keldur í Bruxelles siga við Financial Times, at Wolfgang Schäuble hevur góðar møguleikar at gerast formaður í evrubólkinum, men at avgerðin verður

New York Times skrivar í dag, at ein amerikanskur bólkur var til reiðar at hjálpa Muammar Gaddafi úr Libya, men at bólkurin vildi hava knappar 60 milliónir krónur á borðið fyrst. Sambært blaðnum sendi [...] hjálpa honum at sleppa av landinum. Neil C. Livingstone, sum var í bólkinum, og sum sambært New York Times er yvirgangsserfrøðingur, sigur við blaðið, at teir kravdu tíggju milliónir dollarar fyri at hjálpa

Bretlandi, at tey vóru ríkari, tá árið endaði, enn tá tað byrjaði. Í einum yvirliti hjá blaðnum Sunday Times stendur, at 1.000 teir ríkasrtu einstaklingarnir í Bretlandi áttu 395,8 milliardir pund á nýggjárinum [...] fjør sera væl, tí virðið á ognum hansara vaks ikki minni enn 7,7 milliardir pund, skrivar Sunday Times. Uppgerðin, sum verður gjørd á hvørjum ári, vísir, at á nýggjárinum vóru 73 einstaklingar í Bretlandi

føroyingar fyrsta time-out. Føroyingar skiftu málmann, tá út við hálvur hálvleikur varð spældur – og Nicolaus Satchwell hevði fyrstu føroysku bjargingina í 16. minutti. Týskarar tóku sítt fyrsta time-out eftir

valdi sangir sum Toxic og Baby One More Time, tí teir vóru góð dømi um vesturlendskan popptónleik, sum sjórænararnir ikki orka fyri, sigur Rachel Owens sambært Time á netinum. Blaðið heldur, at aðrir tónleikarar

arnar um at tryggja byrgingina við Mosul, men sambært einari frágreiðing, sum blaðið Los Angeles Times hevur fingið fatur á, er at kalla einki gjørt. Verkfrøðingarnir hjá amerikanska herinum søgdu longu [...] brestur. Í brævinum mettu teir, at ein tílík vanlukka kann kosta 500.000 mannalív. Sambært Los Angeles Times stendur eisini í brævinum, at eitt óhapp við byrgingini kann elva til vatnflóð í Tigris-ánni heilt

Paddy Ashdown til Kabul. Sambært blaðnum The Times stúrdi afghanska stjórnin fyri, at Ashdown fór at fáa ov nógv vald og ov stóra ávirkan sum ST-umboð. The Times veit at siga, at nógvir vesturlendskir diplomatar

kravinum. Per Gravgaard Hansen, sum er fakligur skrivari hjá Søfartens Ledere, sigur við blaðið 24 Timer, at tað er eitt sindur ymiskt, hvat tey einstøku reiðaríni ætla sær at gera. -Okkara limir hava ongan [...] nøgd við nýggju avtaluna við yvirmenninar, sigur varastjórin í felagnum, Jan Fritz Hansen, við 24 Timer. Sambært The International Maritime Bureau eru sjórænaraálopini fækkað tey seinastu árini. Í 2004

Yvirgangur Árni Joensen: fartekst@mail.dk Amerikanska tíðarritið Time vil vera við, at Abu Musab al-Zarqawi stendur á odda fyri bólkinum, sum fyrireikar seg til at søkja at málum í Evropa. Blaðið sigur [...] vandir til atsóknirnar í Evropa. Tann kendi franski yvirgangsserfrøðingurin Roland Jacquard sigur við Time, at vandi er fyri, at óvandir bólkar í Evropa fáa samband við væl vandar og royndar bólkar hjá al-Qaeda

londunum, sum eru við í krígnum í Irak. Frágreiðingin hevur verið loynilig, men nú hevur Los Angeles Times fingið fatur á henni. Har stendur millum annað, at av teimum 43.000 irakunum, sum teir sameindu hava [...] viðferðin, longu tá teir vórðu tiknir. Frágreiðingin nevnir 250 tilburðir um ringa viðferð. Los Angeles Times hevur biðið amerikonsku herleiðsluna um viðmerking til frágreiðingina hjá Reyða Krossi, men svarið