spælararnir í summarfrí. Teir hjá VB fáa summarfrí eftir seinnu royndina í Intertoto, sum verður niðri í Kekkia, meðan onnur halda jóansøku í Vági, meðan spælararnir hjá TB, ÍF, Sumba, NSÍ og KÍ fara í summarfrí [...] umfarinum í landskappingini spælast sunnudagin 2. august, men kappingarnevndin hevur gingið umbøn frá HB og B36 á møti um at flyta lokaluppgerðina í Havn til mánakvøldið 3. august. Kappingin um Europa Í fyrradagin [...] gina í fjør, og teir skulu í europeiska eldin mikudagin 13. august, ella eina góða viku eftir at farið er undir aftur landskappingina heima á landi. Sambært skipanini skulu allir fimm dystirnir í tíggjunda

so langt í kappingini. ÍF Føroyar hevur eisini leikt sínar síðstu dystir í Seriu 2 áðrenn summarsteðgin, og liggur liðið á einum fyribils 4. plássi, tá kappingin byrjar aftur seinast í august. Úrslit frá [...] um Kastrup í 5. umfari av donsku steypakappingini Compaq Cup, so megnaði 1. lið hjá ÍF Føroyum tó ikki at koma víðari í kappingini. Kastrup vann dystin 3-0 eftir at hava verið á odda 1-0 í hálvleikinum [...] kendur á Krossinum í Sumba. M.a. við støðuni 1-0 hevði Magni á Lakjuni eitt dundurskot á tvørstongina, men tá Kastrup beint eftir skoraði til 2-0, tyktust leikararnir hjá ÍF Føroyum at fella í fátt. Og tá so

seðilin kostar 10 krónur. Í hesum døgum hevur svimjifelagið sent girokort í hvørt hús í Suðuroynni-umframt at kort eru løgd inn áposthúsini norðangjørðs. Poul Poulsen, formaður í Tvøroyrar Svimjifelag, sigur [...] freist at keypa lutaseðil er mikudagin 5. august. ­ Bilurin verður drigin á einum stórum bingo, sum verður í ítróttarhøllini í Trongisvági sunnudagin 9. august, sigur formaðurin. Fáa nýggjan venjara Pengarnir [...] nøgd við úrslitið, tey fingu í altjóða SGI kappingini í Esbjerg herfyri. Í kappingini vóru 2.000 svimjarar úr Norðurlondum, Týsklandi og Belgia. 17 svimjarar av Tvøroyri vóru í kappingini og tey komu heimaftur

aftur í tíðina so tú sært ein part av tí, sum ein vanligur dagur kravdi av fólki. Tað eru Fornminnissavnið og Heimavirkisfelagið, sum í felag hava tikið stig til at gera eitt livandi fornminnissavn í Hoyvík [...] hvussu stórur partur av gerandisdegnum hjá teimum gomlu í veruleikanum fór bara til at útvega sær tað allarmest neyðuga til lívsins uppihald. Men í summar ber til at fara niðan til Hoyvíkar tvær ferðir um [...] verður hvønn týsdag ímillum klokkan 14 og 17 og hvønn leygardag ímillum klokkan 14 og 18 í alt summar til 15. august. Alskyns handaligt arbeiði Á hesum livandi savninum fara fólk at sita og virka alskyns

fara í offensivin skjótt. ? Vit hava verið í óformellum sambandi við ymisk oljufeløg. Og í august verður oljustevna í Stavanger í Noregi. Har ætla vit eisini at vera, sigu Jákup Lamhauge. Byggja út í Klaksvík [...] konfrontatiónskósini millum ymsu økini í landinum í hesum máli. Í Runavík staðfestir býráðsformaðurin Jákup Lamhauge, at Skálafjørðurin framvegis lýkur allar treytir fyri eini góðari útgerðarhavn. ? Her [...] sigur hann og vísir á, at tá kreppan rakti hart í 1993, var býráðið samt um at gera nakað munagott við Klaksvíkar Havn í tøttum samstarvi við vinnuna. ? Í tí sambandinum settu vit tveir konsulentar ? norðmannin

standa vit øll her í dag. Og vilja vit í hesum sambandi takka læraranum fyri, at samstundis sum teir stríddist fyri sínum áhugamálum, eisini hugsaðu um umstøðurnar hjá okkum næmingum. Í hesum døgum hava [...] Pisufundur hildin á sandinum í Syðrugøtu. Nógv fólk var komið saman á sandinum henda dagin. Veðrið var gott, eitt sindur kalt. Fuglafjarðar Hornorkestur legði fyri, teir vóru í sera góðum hýri og spældu bæði [...] talaðu Jógvan Kruse og Jóhanna Olsen. Vit standa á gáttini til eina nýggja øld og hugsa aftur á 19. august í 1996, tá nøkur smæðin og forvitin fólk hittust á fyrsta skúladegi. Tankarnir vóru nógvir, og vónirnar

gevur trupulleikar, tí vit í ríkinum hava føðiskráseting, so barnið verður skrásett í kommununi, har mamman hoyrir til. Vit hava eina danska navnalóg í Danmark og eina føroyska í Føroyum, so eg kann illa [...] heldur í hesum sambandi fyri, at orsøkin til lækkingina í burðartalinum er, at ungar familjur eru fluttar og at orsøkin ikki bara er tann, at barnastyrkurin er tikin burtur. Og Heri heldur í skemti fram: [...] 40, er minkað niður í eini 18 til 20, og várkonfirmatiónirnar eru minkaðar niður í einki. - Hetta hevur ta ávirkan, at minni av ungum fólki sæst úti og brúdleypini eru minkaði niður í eini 5 - 6 árliga,

Frítíðarskúlin varð fyri á fundi í Sosialunevnd í Tórshavnar býráð fyri umleið einum mánaði síðani. Støðan við teimum nógvu umsóknunum var til viðgerðar, og samtykt varð, at børn í forskúlanum og 1. flokki skulu [...] fleiri umsóknir, enn tað sum komu inn í fjør. Tá vóru umsóknirnar 251 í tali. Umsóknarfreistin er heldur ikki úti enn. Heilt fram til skúlin byrjar aftur 17. august er møguligt at melda børn til Frítíðarskúlan [...] sum stóðu á bíðilista í fjør sluppu tí rættiliga skjótt inn, sigur Manbjørn. Nakað annað er eisini tað, at fleiri gevast mitt í árinum við Frítíðarskúlanum. Tá ið vit byrjaðu í fjør vóru næstan 250 børn

til Fornminnisfelagið. Árligi túrurin, sum Kunningarstovan skipar fyri niðan á Skarð verður fyrst í august.

ásamt um eitt víðari samstarv, verður Jan Allan Müller í Ísrael, tá landskappingin har byrjar aftur í august mánaði. Góðar umstøður Tað er Jákup í Stórustovu, sum vegna Nordplayer umboðar Jan Allan Müller [...] Síðani liðið aftur kom upp í europeiska økið til EM- og HM-undankappingar, hevur tað fingið fleiri góð úrslit ? eitt nú ein sigur móti Fraklandi í París í undanspælinum til HM í 1994. Serliga á heimavølli [...] risastóra tjóðarleikvøllinum í Tel Aviv. Søguligur Jan Allan Müller er í dag ein av okkara royndastu fótbóltsspælarum, og hann hevur eisini verið víða um í síni fótbóltskarrieru. Í 1991 bleiv hann søguligur