transporting hydrocarbons will be developed in these new areas. Although much has happened, the challenges are still huge. There are many pieces, which have to fall into place. How do we progress? As mentioned [...] administration be on par with the workload, so it can ensure the work is conducted in a sensible manner – both from a public viewpoint and from the viewpoint of the license holders. We must continually [...] It is my sincere hope that we continually manage to organise the surrounding framework in such a manner that these will be of interest and benefit for both the Faroe society and the oil industry. Mr Torbjørn

jólasang, tí Mariu Sonur, Mary Boy Child, var longu týddur av Johan Nielsen. Onkur teirra nevndi so Jolly Old Saint Nichola. Tað kom beinanvegin gongd í týðingina og vóru tey mestsum øll í hesum. Eg minnist sjálvur [...] hvat er ynski mítt, Jólakvøld nú verður brátt, sig mær um tú kann, tí eg fegin vita vil, hvat eg fáa mann. 2. Ver nú ikki ótolin, bíða bert eitt bil, um øll skulu vita alt, verður einki skil. Jólaaftan er

Petersen niels@sosialurin.fo Manchester United fekk í kvøld vitjan av ukreinska Dynamo Kiev heima á Old Trafford. Vann Manchester United dystin, samstundis við at Sporting Lissabon ikki fekk fulla úrtøku [...] Gomez 3-1: Ben Arfa 3-2: Gomez 4-2: Pernambucano Barcelona – Rangers 2-0 (2-0) 1-0: Henry 2-0: Messi Man Utd – Dynamo Kiev 4-0 (2-0) 1-0: Pique 2-0: Tevez 3-0: Rooney 4-0: Ronaldo Sporting – Roma 2-2 (0-1)

á Chelsea, tá teir sunnudagin vitjaðu hjá Arsenal. Alt annað enn trý stig sendu meistaraheitið til Old Trafford, og tað varð eisini endin á degnum. Tað gjørdist eisini rættiliga vónleyst fyri Chelsea, tá [...] koma á vitjan á Stamford Bridge. At tað so fyrst og fremst er Arsene Wenger og Arsenal at takka, man eisini kennast sum eitt slag av lagnunnar speisemi fyri Sir Alex og hansara menn. Hóast alt, so hava

dystirnir verða leiktir í høvuðsstaðnum. Góð ráð Kristian Johansen, sum í dag má metast sum »the grand old man« millum aktivu dómararnar, er eisini sera fegin um hetta, og sjálvur ivast hann ikki, at hetta kann

desember á fíggjarlógini 2003. Tað var ivaleyst skilagott, at Jóannes Eidesgaard, Johan Dahl og Hendrik Old fóru suður við Eyðun Eltør at kunnað seg um umstøðurnar har, og kann eg bara harmast um, at mær ikki [...] kostnað, skiljið eg hinvegin ikki rættiliga. Svarð varð lovað eftir 2 vikum. Nú 6 vikur eru farnar, man svarið liggja nakað nær. Samferðsluhavnin hevur ligið 9 vikur í vinnunevndini, og hevur ma. NCC verið

Jóannes Eidesgaard, vóru tey, sum hildu røðu, hesi: Vilhelm Johannesen, Jógvan Adolf Johannessen, Henrik Old, Sverri Midjord, Knút Nolsøe, Óli Heinesen, Tummas Michael Smith, Heri Niclasen, Sigdrid Witt, Heri [...] Andreasen, John Johannesen, Hilmar Bech, Sólbjørn Jacobsen, Jákup Lindenskov, Torgerð Suðuroy og Manne Næs. Eina serliga heilsan fekk Atli Dam frá Betty Niclasen, vanliga nevnd Betty hjá Rudolf, sum sang

tær 35 milliónir krónurnar árliga, sum skulu til fyri at forrenta ta stóru íløguna. Men the Grand Old Man í føroysku fiskivinnuni ristir ikki í brókunum. Veiðumøguleikarnir tykjast at vera góðir, og prísirnir

viðgjørt á tingi. Men nú er tað kortini ting­mál, tí Sjúrur Skaale og Bjarni Djuurholm og Hen­drik Old ikki finna seg í, at málráðið ikki hevur somu áskoðan sum teir. Teir eru eirindaleysir í síni vald [...] fimm dagar, áðrenn endalig avgerð verður tikin um seinastu nøvnini í nýggja atlasinum, kemur Hendrik Old, tingmaður, og sigur: Oku­r dáma ikki niðurstøðuna hjá Málráðnum, tí fara vit tingfólk at taka tykkum [...] kom­ið. Kritlararnir hava góðar dagar, tí teir vita, at eftirlit er einki við nøkrum longur. Hetta man vera tað næsta, vit kunnu koma einum skyn-demokratiskum anarkii.

ikki bert gjørdi hetta eina maður, hann er vorðin ein myta innan økið. Hann er av sonnum »the Grand Old Man« innan ítróttafrásagnir og nú hann verður við sum frásøgumaður á Oyggjaleikunum á Álandi fyri Rás2 [...] í pylsuendanum kann privata útvarpsrásin leggja aftrat: »... and Rás2 proudly present: The Grand Old Man of Sports Broadcasting!« [...] Jógvan Arge. Stórar upplivingar Millum størstu upplivingar hjá Jógvani Arge sum ítróttafrásøgumaður man vera, tá hann í 1972 saman við pápa sínum, Niels Juel, varpaði út frá Olympiaduni í München í Týskalandi